Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20362.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20362" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T13:57:45.069+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Restaurant de l'Ecluse 79</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Hôtel-restaurant de lâ??écluse 79, est situé le long du canal de Bourgogne, dans un lieu calme et verdoyant, à Chassignelles, village typiquement Bourguignon. Il est composé de chambres chacunes étant équipées dâ??une salle de bain (douche ou baignoire) et WC séparé. La Télévision avec canal + et canal satellite, ainsi que le téléphone sont également dans toutes les chambres. NOUVEAU lâ??établissement est équipé de la wifi, qui est mise gratuitement à disposition aux clients de lâ??hôtel. La mise en fonction du salon, va permettre à nos convives de se retrouver au calme au pied du feu de bois. Nos salles de restaurant permettent dâ??accueillir tous types de client, car ayant chacune un charme différent. La première, qui est la plus récente est la véranda dont la vue donne sur le Canal de Bourgogne. La seconde étant en pierre apparente avec des poutres en bois au plafond permet aux clients de manger en toute intimité à coté de la cheminée. De plus la terrasse ombragée le long du canal de Bourgogne, permet dâ??accueillir 50 personnes pour déjeuner, dîner mais également prendre le petit déjeuner au bord de lâ??eau, au pied de lâ??écluse n° 79 du canal de Bourgogne.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ecluse 79 is located along the banks of the Burgundy Canal in Chassignelles, a typical Burgundian village. Each of our rooms is equipped with full bathroom facilities (bath or shower) and seperate WC, telephone and television. Our different dining rooms enable us to adapt to the tastes of a wide range of guests, since each one has its own individual charm. The first of these, the most recent, is a veranda looking onto the canal while another boasts dry stone walls and wooden beams and an open fireplace. In fine weather our shaded terrace beside the canal can accommodate up to 50 guests for lunch, dinner and why not breakfast too?]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel-ristorante "de lâ??écluse 79", si trova lungo i canale di Borgogna a Chassignelles, villaggio tipico della Borgogna. L'hotel è composto di camere tutte dotate di bagno (doccia o vasca) e WC separato, televisore e telefono. Le sale ristorante accolgono ogni tipo di ricevimento, avendo ognuna un fascino diverso. La prima, più recente, è la veranda che offre una vista sul canale di Borgogna, in pietra apparente con travi in legno al soffitto, permette ai clienti di mangiare nell'intimità davanti al caminetto. Inoltre, la terrazza ombreggiata, lungo il canale di Borgogna, può accogliere 50 coperti per pranzo, cena e colazione.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant â??Lâ??Ecluse 79â?? befindet sich am â??Canal de Bourguignonneâ?? in Chassignelles, einem typisch Burgunder Dorf. Es verfügt über Zimmer mit Bad (Dusche oder Badewanne) und getrenntem WC, Fernsehen und Telefon. Unsere unterschiedlich gestalteten Restaurantsäle entsprechen jeder Art von Gästen. Der jüngste besitzt eine Veranda mit Blick auf den â??Canal de Bourguignonneâ??, Steinmauern und Holzbalken, der zu einem Essen in gemütlicher Atmosphäre am Kamin einlädt. Eine schattige Terrasse am â??Canal de Bourguignonneâ?? bietet 50 Personen für Frühstück, Mittag- und Abendessen Platz.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel-restaurante de â??Lâ??écluse 79â?? se encuentra a lo largo del canal de Borgoña en Chassignelles, pueblo tÃpicamente borgoñón. Todas las habitaciones tienen cuarto de baño (ducha o bañera) y WC separado, televisión y teléfono. Nuestros salones comedores pueden acoger a clientela con gustos diversos, ya que cada uno cuenta con un encanto diferente. El más reciente es la galerÃa con vistas al Canal de Bourguignonne, de paredes vestidas con piedras vistas y vigas de madera en el techo, un lugar donde comer con toda intimidad al lado de la chimenea. La terraza sombreada a lo largo del Canal de Borgoña puede acoger hasta 50 personas para almuerzos y cenas, asà como para desayunos a orillas del agua.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??établissement est situé à 230Km au Sud de Paris (1 heure en TGV). Tonnerre est à 20Km. Entre Dijon et Auxerre. La gare la plus proche est à 6Km et la gare TGV 20Km. Pour les bateaux circulant sur le canal, le port dâ??Ancy le Franc est à 1,5Km. A 15Km à la ronde, lâ??Hôtel est indiqué le long de la route.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is located between Dijon and Auxerre, 230km south of Paris (just 1 hour by TGV high-speed train) and 20km from Tonnerre. The nearest railway station is 6km away and the TGV station 20km away. For boats cruising on the canal, the port of Ancy le Franc is just 1.5km away. Within a radius of 15km the hotel is well-signposted.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lo stabilimento si trova a 230 km a sud di Parigi (1 ora in TGV). Tonnerre è a 20 km tra Digione e Auxerre. La stazione più vicina si trova a 6 km e la stazione TGV a 20 km. Per le imbarcazioni che navigano sul canale, il porto di Ancy-le-Franc è a 1,5 km. L'hotel è indicato sulla strada in un raggio di 15 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel befindet sich 230 km südlich von Paris (1 Stunde mit dem TGV). Tonnerre in 20 km. Zwischen Dijon und Auxerre. Nahe liegendster Bahnhof in 6 km und TGV-Bahnhof in 20 km. Anlegestellen für den Kanal befahrende Boote im Hafen von Ancy le Franc in 1,5 km. Ausschilderung zum Hotel in einem Umkreis von 15 km .]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El establecimiento se encuentra a 230km al sur de ParÃs (1 hora en Tren de Alta Velocidad - TGV). Tonnerre está a 20km. Entre Dijon y Auxerre. La estación más próxima está a 6km y la Estación de TGV a 20km. Para los barcos que naveguen por el canal, el puerto de Ancy le Franc está a 1,5km. El hotel está indicado por carretera en un radio de 15km del establecimiento.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation au bord du canal de Bourgogne]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione lungo il canale di Borgogna]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ligging aan de oevers van het canal de Bourgogne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located beside the Canal de Bourgogne]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Lage am Ufer des â??Canal de Bourgogneâ?? (Burgund-Kanal)]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su ubicación a orillas del canal de Borgoña]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Un grand nombre de sites touristiques et historiques se trouvent à proximité. Le Château dâ??Ancy le Franc (3Km), le Château de Tanlay (12Km), lâ??Abbaye de Fontenay (25Km), le Site dâ??Alésia (40Km), les Caves de Bailly (50Km), musée Marguerite de bourgogne à Tonnerre (20Km). Mais également à Chassignelles même, lâ??Eglise est classée et le lavoir fait parti du parcours des lavoirs de la région.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A large number of tourist and historic sites are to be found close by. The Chateau of Ancy le Franc (3km), the Chateau of Tanlay (12km), Fontenay Abbey (25km), Alésia (40km), Bailly wine cellars (50km), Marguerite of Burgundy museum in Tonnerre (20km). Not forgetting Chassignelles itself, where the church is a listed building and the washhouse is considered one of the finest in the region.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Si trovano nei dintorni diversi siti turistici. Il castello di Ancy-le-Franc (3 km), il castello di Tanlay (12 km), lâ??abbazia di Fontenay (25 km), il sito di Alésia (40 km), le cantine di Bailly (50 km), il museo Margherita di Borgogna a Tonnerre (20 km). Ma anche a Chassignelles stessa, la chiesa è monumento protetto e il lavatoio fa parte del percorso dei lavatoi della regione.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zahlreiche touristische und historische Stätten in unmittelbarer Nähe. Schloss Ancy le Franc (3 km), Schloss Tanlay (12 km), Abtei von Fontenay (25 km), Alésia (40 km), Caves de Bailly (50 km), Museum â??Marguerite de Bourgogneâ?? in Tonnerre (20 km). Aber auch Chassignelles, die denkmalgeschützte Kirche und das Waschhaus laden zu einem Besuch ein.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Un gran número de lugares de interés turÃstico e histórico se encuentran en las proximidades. El Castillo de Ancy le Franc (3km), el Castillo de Tanlay (12km), la AbadÃa de Fontenay (25km), Alésia (40km), las bodegas de Bailly (50km), el museo Margarita de Borgoña en Tonnerre (20km). También, en el mismo Chassignelles, iglesia catalogada y el lavadero, que forma parte del recorrido de lavaderos de la región.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.1818" Latitude="47.7591" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Hôtel Restaurant de l'Ecluse 79"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - vendredi soir et samedi midi d'octobre à mars.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - vendredi soir et samedi midi d'octobre à mars.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - vendredi soir et samedi midi d'octobre à mars.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - vendredi soir et samedi midi d'octobre à mars.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - vendredi soir et samedi midi d'octobre à mars.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - vendredi soir et samedi midi d'octobre à mars.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de l'Ecluse"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Iaman/Erika</GivenName><Surname>Santos Costa/Le Boles</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="89087"><AddressLine><![CDATA[2 Chemin de Ronde.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHASSIGNELLES]]></CityName><PostalCode>89160</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 86 75 13 88" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-restaurantdelecluse.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LES ESCALES D'IAMERI</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Chemin de Ronde.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHASSIGNELLES]]></CityName><PostalCode>89160</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="61.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.9" MinRate="7.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.8" MinRate="13.8" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHASSIGNELLES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>300</Inhabitants><Position Latitude="4.1818" Longitude="47.7591" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de