Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20333.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20333" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:05:40.244+01:00"><HotelName>Hôtel Les Mazets de Marie de Jules</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Ein seit 1996 familiengeführtes Hotel in Eyragues, einem kleinen, typisch provenzalischen Dorf im Herzen der Provence, zwischen Saint-Rémy de Provence und Châteaurenard. Unsere Zimmer sind auf kleine, einzeln stehende Bauernhäuser verteilt, inmitten eines Parks mit altem Baumbestand und Pool. Die geschmackvoll eingerichteten Zimmern vereinen harmonisch provenzalischen Stil und modernen Komfort. Das Hotel verfügt über Doppelzimmer, Zweibett-Zimmer und eine Familiensuite sowie ein barrierefreies Zimmer. Entspannen Sie sich beim Gesang der Zikaden an unserem Pool und in unserem baumbestandenen Park... <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A family hotel created in 1996 in Eyragues, a small, typical Provençal village located in the heart of Provence, between Saint-Rémy de Provence and Châteaurenard. Our rooms are located in the small Provençal farmhouses, positioned in the middle of a wonderful tree-lined grounds with a swimming pool. Tastefully decorated, the rooms strike a balance between Provençal style and modernity. The hotel has double rooms, twin rooms, a family suite and a room accessible to people with reduced mobility. Relax by our swimming pool amongst the cicadas' song and enjoy our tree-lined park ... <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Un hôtel familial crée en 1996 à Eyragues, petit village typiquement provençal situé au cÅ?ur de la Provence, entre Saint-Rémy de Provence et Châteaurenard. Nos chambres sont situées dans de petits mas individuels, disposés au milieu du magnifique parc arboré avec piscine. Décorées avec goût, les chambres trouvent leur équilibre entre style Provençal et modernité. Lâ??hôtel dispose de chambres doubles, chambres twins et dâ??une Suite familiale et dâ??une chambre accessible aux personnes à mobilités réduites. Aux chants des cigales, prélassez-vous au bord de notre piscine et détendez-vous dans notre parc arboré â?¦ <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[A family hotel created in 1996 in Eyragues, a small, typical Provençal village located in the heart of Provence, between Saint-Rémy de Provence and Châteaurenard. Our rooms are located in the small Provençal farmhouses, positioned in the middle of a wonderful tree-lined grounds with a swimming pool. Tastefully decorated, the rooms strike a balance between Provençal style and modernity. The hotel has double rooms, twin rooms, a family suite and a room accessible to people with reduced mobility. Relax by our swimming pool amongst the cicadas' song and enjoy our tree-lined park ...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Un hotel familiar fundado en 1996 en Eyragues, pequeño pueblo tÃpico que se sitúa en el corazón de la Provenza, entre Saint-Rémy de Provence y Châteaurenard. Nuestras habitaciones se sitúan en pequeñas masÃas provenzales individuales, en medio del magnÃfico parque arbolado con piscina. Todas ellas, que han sido decoradas con buen gusto, encuentran un equilibrio entre los estilos provenzal y moderno. El hotel dispone de habitaciones dobles, twins, una suite familiar y una habitación accesible a personas con movilidad reducida. Con el canto de las cigarras, descanse a la orilla de nuestra piscina y relájese en nuestro parque arbolado... <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro è un albergo a conduzione familiare creato nel 1996 a Eyragues, paesino tipicamente provenzale situato nel cuore della Provenza, tra Saint-Rémy de Provence e Châteaurenard. Le nostre camere sono attrezzate in piccoli "mas" (fattorie tipiche della Provenza) individuali, situati al centro di un magnifico parco alberato con piscina. Arredate con gusto, le camere trovano il loro equilibrio tra stile moderno e provenzale. L'hotel dispone di camere matrimoniali, doppie e di una suite familiare, nonché di una camera accessibile ai disabili. Al canto delle cicale, crogiolatevi sul bordo della piscina e rilassatevi nel nostro parco alberato. br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la nature préservée des Alpilles]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the well-preserved nature of the Alpilles mountains]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la naturaleza preservada de Alpilles]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten der geschützten Naturlandschaft der Alpilles]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van de ongerepte natuur van de Alpilles-streek]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della natura incontaminata delle Alpilles]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Une situation privilégiée en Provence, entre Rhône, Alpilles et Durance â?¦ Ã? 5 mn de Saint Rémy de Provence et de Chateaurenard. Ã? 15 mn des Baux de Provence, Fontvieille (moulin de Daudet). Ã? 20 mn dâ??Avignon (Palais des Papes et Rochers des dons, pont dâ??Avignon) Ã? 20 mn dâ??Arles (Arènes et autres monuments touristiques). A 25 mn Isles sur la Sorgues, fontaine de Vaucluse, Gordes Roussillon. A 30 mn le Lubéron. Ã? 40 mn de Nîmes (Arènes, maison carré et autres monuments touristiques). Ã? 45 mn des Sainte-Marie de la mer (mer méditerranée) et du Pont de Gard.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[A unique location in Provence, between Rhône, Alpilles and Durance â?¦ 5 minutes from Saint Rémy de Provence and de Chateaurenard. 15 minutes from Baux de Provence, Fontvieille (Daudet windmill). 20 minutes from Avignon (Palais des Papes and Rocher des Doms, pont dâ??Avignon) 20 minutes from Arles (Amphitheatre and other tourist monuments). 25 minutes from Isles sur la Sorgues, Fontaine de Vaucluse and Gordes Roussillon. 30 minutes from Lubéron. 40 minutes from Nîmes (Amphitheatre, Maison carré and other tourist monuments). 45 minutes from Sainte-Marie de la mer Mediterranean ocean) and Pont de Gard.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El establecimiento goza de una situación privilegiada en la Provenza entre Ródano, Alpilles y Duranceâ?¦ A 5 min de Saint Rémy de Provence y Chateaurenard. A 15 min de Baux de Provence, Fontvieille (molino de Daudet). A 20 min de Aviñón (el Palacio de los Papas, el Rocher des Doms y el puente de Aviñón) A 20 min de Arles (las Arenas y otros monumentos turÃsticos). A 25 min de Isles sur la Sorgues, fuente de Vaucluse, Gordes Roussillon. A 30 min de Le Lubéron. A 40 min de Nimes (Arenas, Maison Carré y otros monumentos turÃsticos). A 45 min des Sainte-Marie de la mer (mar Mediterráneo) y el puente del Gard.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel è situato in una posizione privilegiata della Provenza, tra Rodano, Alpilles e Durance. A 5 min. da Saint Rémy de Provence e Chateaurenard. A 15 mini. da Les Baux de Provence e Fontvieille (mulino di Daudet). A 20 min. da Avignone (Palais des Papes e Rocher des Doms, ponte d'Avignone). A 20 min. da Arles (arena e altri monumenti turistici). A 25 min. da L'Isles sur la Sorgues, Fontaine de Vaucluse, Gordes e Roussillon. A 30 min. da Lubéron. A 40 min. da Nîmes (arena, Maison Carré e altri monumenti turistici). A 45 min. da Saintes Maries de la mer (Mar Mediterraneo) e dal Ponte del Gard.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A unique location in Provence, between Rhône, Alpilles and Durance â?¦ 5 minutes from Saint Rémy de Provence and de Chateaurenard. 15 minutes from Baux de Provence, Fontvieille (Daudet windmill). 20 minutes from Avignon (Palais des Papes and Rocher des Doms, pont dâ??Avignon) 20 minutes from Arles (Amphitheatre and other tourist monuments). 25 minutes from Isles sur la Sorgues, Fontaine de Vaucluse and Gordes Roussillon. 30 minutes from Lubéron. 40 minutes from Nîmes (Amphitheatre, Maison carré and other tourist monuments). 45 minutes from Sainte-Marie de la mer Mediterranean ocean) and Pont de Gard.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Verkehrsgünstige Lage in der Provence, zwischen Rhône, den Alpilles und der Durance â?¦ In 5 Min. von Rémy de Provence und Chateaurenard. In 15 Min. von Baux de Provence, Fontvieille (Mühle von Daudet). In 20 Min. von Avignon (Papstpalast und Felsvorsprung Rocher des Doms, Pont dâ??Avignon) In 20 Min. von Arles (Amphitheater und andere touristische Sehenswürdigkeiten). In 25 Min. von Isles sur la Sorgues, Fontaine de Vaucluse, Gordes Roussillon. In 30 Min. vom Lubéron. In 40 Min. von Nîmes (Amphitheater, Maison carré und andere touristische Sehenswürdigkeiten). In 45 Min. von Les Saintes-Marie de la mer (Mittelmeer) und dem Pont de Gard.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.8476" Latitude="43.8370" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Award></Awards><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Cyril</GivenName><Surname>Copiatti</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="13036"><AddressLine><![CDATA[450 Avenue du 8 mai.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[EYRAGUES]]></CityName><PostalCode>13630</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL MARIE DE JULES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[450 Avenue du 8 mai.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[EYRAGUES]]></CityName><PostalCode>13630</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="20373" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1113" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="108.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="148.0" MinRate="99.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>EYRAGUES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>4000</Inhabitants><Position Latitude="4.8422" Longitude="43.8412" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></AffiliationInfo></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de