Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20336.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20336" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:06:05.871+01:00"><HotelName>Hôtel l'Air Marin</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[La Direction et l'équipe de L'Air Marin avec ses chambres toutes refaites de la même façon, toutes équipées de douche ou bain, TV , Wifi gratuit, avec vue sur la mer et la piscine ou sur jardin, sera heureuse de vous accueillir et de vous proposer grâce à ses nombreux dépliants disposés dans le hall, tout ce que vous pouvez voir ou faire dans la région. Apres une journée bien occupée, nous serons heureux de vous accueillir dans l'un de nos 2 restaurants (brasserie ou gastronomique) pour manger ou autour de la piscine pour prendre un verre.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The management and team at Air Marin, with rooms which have been completely redone in the same style, all equipped with shower or bath, TV, free Wifi, with a view of the sea and the swimming pool or over the garden, will be happy to welcome you and tell you everything that you can see or do in the region through the many leaflets available in the hall. After a busy day, we will be happy to welcome you in one of our 2 restaurants (brasserie or fine dining) to eat, or around the pool to have a drink.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La Direzione e lo staff dellâ??Air Marin con le sue stanze tutte rinnovate allo stesso modo, tutte dotate di doccia o vasca, TV, Wi-Fi gratuito, vista sul mare e la piscina o sul giardino, saranno felici di accogliervi e di consigliarvi, grazie ai numerosi dépliant nella hall, tutto ciò che potete vedere o fare nella regione. Dopo una giornata piena, saremo felici di accogliervi in uno dei nostri 2 ristoranti (brasserie o gastronomico) per mangiare o in piscina per bere qualcosa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Leitung und das Team des Air Marin freuen sich, Sie zu empfangen. Die renovierten Zimmer verfügen alle über Dusche oder Bad, TV, kostenfreien Wifianschluss und Aussicht aufs Meer, Schwimmbad oder den Garten. Die vielen im Empfangsbereich ausliegenden Flyer informieren Sie über das Kultur- und Freizeitangebot der Region. Nachdem Sie einen erfüllten Tag verbracht haben, freuen wir uns, Sie in einem unserer 2 Restaurants (Gehobene Küche oder Brasserie) oder zu einem Gläschen am Schwimmbad begrüÃ?en zu dürfen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La dirección y el equipo de L'Air Marin, con sus habitaciones totalmente remodeladas en el mismo estilo, todas equipadas con ducha o baño, TV, wi-fi gratuito, con vistas del mar y la piscina o el jardÃn, estarán encantados de recibirle y de proponerle, gracias a los numerosos folletos disponibles en el vestÃbulo, toda la oferta de cosas para ver o hacer en la región. Tras un dÃa lleno de emociones, nos complacerá recibirle en uno de nuestros dos restaurantes (cervecerÃa o gastronómico) para comer o alrededor de la piscina para tomar una copa.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A La Rochelle : l'aquarium, le port, ses 2 tours, son vieux marchés, ses ruelles, son Casino. Vous pourrez prendre le bateau sur le port pour faire le tour des Iles de Ré, Aix, Oléron et voir Fort Boyard. A Rochefort : la Corderie Royale, le pont transbordeur (le dernier en France encore en état de marche), le chantier de l'Hermione, les Thermes. Vers Royan : le Zoo de la Palmyre. A Fouras : l'embarcadère pour ile d'Aix, ses plages, son Casino. A Chatelaillon : sa plage, son Casino. Aux alentours : vers Poitiers le Futuroscope. Vers Niort le Marais Poitevin.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In La Rochelle: The aquarium, the port, its 2 towers, its old markets, its alleyways, its Casino. You can take the boat from the port to do a tour of the Isles of Ré, Aix and Oléron and see Fort Boyard. In Rochefort: The Royal Rope Factory, the transporter bridge (the last one still in operation in France), the Hermione ship building yard, the thermal baths. At Royan: Palmyre Zoo. In Fourras: The pier for the isle of Aix, its beaches, its Casino. In Chatelaillon: Its beach, its Casino. Nearby: The Futuroscope near Poitiers. Poitevin Marsh near Niort.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A La Rochelle: lâ??acquario, il porto, le 2 torri, il vecchio mercato, le stradine, il Casinò. Potrete prendere il battello al porto per fare il giro delle isole, Ã?le de Ré, Aix, Oléron e vedere Fort Boyard. A Rochefort: La Corderie Royale, il ponte da trasbordo (lâ??ultimo in Francia ancora attivo), il cantiere della fregata Hermione, le Terme. Verso Royan: Lo Zoo della Palmyre. A Fouras: lâ??imbarcadero per lâ??isola di Aix, le sue spiagge, il suo Casinò. A Chatelaillon: la spiaggia e il Casinò. Nei dintorni: verso Poitiers, il Futuroscope. Verso Niort, il Marais Poitevin.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In La Rochelle: Das Aquarium, der Hafen, die alten Markthallen, die Gässchen, das Kasino. Am Hafen können Sie mit dem Boot zu einer Fahrt zu den Inseln Ré, Aix und Oléron aufbrechen und das Fort Boyard besichtigen. In Rochefort: Die Königliche Seilerei, die Schwebefähre (die letzte betriebsbereite Frankreichs), den Chantier de l'Hermione, an der dieses alte Holzschiff rekonstruiert wird und die Thermen. Richtung Royan: Der Zoo de la Palmyre In Fouras: Der Anlegesteg für die Fahrt zur Insel Aix mit ihren Stränden, das Casino. In Chatelaillon: Der Strand, das Casino. In der Umgebung: Richtung Poitiers: Der Freizeitpark Futuroscope. Richtung Niors: Das Sumpfgebiet Poitevin.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En La Rochelle: el acuario, el puerto, sus dos torres, sus mercados antiguos, sus callejuelas, su casino. Podrá tomar un barco en el puerto para hacer un recorrido por las Islas de Ré, Aix, Oléron y visitar Fort Boyard. En Rochefort: La Corderie Royale, el puente transbordador (el último en Francia todavÃa en funcionamiento), Le Chantier de l'Hermione, las Termas. En dirección Royan: el Zoo de la Palmyre. En Fouras: el embarcadero para visitar la Isla de Aix, sus playas, su Casino. En Chatelaillon: su playa, su Casino. En los alrededores: En dirección Poitiers, Futuroscope. En dirección Niort, el Marais Poitevin (la ciénaga del Poitou).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 29/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 29/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 29/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 29/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 29/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 29/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="43" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.0518" Latitude="46.0192" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel l'Air Marin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 29/12 - samedi soir et dimanche soir, dimanche de juin à septembre]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 29/12 - samedi soir et dimanche soir, dimanche de juin à septembre]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 29/12 - samedi soir et dimanche soir, dimanche de juin à septembre]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 29/12 - samedi soir et dimanche soir, dimanche de juin à septembre]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 29/12 - samedi soir et dimanche soir, dimanche de juin à septembre]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 29/12 - samedi soir et dimanche soir, dimanche de juin à septembre]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Air Marin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Nicolas/ Cathy</GivenName><Surname>Roché</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="17483"><AddressLine><![CDATA[Rue du Maquis de Bir Hackeim]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[YVES]]></CityName><PostalCode>17340</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL JOLIMAR</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue du Maquis de Bir Hackeim]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[YVES]]></CityName><PostalCode>17340</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="7.9" MinRate="5.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="79.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="109.0" MinRate="49.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="22.0" MinRate="12.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>YVES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1057</Inhabitants><Position Latitude="-1.0518" Longitude="46.0192" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de