Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-2032.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="2032" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:36.988+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Chrismas</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A la croisée des chemins entre terre et mer, c'est dans ce cadre que le Chrismas vous accueille depuis 1929. Installé dans une maison traditionnelle, trois générations se sont succédées, et vous proposent aujourd'hui des chambres confortables entièrement rénovées. Au restaurant, la cuisine est traditionnelle et recherchée, basée sur les produits du terroir. Chateaulin est une ville aux couleurs du temps où il fait bon vivre.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Where the land meets the sea, the Hotel le Chrismas has been welcoming guests since 1929. Three generations of the same family have run this traditional establishment, which today provides accommodation in 18 comfortable, fully-renovated rooms. In the restaurant, traditional dishes, with an original touch, are on the menu, prepared using regional produce. Chateaulin lives with the times, and provides opportunities for fine living.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Chrismas vi darà il benvenuto tra terra e mare in una struttura esistente dal 1929. In questa casa tradizionale, tre generazioni si sono succedute e vi propongono camere interamente ristrutturate e dotate di ogni confort. La cucina è tradizionale e ricercata, a base di prodotti locali. Chateaulin è una cittadina moderna in cui si sta bene.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Scheideweg zwischen Land und Meer empfängt das Chrismas seine Gäste seit 1929. Drei Generationen haben das in einem traditionellen Haus eingerichtete Hotel bereits übernommen und bieten Ihnen heute komfortable und vollständig renovierte Zimmer. Im Restaurant erwartet Sie eine traditionelle und erlesene Küche mit regionalen Produkten. Chateaulin ist eine Stadt im Stil der Zeit, in der es sich gut leben lässt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde 1929, le acogemos en esta encrucijada de caminos entre tierra y mar. Instalado en una casa tradicional, tres generaciones se han ido sucediendo al frente del establecimiento. Le ofrecemos habitaciones confortables completamente renovadas. En el restaurante, la cocina es tradicional y muy elaborada, a base de productos de la tierra. Chateaulin es una ciudad actual donde se vive bien.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[En el centro del pueblo, en la orilla derecha, en la D770, a 1km de la estación de tren. Aeropuertos - Brest (50km) y Quimper (35km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel centro città , sulla riva destra, sulla D770, 1 km dalla stazione ferroviaria. Aéroporti: Brest (50km) e Quimper (35 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Stadtmitte rechter Hand auf die D770, 1 km vom Bahnhof. Flughäfen Brest (50 km), Quimper (35 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the town centre, on the right bank, on the D770, 1 km from the railway station. Airports - Brest (50km), and Quimper (35km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au centre ville, sur la rive droite, sur la D770, à 1 km de la gare. Aéroports - Brest (50km), et Quimper (35km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Die Lage zwischen Meer und Festland]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Tussen land en zee]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation entre terre et mer]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione tra terra e mare]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located between the land and the sea]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su situación entre la tierra y el mar]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[située au cÅ?ur du parc régional d'Armorique. Porte ouverte sur la mer (baie de Douarnenez, presqu'île de Crozon), porte ouverte sur les monts d'Arrée, Aulne maritime (pêche, aviron, ...).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A nature holiday resort, situated at the heart of the Armorica regional park. One door opens to the sea (Douarnenez bay, Crozon peninsula), the other to the hills of Arrée, and maritime Aulne (fishing, rowing, ...).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stazione vacanziera verdeggiante situata nel cuore del parco regionale dâ??Armorique. Sul mare (baia di Douarnenez, penisola di Crozon), sui monti dâ??Arrée, Aulne maritime (pesca, canottaggio...).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Grüner Urlaubsort im Herzen des Regionalparks Armorique. Offener Zugang zum Meer (Bucht von Douarnenez, Halbinsel Crozon), Zugang zu den Arrée-Bergen, Aulne Maritime (Angeln, Rudern, ...).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estación verde de vacaciones, situado en pleno parque regional de Armorique. Puerta abierta al mar (bahÃa de Douarnenez, Presqu'île de Crozon), puerta abierta a los montes de Arrée, Aulne marÃtima (pesca, remo...).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - samedi dimanche hors saison]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - samedi dimanche hors saison]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - samedi dimanche hors saison]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - samedi dimanche hors saison]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - samedi dimanche hors saison]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - samedi dimanche hors saison]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-4.0901" Latitude="48.1956" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hôtel le Chrismas"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Chrismas"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - samedi dimanche hors saison]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - samedi dimanche hors saison]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - samedi dimanche hors saison]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - samedi dimanche hors saison]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - samedi dimanche hors saison]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - samedi dimanche hors saison]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></Gua
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de