Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20324.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20324" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:28.319+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Cremaillère</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au cÅ?ur de la vallée du Champsaur, dans le parc national des Ecrins, de construction traditionnelle de style alpin, sur un vaste parc arboré, située à 300m du village et à 8Km du centre dâ??oxygénation de Gap Bayard, la Crémaillère vous accueille chaleureusement avec ses grandes chambres confortables et son restaurant traditionnel et soigné avec vue directement sur les montagnes environnantes. Vous bénéficiez du calme de la montagne, dâ??un accès wifi gratuit dans toutes les chambres ainsi que de garages fermés.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Come and enjoy the peace and calm of the mountains! Located in the heart of the Champsaur valley in the Ecrins National Park, a traditional alpine style construction, set in vast wooded grounds, just 300m from the village and 8km from the center of Gap Bayard oxygenation centre, La Crémaillère welcomes guests warmly to large comfortable rooms and traditional well-prepared dishes served in our restaurant offering direct views of the surrounding mountains. Free WiFi access in all rooms and secure garages for guests' vehicles."]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[â??La Crémaillèreâ??, ubicado en el corazón del valle del Champsaur en el Parque Nacional de Les Ecrins, es un establecimiento de construcción tradicional de estilo alpino. Nos encontramos en un amplio parque arbolado a 300m del pueblo y a 8km del â??Centre d'oxygénationâ?? de Gap Bayard. Le daremos una cálida bienvenida y le ofreceremos una de nuestras amplias y confortables habitaciones. Disfrutará de la tranquilidad de la montaña. Restaurante tradicional con vistas a las cimas circundantes. Acceso Wifi gratuito en todas las habitaciones y garajes cerrados.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore della valle del Champsaur, nel parco nazionale des Ã?crins, di costruzione tradizionale e in stile alpino, in un vasto parco alberato, situato a 300 m dal paese e a 8 km dal "centre dâ??oxygénation" de Gap Bayard, la Crémaillère vi accoglie calorosamente nelle sue grandi camere confortevoli e il suo ristorante tradizionale e curato con vista diretta sulle vicine montagne. Potrete approfittare della quiete della montagna. Wifi gratuito in tutte le camere e garage chiusi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das traditionelle und im Bergstil erbaute â??La Crémaillèreâ?? liegt inmitten des Champsaur-Tals im Nationalpark von Ecrins in einem groÃ?en baumbepflanzten Park nur 300 m vom Dorfzentrum und 8 km vom Centre dâ??Oxygénation von Gap Bayard. Es verfügt über groÃ?e und komfortabel eingerichtete Zimmer mit WLAN-Internetverbindung sowie ein traditionelles Restaurant mit Blick auf die umliegende Bergwelt. GenieÃ?en Sie die Ruhe der Berge. Gästen steht eine geschlossene Garage zur Verfügung.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A15km de Gap, a 1km de la nacional N85 (Ruta de Napoleón). En La-Fare-en-Champsaur, tomar la dirección de St Bonnet, luego la dirección de La-Motte-en-Champsaur.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[15km from Gap, 1km from the N85 trunk road (Napoileon Way). Onarrival at Fare en Champsaur, follow signs to St Bonnet then La Motte en Champsaur.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 15km de Gap, 1km de la N85 (Route Napoléon). A la Fare en Champsaur, prendre direction St Bonnet puis direction La Motte en Champsaur.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 15 km da Gap, 1 km dalla N85 (Route Napoléon). A La-Fare-en-Champsaur, seguire Saint-Bonnet poi La Motte-en-Champsaur.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[15 km von Gap, 1 km von der N85 (â??Route Napoléonâ??). In La Fare en Champsaur der Richtung St Bonnet folgen, dann Richtung La Motte en Champsaur.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation dans le parc des Ecrins avec vue imprenable sur les montagnes]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located in the Ecrins Park with stunning mountain views]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Lage im Nationalpark Ecrins mit unverstelltem Blick auf die Berge]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[una situación en el parque de Les Ecrins con vistas impresionantes de las montañas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione nel parco degli Ecrins con vista sulle montagne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging in het park de Ecrins met een vrij uitzicht op de bergen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans la commune de Saint Bonnet à 300 mètres du centre du village, lâ??Hôtel-restaurant la Crémaillère est idéalement placé à la croisée de nombreuses stations de skis. - Laye (5.5 km) - Ancelle (15 km) - Chaillol (10 km) - Orcières (26 km) - Saint léger les mélèzes (14km) Jouxtant le village de Saint Bonnet en Champsaur (commune aux soixante commerces dâ??aspect médiéval), la Crémaillère reste proche de la grande ville de Gap (15 km). Depuis la crémaillère, vous pourrez pratiquer en été des activités comme la randonnée, le VTT, lâ??escalade, lâ??équitation, le golf (Golf 18 trous Bayard 9km), la natation et les jeux aquatiques (plan dâ??eau du Champsaur 6km), les parcours forestiers, la visite de musées et bien dâ??autres choses... En hiver, les stations proches permettent la pratique du ski alpin, du ski de fond, des randonnées en raquettes, du patinage sur glace et bien dâ??autres activitésâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Located 300m from the centre of the village of Saint Bonnet, Hotel-Restaurant la Crémaillère is ideally located close to several ski resorts, including Laye (5.5 km), Ancelle (15 km), Chaillol (10 km), Orcières (26 km), Saint Léger les Mélèzes (14km). Close to the village of Saint Bonnet en Champsaur and its 60 or so medieval shops, La Crémaillère is also within easy reach of Gap (15 km). Summer activities close to La Crémaillère include hiking, mountain biking, rock climbing, horse riding, golf (18-hole course at Bayard - 9km), swimming and water games (Lake Champsaur 6km), forest walks, museum visits and many other activities... In winter, the nearby resorts offer downhill skiing, cross-country skiing, snow shoeing, ice skating and so much moreâ?¦"]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el municipio de Saint Bonnet, a 300 metros del centro, el hotel-restaurante â??La Crémaillèreâ?? goza de una ubicación ideal en la encrucijada de numerosas estaciones de esquà - Laye (5,5km) - Ancelle (15km) - Chaillol (10km) - Orcières (26km) - Saint Léger les Mélèzes (14km). Aún lindando con el pueblo de Saint Bonnet en Champsaur (municipio con unos sesenta comercios de estilo medieval), â??La Crémaillèreâ?? se encuentra cerca de la gran ciudad de Gap (15km). En verano, partiendo desde el mismo hotel, podrá hacer senderismo, BTT, escalada, equitación, golf (campo de 18 hoyos Bayard a 9km), natación y juegos acuáticos (lago de Champsaur a 6km), recorridos por el bosque, visitas a museos y mucho más. En invierno, podrá práctica esquà alpino, de fondo, dar paseos en raquetas, hacer patinaje sobre hielo y otras actividades en las estaciones cercanas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a Saint-Bonnet a 300 m dal centro del villaggio, l'hotel-ristorante la Crémaillère si trova in una posizione ideale all'incrocio di diverse stazioni sciistiche: Laye (5,5 km), Ancelle (15 km), Chaillol (10 km), Orcières (26 km), Saint-Léger-les-Mélèzes (14 km). Attiguo a Saint-Bonnet-en-Champsaur (comune con sessanta negozi di aspetto medievale), la Crémaillère rimane vicina alla grande città di Gap (15 km). Dall'hotel, potrete praticare in estate attività come le escursioni, la mountain bike, la scalata, l'equitazione, il golf (campo 18 buche Bayard 9 km), nuoto e giochi acquatici (laghetto del Champsaur 6 km), percorsi nella foresta, visita di musei e tante altre cose... In inverno, potrete andare a sciare nelle vicine stazioni, sci alpino, sci nordico, racchette, pattinaggio su ghiaccio e tante altre attività â?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das in Saint Bonnet in 300 Meter vom Dorfkern liegende Hotel-Restaurant â??La Crémaillèreâ?? liegt in unmittelbarer Nähe zahlreicher Skiorte. Laye (5,5 km), Ancelle (15 km), Chaillol (10 km), Orcières (26 km), Saint Léger les Mélèzes (14 km). Das an das Dorf Saint Bonnet in Champsaur (Ort mit sechzig mittelalterlich eingerichteten Geschäften) angrenzende â??La Crémaillèreâ?? liegt nahe der groÃ?en Stadt Gap (15 km). Profitieren Sie von den in unmittelbarer Nähe angebotenen sommerlichen Aktivitäten wie Wandern, Mountainbiking, Klettern, Reiten, Golf (Golfplatz mit 18 Löchern in Bayard, 9 km), Schwimmen und Wasserspiele (See von Champsaur, 6 km), Waldwege, Museumsbesuche und vieles mehr. Im Winter laden die umgebenden Skiorte zu Alpinski, Langlauf, Schneebrettwanderungen, Eislauf uvm. ein.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="21" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.0758" Latitude="44.6849" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Logis Hôtel la Cremaillère"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Cremaillère"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Dimanche hors saison]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Dimanche hors saison]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Dimanche hors saison]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Dimanche hors saison]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Dimanche hors saison]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Dimanche hors saison]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactP
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de