Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20344.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20344" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:55:32.977+01:00"><HotelName>Hôtel Ettenheim</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[En plein cÅ?ur de Strasbourg, à deux pas de la cathédrale et du Tram, l'hôtel Ettenheim vous accueille dans un immeuble de caractère datant du 18ème siècle, classé monument historique. L'hôtel vous propose 9 chambres au design sobre et raffiné dans un style contemporain alliant tradition et modernité. Dans notre bâtiment annexe, vous pourrez profiter de notre SPA composé d'une piscine intérieure, d'un sauna, d'un hammam ainsi qu'un jacuzzi. Massages sur demande. De l'autre côté de la petite rue, notre restaurant du Cerf d'Or vous accueille pour vos petits déjeuners, déjeuners et dîners (sauf le dimanche soir). A l'hôtel Ettenheim, le petit déjeuner est possible uniquement en chambre. Notre établissement se situe juste à côté du Nouvel Hôpital Civil qui abrite également la cave historique des Hospices de Strasbourg. Les lignes de Tram A et D vous permettront de rejoindre aisément la gare de Strasbourg ou celle de Kehl, en Allemagne. Hôtel à moins de 200m de l'arrêt Porte de l'Hôpital. Le calme de cet hôtel particulier, sa décoration feront de votre séjour un moment unique.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum von Strasbourg in einem Katzensprung von der Kathedrale und der Tramsstation empfängt Sie das Hotel Ettenheim in einem charaktervollen denkmalgeschützten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert. Das Hotel bietet 9 nüchtern-elegant designte Zimmer, in denen sich moderne und traditionelle Elemente vereinen. In unserem Nebengebäude erwartet Sie unser SPA mit Innenpool, Sauna, Hamam und Whirlpool. Massagen auf Anfrage... Unser Haus befindet sich direkt neben dem Krankenhaus Nouvel Hôpital Civil, das unter dem alten Hospital den historischen Weinkeller Cave des Hospices de Strasbourg beherbergt. Mit den Tramlinien A und D gelangen Sie bequem zum Bahnhof von Strasbourg oder Kehl in Deutschland. Das Hotel befindet sich weniger als 200 Metern von der Haltestelle Porte de l'Hôpital. Die Ruhe dieser ehemaligen Stadtvilla und ihre Ausstattung machen Ihren Aufenthalt zu einem einzigartigen Erlebnis.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Right in the heart of Strasbourg, a stone's throw from the cathedral and the tram, the Ettenheim hotel welcomes you in a characterful building dating back to the 18th century that is a listed historical monument. The hotel offers you 9 rooms with an understated and sophisticated design in a modern style combining tradition and modernity. In our annex building, you will be able to enjoy our spa consisting of an indoor pool, a sauna, a Turkish bath, as well as a jacuzzi. Massages on request... Our establishment is located just next to the Nouvel Hôpital Civil which also houses the historic Hospices de Strasbourg cellar. The tram A and D lines will allow you to easily reach the station of Strasbourg or that of Kehl, in Germany. Hotel less than 200m from the Porte de l'Hôpital stop. The calm of this private hotel and its décor will make your stay a unique experience.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de Estrasburgo, a dos pasos de la catedral y el tranvÃa, el hotel Ettenheim le recibe en un edificio de carácter, que data del siglo XVIII y fue declarado monumento histórico. El hotel dispone de 9 habitaciones de diseño sobrio y elegante en un estilo contemporáneo que combina tradición y modernidad. En nuestro edificio anexo, podrá disfrutar de nuestro spa que consta de una piscina interior, un sauna, un baño turco y un jacuzzi. Masajes a petición... Nuestro establecimiento se sitúa justo al lado del nuevo hospital civil que también alberga la bodega histórica del Hospicio de Estrasburgo. Las lÃneas de tranvÃa A y D le permitirán llegar fácilmente a la estación de trenes de Estrasburgo o la de Kehl, en Alemania. Hotel situado a menos de 200 m de la parada Porte de l'Hôpital. La tranquilidad de esta mansión y su decoración harán que su estancia sea un momento único.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di Strasburgo, a due passi dalla cattedrale e dal tram, l'hotel Ettenheim vi accoglie in un edificio caratteristico risalente al XVIII secolo, classificato come monumento storico. L'hotel propone 9 camere dal design sobrio e raffinato in uno stile contemporaneo che unisce tradizione e modernità . Nella nostra dependance, potrete godere della nostra SPA, composta da una piscina interna, una sauna, un hammam e una jacuzzi. Massaggi su richiesta... Il nostro hotel è situato proprio accanto al Nuovo Ospedale Civile, che ospita anche la storica cantina degli Ospizi di Strasburgo. Le linee dei tram A e D vi permetteranno di raggiungere facilmente la stazione ferroviaria di Strasburgo o quella di Kehl, in Germania. Hotel a meno di 200 metri dalla fermata Porte de l'Hôpital. La tranquillità di questa struttura e i suoi arredi renderanno il vostro soggiorno un momento unico.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Les matériaux conservés et rénovés de ce bâtiment classé du 18ème siècle]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - ouvert toute l'année]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - ouvert toute l'année]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - ouvert toute l'année]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - ouvert toute l'année]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - ouvert toute l'année]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - ouvert toute l'année]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.7493" Latitude="48.5775" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Ettenheim"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - du 23/12 au 08/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - du 23/12 au 08/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - du 23/12 au 08/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - du 23/12 au 08/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - du 23/12 au 08/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - du 23/12 au 08/01]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Cerf d'Or"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="4" Provider="Stars" /><Award Rating="4" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Jean-Luc/Jacky</GivenName><Surname>Erb</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67482"><AddressLine><![CDATA[3 Place de l'Hôpital.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[STRASBOURG]]></CityName><PostalCode>67000</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL ETTENHEIMMUNSTER</Name><Address><AddressLine><![CDATA[3 Place de l'Hôpital.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[STRASBOURG]]></CityName><PostalCode>67000</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12027" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="170.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="310.0" MinRate="155.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="26.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>STRASBOURG</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>300000</Inhabitants><Position Latitude="7.7493" Longitude="48.5775" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de