Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20374.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20374" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:39.385+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Castel Fleuri</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Castel Fleuri se situe à Saint-Jean-en-Royans, au pied du Parc Naturel du Vercors, dans un cadre exceptionnel. Lâ??hôtel dispose de 14 chambres dont 2 suites toutes équipées (Wifi, Canal Plus). Halte Idéale pour découvrir la région du Vercors et toutes sortes de randonnées (garage à vélos et motos sur place). Le restaurant vous propose une cuisine régionale dans un cadre moderne et chaleureux. En saison vous pourrez profiter de la terrasse et la piscine avec vue sur les montagnes. Cadre et ambiance idéale pour les soirées étapes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Castel Fleuri si trova a Saint-Jean-en-Royans, ai piedi del Parco Naturale del Vercors, in un contesto eccezionale. Lâ??hotel dispone di 14 camere completamente attrezzate (wi-fi, Canal Plus). Tappa ideale per scoprire la regione del Vercors e per escursioni di ogni tipo (garage per biciclette e moto in loco). Il ristorante propone una cucina regionale in un ambiente moderno e accogliente. Nella bella stagione, potrete godere della terrazza e della piscina con vista sulle montagne. Contesto e ambiente perfetti anche per le serate Tappa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Castel Fleuri befindet sich in Saint-Jean-en-Royans und bietet mit seiner Lage am FuÃ?e des Regionalen Naturparks Vercors eine auÃ?ergewöhnlich schöne Umgebung. Das Hotel verfügt über 14 voll ausgestattete Zimmer (Wifi, Canal Plus). Ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der Region Vercors mit Wandermöglichkeiten aller Art (Garage für Fahrräder und Motorräder vor Ort). Das Restaurant bietet regionale Küche in einem modernen und gastlichen Rahmen. In der schönen Jahreszeit können Sie die Terrasse und das Schwimmbad mit Aussicht auf das Gebirge genieÃ?en. Auch für Zwischenstopps sind der Rahmen und das Ambiente ideal.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Le Castel Fleuri is located in Saint-Jean-en-Royans, at the foot of the Vercors Natural Park, in an exceptional setting. The hotel offers 14 fully equipped rooms (WiFi, Canal Plus). An ideal stopover for exploring the Vercors region and all kinds of hiking (garage for bicycles and motorbikes on-site). The restaurant offers regional cuisine in a modern and warm setting. In season, you can enjoy the terrace and pool with a view of the mountains. A setting and atmosphere that is also ideal for an evening stopover.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Castel Fleuri se encuentra en Saint-Jean-en-Royans, al pie del Parque Natural de Vercors, en un marco excepcional. El hotel dispone de 14 habitaciones totalmente equipadas (Wi-Fi, Canal Plus). Parada ideal para descubrir la región de Vercors y realizar todo tipo de excursiones (garaje de bicicletas y motocicletas in situ). El restaurante le propone una cocina regional en un marco moderno y acogedor. En temporada podrá aprovechar la terraza y la piscina con vistas a la montaña. Un decorado y un ambiente ideal también para veladas.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au pied du parc naturel du Vercors]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the foot of the Vercors Natural Park]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am FuÃ? des Vercors-Naturparks]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al lÃmite del parque natural de Vercors]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi del Parco Naturale del Vercors]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de rand van het natuurpark Vercors]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Les activités sportives à proximité: - Les Randonnées pédestres, équestres, cyclistes, - Les Sports d'hiver avec le ski alpin et le ski de fond, les promenades en raquettes, les promenades en chiens de traineau : stations de Font d'Urle à 30 min et de Villars de Lans à 45 min, - Les Sports dits "nature" avec les parcours accro-branches, le Parc animalier de Lente, les parcours de rafting ou de canyoning, et le Golf de La Chapelle. Les activités culturelles et artisanales à proximité (dans un périmètre de 40 km) : - Abbaye de Leoncel, - Abbaye de St Antoine, à côté de St Antoine l'Abbaye le Chateau de l'Arthaudière dans le village de St Bonnet de Chavanne - Grottes de Choranches, - Grottes de Thais, - Le Bateau à Roue, - Le Musée de lâ??eau, - Lâ??Aqueduc de St Nazaire en Royans, - Cave Noisel (production de noix)]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sportangebote in der Nähe: - Wanderungen zu FuÃ?, zu Pferd und mit dem Fahrrad, - Wintersport mit Alpin- und Langlaufski, Schneeschuhwanderungen, Ausfahrten mit dem Hundeschlitten: Stationen Font d'Urle in 30 Minuten und Villars de Lans in 45 Minuten, -"Outdoor"-Sportmöglichkeiten auf den Baumkletterpfaden, der Tierpark von Lente, Rafting- und Canyoning-Strecken und der Golfparcours Golf de la Chapelle. Kultur und Kunsthandwerk in der Nähe: (im Umkreis von 40 Km): - Die Klöster Abbaye de Leoncel, - Abbaye de St Antoine, und neben St Antoine im Dorf St. Bonnet de Chavanne die Abbaye le Chateau de l'Arthaudière, - die Grotten von Choranches, - die Grotten von Thais, - der Raddampfer, - das Wassermuseum, - der Aquädukt von St Nazaire en Royans, - Cave Noisel (Erzeugung von Nüssen)]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Sports activities nearby: - Hiking, horse riding, cycling, - Winter sports with downhill and cross-country skiing, snow shoeing, treks with sled dogs: the resort of Font d'Urle is 30 min. away and the resort of Villars de Lans is 45 min. away, - So-called "nature" sports with ropes courses, the Lente animal park, rafting or canyoning, and the La Chapelle golf course. Cultural and craft activities in the vicinity (within a radius of 40 km): - Leoncel Abbey, - St Antoine Abbey, next to the St Antoine Abbey, the Chateau of Arthaudière in the village of St Bonnet de Chavanne - Choranche caves, - Thais caves, - The paddle wheel boat, - The Water Museum, - The Aqueduct of St Nazaire en Royans, - Cave Noisel (nut production)]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Actividades deportivas en los alrededores: - Excursiones a pie, a caballo y en bicicleta. - Deportes de invierno, con esquà alpino y esquà de fondo, paseos con raquetas y paseos en trineos tirados por perros: la estación de Font d'Urle se encuentra a 30 min y la de Villars de Lans a 45 min. - Deportes llamados "de naturaleza" con circuitos de escalada por árboles, Parque de animales de Lente, itinerarios de rafting o barranquismo, y el Golf de La Chapelle. Actividades culturales y artesanales en los alrededores (en un perÃmetro de 40 km): - AbadÃa de Leoncel. - AbadÃa de St. Antoine, al lado de St. Antoine. Château de l'Arthaudière en el pueblo de Saint-Bonnet-de-Chavanne. - Grutas de Choranches. - Grutas de Thais.
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de