Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20345.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20345" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T06:19:31.395+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Relais</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Charmant hôtel de campagne, construction 2004, pour votre confort et votre sécurité, aux portes de Verdun et des champs de bataille. Chambre avec WC séparé, bouilloires, mini-bar, sèche-cheveux, TV, soirée étape, demi-pension, le calme et le confort de cet hôtel, ainsi que sa cuisine fine et alléchante, vous feront passer un séjour des plus agréables.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Encantador hotel en la campiña construido en 2004, con todo el confort y la seguridad, a las puertas de Verdun y los campos de batalla. Habitación con wc separado, hervidor eléctrico, mini bar, secador del cabello, TV, pernoctación viajantes, media pensión. La tranquilidad y el confort de este hotel, asà como su cocina refinada y apetitosa, harán que su estancia sea muy agradable.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bellâ??hotel di campagna, costruito nel 2004, per il vostro confort e la vostra sicurezza, alle porte di Verdun e dei campi di battaglia. Camere con WC separati, bollitore, minibar, asciugacapelli, TV, forfait cena + notte, mezza-pensione; la tranquillità e il confort di questo hotel uniti alla sua cucina appetitosa, vi faranno trascorrere un soggiorno molto gradevole.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Charmantes Landhotel aus dem Jahre 2004 mit Komfort und Sicherheit an den Toren zu Verdun und den Schlachtfeldern. Zimmer mit getrenntem WC, Wasserkocher, Minibar, Fön, TV, Ã?bernachtung mit Abendessen und Frühstück, Halbpension, Ruhe und Komfort sowie eine erlesene und verlockende Küche. Wir wünschen einen angenehmen Aufenthalt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A charming, comfortable and secure country hotel built in 2004, at the gateway to the battlefields of Verdun. Rooms with private toilet, kettle, mini-bar, hair-drier, TV. Business stopover and half-board rates. The calm and comfort of our hotel and the fine tasty dishes of our restaurant will ensure that you enjoy a most pleasant stay.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Relais se trouve à 7 km de Verdun, prendre la départementale 96 (direction Sedan) en venant de Douaumont, prendre Bras à droite, puis tout droit.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[â??Le Relaisâ?? se encuentra a 7km de Verdun, tomar la departamental 96 (dirección Sedan) viniendo de Douaumont, tomar la dirección de Bras a la derecha, luego todo recto.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Relais si trova a 7 km da Verdun, imboccare la D96 (direzione Sedan) venendo da Douaumont, seguire Bras a destra, poi sempre dritto.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??Le Relaisâ?? liegt 7 km von Verdun entfernt. Auf der DepartementalstraÃ?e 96 (Richtung Sedan) aus Douaumont, weiter nach Bras rechter Hand, dann geradeaus.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Le Relais is 7km from Verdun. From Douamont take the D96 towards Sedan, turn right signposted "Bras" and then keep straight on.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa proximité avec les sites historiques de Verdun]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nähe zu den historischen Stätten von Verdun]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su proximidad a los lugares históricos de Verdun]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vicinanza ai siti storici di Verdun]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In de buurt van de historische hot-spots van Verdun]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near Verdunâ??s historic sites]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="es"><![CDATA[El hotel más cercano a Douaumont. A 7km de Verdun, en verano, luz y sonido. A 15km de los antiguos oficios en Azannes, pesca, caza, naturaleza.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel più vicino a Douaumont. 7 km da Verdun, in estate, spettacolo suoni e luci. 15 km dagli antichi mestieri a Azannes, pesca, caccia, natura.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Charmantes Landhotel aus dem Jahre 2004 mit Komfort und Sicherheit an den Toren zu Verdun und den Schlachtfeldern. Zimmer mit getrenntem WC, Wasserkocher, Minibar, Fön, TV, Ã?bernachtung mit Abendessen und Frühstück, Halbpension, Ruhe und Komfort sowie eine erlesene und verlockende Küche. Wir wünschen einen angenehmen Aufenthalt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The nearest hotel to Douaumont. 7km from Verdun, sound and light show in summer. 15km from the museum of ancient professions in Azannes, fishing, hunting and nature.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel le plus proche de Douaumont (fort et ossuaire) ainsi que du Mémorial (10km). 8 km de Verdun, Centre mondial de la Paix, Citadelle souterraine, Mort Homme, Fort de vaux, Cote 304, butte de Vauquois etcâ?¦ en été le spectacle des flammes à la lumière. A 100m du canal et de la Meuse, idéal pour les promenades, pêche, chasse, nature.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="13" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.3623" Latitude="49.2228" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel le Relais"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - mi octobre à mi mars fermé les vendredis soirs, dimanches soirs, samedi journée ; de mi mars à mi octobre fermé les dimanches soirs]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - mi octobre à mi mars fermé les vendredis soirs, dimanches soirs, samedi journée ; de mi mars à mi octobre fermé les dimanches soirs]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - mi octobre à mi mars fermé les vendredis soirs, dimanches soirs, samedi journée ; de mi mars à mi octobre fermé les dimanches soirs]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - mi octobre à mi mars fermé les vendredis soirs, dimanches soirs, samedi journée ; de mi mars à mi octobre fermé les dimanches soirs]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - mi octobre à mi mars fermé les vendredis soirs, dimanches soirs, samedi journée ; de mi mars à mi octobre fermé les dimanches soirs]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - mi octobre à mi mars fermé les vendredis soirs, dimanches soirs, samedi journée ; de mi mars à mi octobre fermé les dimanches soirs]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Alexandre/ Sarah</GivenName><Surname>Berceaux/Perney</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="55523"><AddressLine><![CDATA[6 Route Départementale 964]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VACHERAUVILLE]]></CityName><PostalCode>55100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 29 85 17 30" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 29 84 51 74" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.relais-vacherauville.fr</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE RELAIS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6 Route Départementale 964]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VACHERAUVILLE]]></CityName><PostalCode>55100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR41818192908</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="73.0" MinRate="63.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="96.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="32.0" MinRate="16.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VACHERAUVILLE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>119</Inhabitants><Position Latitude="5.3623" Longitude="49.2228" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de