Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20377.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20377" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:36.457+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Sapins</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Niché en plein cÅ?ur des Ballons des Vosges, l'hôtel-restaurant des Sapins se fait le plaisir de vous réserver un accueil chaleureux en toutes saisons. Il est situé au Ménil, à seulement 10 minutes en voiture de la station de ski du Ventron et 20 minutes de La Bresse. Les chambres confortables et spacieuses comprennent une télévision à écran plat, une connexion wifi gratuite et une salle de bains privative avec des articles de toilette gratuits et un sèche-cheveux. Une vaste salle de restaurant, ouverte sur la nature et prolongée par son agréable terrasse en bois, vous accueille dans une harmonie de goûts et de couleurs. Vous y dégusterez une cuisine locale et traditionnelle, art de vivre ou instants gourmands, savoureusement préparés par Pascal, chef cuisinier. Vous pouvez également profiter de son espace bien-être dédié au plaisir de la détente et de la relaxation : sauna, jacuzzi et siège massant. Un moment de relaxation loin du quotidien stressant, câ??est la promesse de lâ??hôtel-restaurant des Sapins !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Nestled in the heart of the Ballons des Vosges, the hotel-restaurant des Sapins is pleased to offer you a warm welcome in all seasons. It is located in Le Ménil, only a 10-minute drive from the Ventron ski resort and 20 minutes from La Bresse. The comfortable and spacious rooms include a flat-screen TV, free Wi-Fi access and a private bathroom with free toiletries and a hairdryer. A large restaurant room, open to nature and extended by its pleasant wooden terrace, welcomes you in a harmony of tastes and colours. You can enjoy local and traditional cuisine, art of living or gourmet moments, deliciously prepared by Pascal, the chef. You can also take advantage of its wellness area dedicated to the pleasure of relaxation: sauna, jacuzzi and massaging seat. A moment of relaxation away from the stressful daily routine, that is the promise of the Hotel-Restaurant des Sapins!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Eingebettet im Herzen der Ballons des Vosges, bietet Ihnen das Hotel-Restaurant des Sapins zu jeder Jahreszeit einen herzlichen Empfang. Es befindet sich in Le Ménil, nur 10 Autominuten vom Skigebiet Ventron und 20 Minuten von La Bresse entfernt. Die komfortablen und geräumigen Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV, kostenloses WLAN und ein eigenes Bad mit kostenlosen Pflegeprodukten und einem Haartrockner. Ein groÃ?er, zur Natur hin offener Restaurantraum, der durch eine angenehme Holzterrasse erweitert wird, empfängt Sie in einer Harmonie von Geschmäckern und Farben. Sie werden eine lokale und traditionelle Küche, Lebenskunst oder Gourmet-Momente genieÃ?en, köstlich zubereitet von Pascal, dem Küchenchef. Sie können auch seinen Wellnessbereich nutzen, der dem Vergnügen der Entspannung gewidmet ist: Sauna, Jacuzzi und Massagesitz. Einen Moment der Entspannung abseits des stressigen Alltags, das verspricht das Hotel-Restaurant des Sapins!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el corazón de los Ballons des Vosges, el hotel-restaurante des Sapins se complace en ofrecerle una cálida bienvenida en todas las estaciones. Se encuentra en Le Ménil, a sólo 10 minutos en coche de la estación de esquà de Ventron y a 20 minutos de La Bresse. Las cómodas y amplias habitaciones cuentan con una TV de pantalla plana, conexión Wi-Fi gratuita y un baño privado con artÃculos de aseo gratuitos y secador de pelo. Una gran sala de restaurante, abierta a la naturaleza y prolongada por su agradable terraza de madera, le acoge en una armonÃa de sabores y colores. Disfrutará de una cocina local y tradicional, arte de vivir o momentos gourmet, deliciosamente preparados por Pascal, chef. También puede aprovechar su zona de bienestar dedicada al placer de la relajación: sauna, jacuzzi y asiento de masaje. Un momento de relajación lejos de la estresante rutina diaria, ¡esa es la promesa del hotel-restaurante des Sapins!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Genesteld in het hart van de Ballons des Vosges, biedt het hotel-restaurant des Sapins u een warm welkom in alle seizoenen. Het is gelegen in Le Ménil, op slechts 10 minuten rijden van het skigebied Ventron en 20 minuten van La Bresse. De comfortabele en ruime kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv, gratis WiFi en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen en een haardroger. Een grote restaurantzaal, open naar de natuur en uitgebreid met een aangenaam houten terras, verwelkomt u in een harmonie van smaken en kleuren. U zult genieten van een lokale en traditionele keuken, levenskunst of gastronomische momenten, heerlijk bereid door Pascal, chef-kok. U kunt ook gebruik maken van de wellnessruimte gewijd aan het plezier van ontspanning: sauna, jacuzzi en massagestoel. Een moment van ontspanning, weg van de stress van alledag, dat is de belofte van het hotel-restaurant des Sapins!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Les routes de montagnes, un terrain de jeux idéal pour tous les passionnés de deux roues]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The mountain roads, an ideal playground for all motorcycle enthusiasts]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die BergstraÃ?en, ein idealer Spielplatz für alle Zweirad-Enthusiasten]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De bergwegen, een ideale speeltuin voor alle tweewielerliefhebbers]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Las carreteras de montaña, un terreno de juego ideal para todos los aficionados a las dos ruedas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le strade di montagna, un parco giochi ideale per tutti gli appassionati delle due ruote]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 04/01 au 12/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 04/01 au 12/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 04/01 au 12/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 04/01 au 12/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 04/01 au 12/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 04/01 au 12/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="21" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.7844" Latitude="47.9086" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel les Sapins"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Lan
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de