Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20320.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20320" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:38:52.313+01:00"><HotelName>Hôtel et Spa des Alpes</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Installés depuis 1993, nous vous accueillons dans notre hôtel restaurant niché au pied du Château des Templiers à Gréoux Les Bains. Ancien relais diligence situé au cÅ?ur du village, l'hôtel permet l'accès direct à tous les commerces et artisanat local. Entièrement rénové, l'hôtel propose des chambres climatisées (Chambres, Suite junior et Chambres familiales), modernes et chaleureuses, équipées des technologies actuelles (WIFI, IPTV écran plat, coffre-fort...). Les chambres familiales ou Suites junior, de grande superficie, sont idéales pour recevoir les familles, les chambres avec vue sur le parc ont pour la plupart, une grande terrasse. Pour agrémenter votre séjour, l'hôtel dispose d'une belle piscine chauffée dans le parc ombragé et d'un parking privé. Côté saveurs, le chef de cuisine vous fait découvrir les spécialités du terroir, dégustées au bord de la piscine sur la terrasse ou au restaurant. Chaque jour, renouvelée, la carte du restaurant vous permet de découvrir la richesse de la gastronomie provençale. Lâ??hôtel vous accueille toute lâ??année pour vos déplacements professionnels, vos voyages en famille ou en amoureux, pour une nuit ou un long séjour.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Seit 1993 empfangen wir Sie in unserem Hotel-Restaurant am FuÃ?e der Templerburg in Gréoux Les Bains. Von dem Hotel in einer ehemaligen Postkutschenstation im Zentrum des Dorfs haben Sie direkten Zugang zu den lokalen Geschäften und Kunsthandwerkateliers. Das vollständig renovierteHotel bietet moderne und gemütliche Zimmer mit Klimaanlage (Zimmer, Juniorsuite und Familienzimmer) mit neuester technologischer Ausstattung (WLAN, IPTV, Flachbildschirm, Tresor...). Die Familienzimmer und die Juniorsuite sind geräumig und ideal für Familienaufenthalte, die meisten der Zimmer mit Parkblick verfügen über eine groÃ?e Terrasse. Um Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten bietet das Hotel einen hübschen beheizten Pool in dem schattigen Park und einen privaten Parkplatz. Für die Gaumenfreuden sorgt der Küchenchef mit Spezialitäten des Terroir, die auf der Terrasse am Pool oder im Restaurant serviert werden. Die täglich wechselnde Karte lädt Sie dazu ein, die ganze Vielfalt der provenzalischen Küche zu entdecken. Das Hotel empfängt Sie ganzjährig zu Ihren Geschäftsreisen, Ferien mit der Familie oder einem romantischen Ausflug zu zweit, für eine Nacht oder einen längeren Aufenthalt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Established in 1993, we welcome you to our hotel restaurant nestled at the foot of Château des Templiers in Gréoux Les Bains. A former coach house in the heart of the village, the hotel allows direct access to all shops and local crafts. Completely renovated, the hotel offers air-conditioned rooms (Standard Rooms, Junior Suite and Family Rooms), modern and friendly, equipped with all the modern technologies (WiFi, flat-screen IPTV, safe...). Family rooms and junior suites have plenty of space and are ideal for accommodating families, and rooms with a view of the park generally have a large terrace. As an added bonus, the hotel features a lovely heated swimming pool in the shaded park and private parking. In terms of catering, the chef offers a range of local specialities for you to enjoy around the pool on the terrace or in the restaurant. The restaurantâ??s menu changes every day, inviting you to discover the richness of Provencal cuisine. The hotel is open all year for your business trips, family getaways or as a couple, for a night or a longer stay.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Established in 1993, we welcome you to our hotel restaurant nestled at the foot of Château des Templiers in Gréoux Les Bains. A former coach house in the heart of the village, the hotel allows direct access to all shops and local crafts. Completely renovated, the hotel offers air-conditioned rooms (Standard Rooms, Junior Suite and Family Rooms), modern and friendly, equipped with all the modern technologies (WiFi, flat-screen IPTV, safe...). Family rooms and junior suites have plenty of space and are ideal for accommodating families, and rooms with a view of the park generally have a large terrace. As an added bonus, the hotel features a lovely heated swimming pool in the shaded park and private parking. In terms of catering, the chef offers a range of local specialities for you to enjoy around the pool on the terrace or in the restaurant. The restaurantâ??s menu changes every day, inviting you to discover the richness of Provencal cuisine. The hotel is open all year for your business trips, family getaways or as a couple, for a night or a longer stay.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En activo desde el año 1993, le recibimos en nuestro hotel-restaurante ubicado a los pies del Castillo de los Templarios, en Gréoux Les Bains. Antigua posta situada en pleno corazón del pueblo, el hotel permite un acceso directo a todos los comercios y puestos de artesanÃa locales. Totalmente renovado, el hotel cuenta con habitaciones climatizadas (habitaciones, suite junior y habitaciones familiares), modernas y cálidas, equipadas con las últimas tecnologÃas (wi-fi, pantalla plana IPTV, caja fuerte, etc.). Las habitaciones familiares o suites junior, con una gran superficie, son ideales para recibir a las familias; por su parte, las habitaciones con vistas del parque tienen, en su mayorÃa, una gran terraza. Para amenizar su estancia, el hotel dispone de una bonita piscina climatizada en el parque arbolado y de un aparcamiento privado. En cuanto a la vertiente gastronómica, el chef nos hará descubrir las especialidades del terruño, degustadas al borde de la piscina, en la terraza o en el restaurante. Renovado cada dÃa, el menú nos permite descubrir la riqueza de la gastronomÃa provenzal. El hotel le recibe durante todo el año para sus desplazamientos profesionales, sus viajes en familia o en pareja, para una noche o para una estancia más prolongada.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Installati dal 1993, vi diamo il benvenuto nel nostro hotel ristorante situato ai piedi del Castello dei Templari a Greoux Les Bains. Antica locanda situata nel cuore del borgo, l'hotel permette l'accesso diretto a tutti i negozi e botteghe di artigianato locale. Completamente ristrutturato, l'hotel propone camere climatizzate (Camere, Suite junior e Camere familiari), moderne e accoglienti, dotate delle tecnologie attuali (Wi-Fi, IPTV a schermo piatto, cassetta di sicurezza...). Le camere familiari o Suite junior, dall'ampia superficie, sono l'ideale per ospitare famiglie. Le camere con vista sul parco hanno per lo più una grande terrazza. Per migliorare il vostro soggiorno, l'hotel dispone di una piscina riscaldata nel parco ombreggiato e di un parcheggio privato. Per quanto riguarda la tavola, lo chef vi farà scoprire le specialità locali, che potrete degustare sul bordo della piscina sulla terrazza o nel ristorante. Rinnovato ogni giorno, il menù del ristorante vi permette di scoprire la ricchezza della cucina provenzale. L'hotel è aperto tutto l'anno per i vostri viaggi di lavoro, con la famiglia o con gli amanti, per una notte o un lungo soggiorno.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Aux portes des Gorges du Verdon, du Lubéron et de Marseille, Gréoux Les Bains attire touristes et curistes dans « l'Oasis romantique du Verdon » de jean Giono. Idéalement situé entre mer et montagne, le village est célèbre pour la qualité de ses eaux thermales et la diversité de ses paysages, il est une destination privilégiée pour les amoureux de la nature, des sports en eaux vives, du VTT, etc. et des randonneurs. Des animations variées sont proposées chaque jour : expositions, conférences, café littéraire, excursions, balades, parc accrobranches, parc animalier, rafting dans les Gorges du Verdon, canoë ou bateau sur le lac d'Esparron, casino, etc...Gréoux Les Bains est un village typiquement provençal, où l'ensoleillement atteint les 300 jours par an et bien sûr, sieste et farniente font elles aussi, partie du paysage local!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["At the gateway to the Verdon Gorges and close to Lubéron and Marseille, Gréoux Les Bains attracts tourists and spa treatment patients to Jean Giono's ""romantic oasis of Verdon"". Ideally located between the sea and the mountains, the village is famous for the quality of its thermal waters and the diversity of its landscapes; it is a favourite destination for nature lovers, whitewater sports enthusiasts, mountain bikers and hikers alike. So much to see and do each day: exhibitions, lectures, book readings, excursions, walks, forest adventure, animal parks, rafting in the Gorges, canoeing and sailing on Lake Esparron, casino, etc... Gréoux Les Bains is a typical Provence village, with an average of 300 days of sun per year, and where the afternoon nap and lazy living are part and parcel of the local colour!"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Alle porte delle gole del Verdon, del Luberon e di Marsiglia, Gréoux-les-Bains attira i turisti e curisti nell'"Oasi romantica del Verdon" di Jean Giono. Situato idealmente tra mare e montagna, il paese è famoso per la qualità delle sue acque termali e la diversità dei suoi paesaggi, è una meta privilegiata per gli amanti della natura, di sport in acque vive, di mountain bike, e per gli escursionisti. Ogni giorno sono proposte varie animazioni: mostre, conferenze, caffè letterario, escursioni, passeggiate, parco "accrobranches", parco zoologico, rafting nelle gole del Verdon, canoa o barca sul lago di Esparron, casinò. Gréoux-les-Bains è una località tipicamente provenzale dove il sole è presente 300 giorni all'anno e naturalmente, pennichella pomeridiana e dolce farniente fanno parte del paesaggio locale!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An den Toren zu den Verdon-Schluchten, zum Lubéron und zu Marseille zieht Gréoux Les Bains Touristen und Kurgäste in das â??L'Oasis Romantique du Verdonâ?? von Jean Giono. Das ideal zwischen Meer und Bergen gelegene Dorf ist für die Qualität seiner Thermalquellen und der Verschiedenartigkeit seiner Landschaften bekannt. Ein bevorzugtes Urlaubsziel für Naturfreunde, Wildwassersportler, Mountainbikefahrer und Wanderer. Täglich stehen verschiedenen Animationen im Angebot: Ausstellungen, Konferenzen, Café Littéraire, Ausflüge, Spaziergänge, Hochseilgarten, Tierpark, Rafting in den Verdon-Schluchten, Kanu- oder Bootfahren auf dem Esparron-See, Spielkasino uvm. Gréoux Les Bains ist ein typisch provenzalisches Dorf, in dem die Sonne bis zu 300 Tagen pro Jahr scheint. Aber auch Siesta und Dolce Farniente stehen auf dem Programm!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A las puertas de las Gargantas del Verdon, de Lubéron y de Marsella, Gréoux-Les-Bains atrae a turistas y agüistas al «Oasis romántico de Verdon» de Jean Giono. Con una situación ideal entre el mar y la montaña, el pueblo es célebre por la calidad de sus aguas termales y por la diversidad de sus paisajes. Es un destino privilegiado para los amantes de la naturaleza, de los deportes en aguas bravas, del BTT, asà como de los senderistas. Numerosas actividades posibles a diario: exposiciones, conferencias, cafés literarios, excursiones, paseos, parque Accrobranches (subida y paseo por árboles), parque de animales, rafting en las Gargantas del Verdon, canoa o barco en el lago de Esparron, casino, etc... Gréoux-Les-Bains es un pueblo tÃpico provenzal, con unos 300 dÃas de sol al año y, por supuesto, ¡la siesta y el reposo absoluto son también parte del paisaje local!]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="26" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.8823" Latitude="43.7587" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel et Spa des Alpes"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant des Alpes"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Vincent/Nicole</GivenName><Surname>Dupré</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="04094"><AddressLine><![CDATA[19 Avenue des Alpes.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[GREOUX LES BAINS]]></CityName><PostalCode>04800</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LES ALPES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[19 Avenue des Alpes.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[GREOUX LES BAINS]]></CityName><PostalCode>04800</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="127" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="20" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="5" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="26" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="37" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="125.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="6.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="99.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="169.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="39.0" MinRate="14.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>GREOUX LES BAINS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2700</Inhabitants><Position Latitude="5.8946" Longitude="43.7615" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de