Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20311.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20311" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:04.277+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Lion d'Or</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Situated 30km from Angers, the Lion d'Or hotel and restaurant is in a former 17th century priory. The welcome is warm in this 1660 building which has been completely renovated. The Chef, a pastry expert, prepares a cuisine blending tradition with current flavours. In the centre of Ingrandes-sur-Loire, the Lion d'Or combines modernity and tradition. The rooms have been completely renovated, and are equipped with flat screen TV, free WiFi, and a shower room. Not far from the banks of the Loire and the vineyards, the Lion d'Or hotel is ideal for a family break or a business trip. An enjoyable, restful stay is guaranteed.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 30 Km Entfernung von Angers erwartet Sie das Hotel-Restaurant Le Lion d'Or in einer ehemaligen Propstei aus dem 17. Jahrhundert und empfängt Sie herzlich in diesem 1660 errichteten Gebäude, das vollständig renoviert wurde. Der Küchenchef, dessen Spezialgebiet die Pâtisserie ist, bereitet für Sie tagesfrische traditionelle Gerichte zu. Das Le Lion d'Or im Zentrum von Ingrandes sur Loire ist der Tradition verbunden und bietet gleichzeitig mit seinen vollständig neu gestalteten Zimmern mit Flachbildschirm-TV, kostenlosem WLAN und Bad mit Dusche allen modernen Komfort. Nahe der Ufer der Loire und ihrer Weinbaugebiete empfängt Sie das Hotel le Lion d'Or sowohl zu Ihren Geschäftsreisen als auch zu Ferien mit der Familie. Jeder wird sich hier bei einem erholsamen Aufenthalt wohlfühlen.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Situated 30km from Angers, the Lion d'Or hotel and restaurant is in a former 17th century priory. The welcome is warm in this 1660 building which has been completely renovated. The Chef, a pastry expert, prepares a cuisine blending tradition with current flavours. In the centre of Ingrandes-sur-Loire, the Lion d'Or combines modernity and tradition. The rooms have been completely renovated, and are equipped with flat screen TV, free WiFi, and a shower room. Not far from the banks of the Loire and the vineyards, the Lion d'Or hotel is ideal for a family break or a business trip. An enjoyable, restful stay is guaranteed.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 30 km de Angers, el hotel restaurante Le Lion dâ??Or, antiguo priorato del siglo XVII, le recibe cálidamente en su edificación de 1660 que ha sido completamente restaurada. El chef, especialista en pastelerÃa, ofrece una cocina tradicional actual. Entre modernidad y tradición, Le Lion dâ??Or, que se sitúa en el corazón de Ingrandes sur Loire, pone a su disposición habitaciones completamente reformadas, equipadas con televisor pantalla plana, wifi gratuito y cuarto de baño con ducha. Cerca de la orilla del Loira y los viñedos, el hotel Le Lion dâ??Or le recibe para que pase estancias familiares o de negocios. Todos encontrarán lo que buscan para pasar estancias relajadoras.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 30 km dâ??Angers, lâ??hôtel-restaurant Le Lion dâ??Or est un ancien prieuré du XVIIème siècle et vous accueille chaleureusement dans sa bâtisse de 1660 entièrement rénovée. Le Chef de cuisine avec spécialité pâtissier, vous fera partager une cuisine traditionnelle au goût du jour. Entre modernité et tradition, Le Lion dâ??Or, situé au cÅ?ur dâ??Ingrandes sur Loire, vous propose des chambres entièrement refaites à neuf, équipées dâ??une télévision écran plat, du WiFi gratuit et dâ??une salle dâ??eau avec douche. A proximité des bords de Loire et des vignobles, lâ??hôtel le Lion dâ??Or vous accueille pour des séjours familiaux ou dâ??affaires. Chacun y trouvera son bonheur pour un séjour reposant.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a 30 km da Angers, l'hotel-ristorante Le Lion d'Or è un antico monastero del XVII secolo e vi accoglie calorosamente in un edificio del 1660 interamente ristrutturato. Lo chef, specializzato in pasticceria, vi farà scoprire una cucina tradizionale dal gusto aggiornato. Tra modernità e tradizione, Le Lion d'Or, nel cuore di Ingrandes sur Loire, offre camere completamente rinnovate con TV a schermo piatto, Wi-Fi gratuito e bagno con doccia. Vicino alla Loira e ai vigneti, l'hotel Le Lion d'Or vi accoglie per soggiorni in famiglia o d'affari. Ognuno vi troverà la propria felicità per un soggiorno rilassante.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien prieuré du XVIIème siècle à proximité des bords de Loire et des Vignobles]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Former 17th-century priory near the banks of the Loire and vineyards]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antiguo priorato del siglo XVII, cerca de las orillas del Loira y de los viñedos]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Altes Kloster aus dem 17. Jahrhundert nahe der Loire und ihrer Weinbaugebiete]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig klooster uit de 17de eeuw, dicht bij de Loire rivier en de wijngaarden]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antico priorato del XVII secolo, nei pressi della Loira e dei vigneti]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 30 minutes dâ??Angers et à peine 1h de Nantes, venez découvrir nos jolis Bords de Loire. Vous y apprécierez les randonnées pédestres, balades à vélo le long de la Loire, des vignobles ainsi que les plaisirs de la pêche. Férus de patrimoine, vous pourrez visiter à quelques encablures, bon nombres de Châteaux de la Loire, regorgeant dâ??Histoire et de tradition : - Château de Serrant à Saint Georges sur Loire 13 km - Château d'Angers à 30 km - Château du Plessis Bourré à 36 km - Château de Brissac à 36 km - Château des Ducs dâ??Anjou à 33 km - Château dâ??Anne de Bretagne à Nantes à 70 km A 10 minutes dâ??Ingrandes sur Loire, se trouve la petite cité de caractère de St Florent le Vieil : son abbatiale et son Mont Glonne avec vue imprenable sur la Loire vont laisseront un souvenir impérissable ! Pour les amoureux des fleurs et de la nature, le parc Terra Botanica se situe à seulement 30 km de notre établissement. A Ingrandes sur Loire, vous pourrez aussi profiter de tous les commerces et structures de loisirs, comme le cinéma.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Entdecken Sie die wunderbaren Ufer der Loire, in nur 30 Minuten von Angers und knapp 1 Stunde von Nantes Die Wanderwege, die Radtouren entlang der Loire, die Weinbaugebiete und schöne Angelspots werden Sie begeistern. Kulturliebhabern bietet sich nur einen Katzensprung weiter die Gelegenheit zur Besichtigung zahlreicher der geschichtsträchtigen und traditionsreichen Schlösser der Loire: - Schloss Serrant in Saint Georges sur Loire 13 km - Schloss von Angers in 30 km - Schloss le Plessis Bourré in 36 km - Schloss von Brissac in 36 km - Schloss der Herzöge von Anjou in 33 km - Schloss der Herzöge der Bretagne in Nantes in 70 km In 10 Minuten von Ingrandes sur Loire liegt das malerische Städtchen St.Florent le Vieil: Seine Klosterkirche und der Mont Glonne mit der groÃ?artigen Aussicht auf die Loire werden Ihnen für immer in Erinnerung bleiben. Blumen- und Naturliebhaber kommen in dem nur 30 Km von unserem Hotel entfernten botanischen Park Terra Botanica auf ihre Kosten. In Ingrandes sur Loire stehen Ihnen zudem sämtliche Geschäfte, Freizeiteinrichtungen und ein Kino zur Verfügung.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Come and discover the lovely banks of the Loire. We are 30 minutes from Angers, and just 1 hour from Nantes. Enjoy walks or cycling along the Loire river, the vineyards and the joys of fishing. If you prefer discovering local heritage, many of the Loire valley's castles are nearby, bursting with history and tradition: - Château de Serrant in Saint-Georges-sur-Loire 13 km - Château d'Angers 30 km - Château du Plessis Bourré 36 km - Château de Brissac 36 km - Château des Ducs dâ??Anjou 33 km - Château dâ??Anne de Bretagne in Nantes 70 km St-Florent-le-Vieil, a small town full of character, is just 10 minutes from Ingrandes-sur-Loire: the abbey church and Mont Glonne have a stunning view over the Loire which will leave you with lasting memories! For flower and nature lovers, the Terra Botanica park is only 30 km from our hotel. Ingrandes-sur-Loire also has a wide range of shops and leisure activities, including a cinema.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Come and discover the lovely banks of the Loire. We are 30 minutes from Angers, and just 1 hour from Nantes. Enjoy walks or cycling along the Loire river, the vineyards and the joys of fishing. If you prefer discovering local heritage, many of the Loire valley's castles are nearby, bursting with history and tradition: - Château de Serrant in Saint-Georges-sur-Loire 13 km - Château d'Angers 30 km - Château du Plessis Bourré 36 km - Château de Brissac 36 km - Château des Ducs dâ??Anjou 33 km - Château dâ??Anne de Bretagne in Nantes 70 km St-Florent-le-Vieil, a small town full of character, is just 10 minutes from Ingrandes-sur-Loire: the abbey church and Mont Glonne have a stunning view over the Loire which will leave you with lasting memories! For flower and nature lovers, the Terra Botanica park is only 30 km from our hotel. Ingrandes-sur-Loire also has a wide range of shops and leisure activities, including a cinema.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 30 minutos de Angers y a sólo 1 hora de Nantes, venga a descubrir las hermosas riberas del Loira. Allà disfrutará de excursiones a pie, paseos en bicicleta a lo largo del Loira, los viñedos, asà como los placeres de la pesca. Los apasionados del patrimonio, a unos cientos de metros, podrán visitar numerosos castillos del Loira, ricos en Historia y tradición: - el castillo de Serrant, en Saint Georges sur Loire, a 13 km - el castillo de Angers a 30 km - el castillo de Plessis Bourré a 36 km - el castillo de Brissac a 36 km - el castillo de los duques de Anjou a 33 km - el castillo de Ana de Bretaña, en Nantes, a 70 km A 10 minutos de Ingrandes sur Loire, se encuentra la pequeña ciudad de carácter de St. Florent le Vieil: su abadÃa y el Mont Glonne con vistas excepcionales del Loira le dejarán recuerdos indelebles. Para los aficionados a las flores y la naturaleza, el parque Terra Botanica se halla sólo a 30 km de nuestro establecimiento. En Ingrandes sur Loire, también podrá aprovechar todos los comercios y estructuras recreativas, como el cine.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a 30 minuti da Angers e ad appena 1 ora da Nantes, è l'ideale per scoprire le belle sponde della Loira. Potrete godervi le escursioni a piedi, le gite in bicicletta lungo la Loira e i vigneti, come pure i piaceri della pesca. Gli amanti del patrimonio storico e artistico potranno visitare nelle vicinanze buona parte dei Castelli della Loira
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de