Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20382.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20382" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:42:57.477+01:00"><HotelName>Hotel des Lacs Rest. l'Envolée</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Directement en bord du lac, dans un écrin de verdure assez unique en région parisienne, notre établissement vous propose des chambres confortables, avec de larges téléviseurs multimédias. Il est idéalement situé à proximité dâ??Evry et dâ??Orly (aéroport à 7 km), et à quelques minutes du centre de Paris par l'A6, la RN7 ou le RER D (gare de Viry à 700m, Paris Les Halles à 35 minutes). De nombreuses chambres, notre restaurant Lâ??Envolée et une salle de séminaires, donnent directement sur le Lac. Chemin piétonnier pour balade et jogging autour du lac, autorisé pour la pêche. Piscine municipale, mini-golf ouvert en été, et club de ski-nautique accessible aux clients de l'hôtel, directement à côté de lâ??hôtel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Direkt am Seeufer, in einem herrlichen, für die Pariser Region eher einmaligen Naturrahmen, bietet Ihnen unser Haus komfortable Zimmer mit groÃ?en Muldimedia-Fernsehern. Es hat eine ideale Lage in der Nähe von Evry und Orly (Flughafen 7 km entfernt) und nur einige Minuten vom Thalassotherapie-Zentrum von Paris über die A6, die RN7 oder mit dem RER D (Bahnhof Viry 700m entfernt, 35 Minuten bis Paris Les Halles). Zahlreiche Zimmer, unser Restaurant Lâ??Envolée und ein Seminarsaal gehen direkt zum See hinaus. FuÃ?weg zum Wandern oder Jogging rund um den See, Angeln erlaubt. Ã?ffentliches Schwimmbad, Minigolf im Sommer geöffnet, Wasserski-Club für Hotelgäste zugänglich, direkt neben dem Hotel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Right by the lake, in a lush green setting that's quite unique in the Paris region, our establishment affords comfortable rooms with wide-screen multi-media TVs. It is ideally located near Evry and Orly (airport 7 km away), and a few minutes from central Paris via the A6 motorway, the RN7 or the RER D (Viry railway station 700m away, 35 minutes to Paris Les Halles station). We have many rooms, our restaurant Lâ??Envolée and a seminar room looking out over the lake. There's a trail for hiking and jogging round the lake, where fishing is authorised. Public pool, mini-golf course open in summer, and water-skiing club open to hotel clients, right by the hotel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Directamente a la orilla del lago, en un remanso de verdor bastante único en la región parisiense, nuestro establecimiento le ofrece habitaciones cómodas equipadas con amplios televisores multimedia. Se sitúa de manera ideal cerca de Evry y Orly (aeropuerto a 7 km) y a unos minutos del centro de ParÃs por la A6, la RN7 o el tren suburbano RER D (estaciones de Viry a 700 m y ParÃs Les Halles a 35 minutos). Además, muchas habitaciones, nuestro restaurante Lâ??Envolée y una sala de seminarios dan directamente al lago. Camino peatonal para pasear y practicar jogging alrededor del lago (el cual está autorizado para la pesca). Inmediatamente al lado del hotel, se encuentran la piscina municipal, un campo de minigolf (abierto durante el verano) y un club de esquà náutico, al que tienen acceso nuestros clientes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Direttamente sulla sponda del lago, in uno scrigno di verde più unico che raro nella regione di Parigi, l'hotel propone camere confortevoli con grandi TV multimediali. Ã? in una posizione ideale vicino a Evry e Orly (aeroporto a 7 km), e a pochi minuti dal centro di Parigi tramite la A6, la N7 o il treno RER D (stazione di Viry a 700 metri, Paris Les Halles raggiungibile in 35 minuti). Le numerose camere, il ristorante Lâ??Envolée e una sala convegni si affacciano direttamente sul lago. Sentiero pedonale per camminare e fare jogging intorno al lago, autorizzato per la pesca. Piscina comunale, mini-golf aperto in estate e club di sci nautico aperto agli ospiti dell'hotel, direttamente accanto all'hotel.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[La quiétude au bord du lac, aux Portes de Paris]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="38" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.3818" Latitude="48.6684" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hotel des Lacs Rest. l'Envolée"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Vendredi soir et dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Vendredi soir et dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Vendredi soir et dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Vendredi soir et dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Vendredi soir et dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Vendredi soir et dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Envolée"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Eric</GivenName><Surname>Breton</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="91687"><AddressLine><![CDATA[19 Rue Octave-Longuet.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VIRY CHATILLON]]></CityName><PostalCode>91170</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS HOTEL DES LACS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[19 Rue Octave-Longuet.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VIRY CHATILLON]]></CityName><PostalCode>91170</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="15" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16244" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR08808290167</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="114.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="109.0" MinRate="71.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.8" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="30.0" MinRate="16.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VIRY CHATILLON</GuideGivenName><Altitude>84</Altitude><Inhabitants>31221</Inhabitants><Position Latitude="2.3833" Longitude="48.6667" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de