Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20395.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20395" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:58.399+01:00"><HotelName>Logis Domaine de l'Adoux</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti da noi: al Domaine de l'Adoux, vi diamo il benvenuto in un ambiente naturale eccezionale: alleanza perfetta tra Alpi e Provenza, circondata da cinque parchi nazionali, la nostra regione racchiude un autentico tesoro con i suoi siti più noti; il Lac de Serre Ponçon, il più grande lago artificiale d'Europa, la valle dell'Ubaye e le sue case messicane, le Gorges du Verdon e il villaggio di Moustiers, il Luberon con Forcalquier e il suo famoso mercato provenzale. Ma anche Briançon e il mercato di Cuneo in Italia, e tutto questo a meno di 2 ore di strada. In inverno, cambiamento di scenario: situato a 800 metri dalle piste della stazione sciistica per famiglie di Montclar (50 km di piste da 1300 a 2500 metri sul livello del mare su 2 versanti). Sei ettari di pineta, tranquillità e natura tutto intorno, un po' appartati ma così vicini ai negozi della stazione. Prezzi preferenziali sul noleggio di sci. Gli ski pass sono distribuiti alla reception. Inoltre, un ambiente favoloso per escursioni con racchette da neve, pattinaggio su ghiaccio e parapendio. In estate, l'escursionismo viene praticato su sentiero e in altitudine, con o senza guida, a due passi dalle attività nautiche e acquatiche sul lago Serre Ponçon e vicino al corso d'acqua torrentizio classificato dell'Ubaye. La sera, la nostra casa diventa lo chalet di montagna accogliente per eccellenza, con il suo caminetto con angolo lettura e i suoi plaid che vi invitano a bere una cioccolata calda leggendo un libro o giocando con i numerosi giochi da tavolo messi a disposizione di grandi e piccini. Le nostre camere confortevoli, accoglienti e spaziose, con doccia o vasca, vi danno il benvenuto tutte le stagioni. I bambini sono onorati con attrezzature adatte per loro; il nostro "bébé swag" (chiedete informazioni). Al ritorno all'hotel, la piscina esterna coperta e riscaldata a 28°, la spa, la sauna e la sala fitness, nonché le nostre estetiste e massaggiatrici, vi aspettano per concludere la giornata in dolcezza. Non è forse questa la ricetta della felicità ? Tutto è pronto per accogliervi e facilitare il vostro soggiorno, grazie a numerosi servizi plus disponibili alla reception dell'hotel. Venite, vi aspettiamo.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue chez nous : au Domaine de lâ??Adoux, nous vous accueil de pinède, un calme et une nature tout autour, un peu éloignées et si proches des commerces de la station. Des prix préférentiels sur les locations de matériel de ski et les skipass sont distribués à la réception. Aussi, un domaine fabuleux de randonnées raquettes, patinoire et parapente. En été la randonnée se pratique en chemin et en altitude avec ou sans guide, à deux pas des activités nautiques et aquatiques sur le lac de Serre Ponçon et la rivière dâ??eau vive classée de lâ??Ubaye.lons dans un cadre naturel dâ??exception : alliance parfaite entre Alpes et Provence, bordée par cinq parcs nationaux, notre région est un véritable trésor avec les sites connus ; le Lac de Serre Ponçon plus grand lac artificiel dâ??Europe, la vallée de lâ??Ubaye et ses demeures mexicaines, les Gorges du Verdon et le village de Moustiers, le Luberon avec Forcalquier et son marché provençal reconnu. Mais aussi Briançon et le marché de Cunéo en Italie et tout cela à moins de 2 heures de route. En hiver changement de décor : situé à 800m des pistes de la station familiale de Montclar (50 kms de pistes de 1300 à 2500m dâ??altitude sur 2 versants). Au soir, notre maison devient le chalet cosy, montagnard avec son coin cheminée bordée de sa bibliothèque et des plaids qui vous invitent à boire un chocolat chaud en bouquinant ou en jouant aux nombreux jeux de sociétés mis à disposition pour les enfants. Nos chambres douillettes, chaleureuses et spacieuses avec douche ou baignoire vous accueillent au grès des saisons. Les bébés sont à lâ??honneur avec un équipement adapté ; notre « bébé swag » (se renseigner). De retour à lâ??hôtel la piscine extérieure couverte et chauffée à 28° le spa, sauna et fitness ainsi que nos esthéticiennes et masseuses vous attendent pour terminer en douceur votre journée. En fait ne serait-ce pas la recette du bonheur ? Tout est prêt pour vous recevoir et faciliter votre séjour par des multiples services plus à disposition à la réception de lâ??hôtel. Venez nous vous attendons.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Herzlich willkommen: Im Domaine de lâ??Adoux empfangen wir Sie in einer auÃ?ergewöhnlich schönen Naturumgebung: In idealer Lage zwischen Alpen und Provence, umgeben von fünf Nationalparks, erwartet Sie der Reichtum unserer Region mit vielen bekannten Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten; der Lac de Serre Ponçon, der gröÃ?te künstliche See Europas, das Ubaye-Tal mit seinen prächtigen mexikanischen Villen, die Schluchten des Verdon und das Dorf Moustiers, der Luberon mit Forcalquier und seinem berühmten provenzalischen Markt. Aber auch Briançon und der Markt von Cuneo in Italien sind in nur 2 Stunden zu erreichen. Ganz andere Möglichkeiten bieten sich im Winter: Die familiäre Wintersportstation Montclar (mit 50 Km Pisten in einer Höhe von 1300 bis 2500 Metern an 2 Hängen) ist nur 800 Meter entfernt. Sechs Hektar Kiefernwald, rundum Ruhe und Natur pur, ein wenig abseits der Geschäfte des Skiorts, die jedoch schnell zu erreichen sind. Vorzugspreise für die Vermietung der Skiausrüstung, Skipässe werden an der Rezeption ausgegeben. Das märchenhaft schöne Gebiet lädt auÃ?erdem zu Schneeschuhwanderungen, zum Schlittschuhfahren und Gleitschirmfliegen ein. Im Sommer stehen Wanderungen mit oder ohne Guide auf den Wegen und im Gebirge auf dem Programm, in direkter Nähe erwarten Sie BadespaÃ? und verschiedene Wassersportaktivitäten auf dem Lac de Ponçon und dem klassifizierten Wildwasserfluss Ubaye. Am Abend verwandelt sich unser Haus in ein gemütliches Chalet mit Gebirgsambiente, die Kaminecke mit Bibliothek und warmen Decken lädt dazu ein, eine heiÃ?e Schokolade zu trinken und dabei in Ruhe zu schmökern oder eines der zahlreichen Gesellschaftsspiele zu spielen, die unser Haus für Kinder bereit hält. Unsere gemütlichen, gastlichen und geräumigen Zimmer mit Dusche oder Badewanne erwarten Sie zu allen Jahreszeiten. Für Babys ist mit einer entsprechenden Ausstattung bestens gesorgt; unser « bébé swag » (bitte nachfragen). Bei Ihrer Rückkehr ins Hotel erwarten Sie der beheizte überdachte AuÃ?enpool mit 28° Wassertemperatur, Spa, Sauna, Fitnessraum und unsere Kosmetikerinnen und Masseurinnen, damit Sie den Tag sanft ausklingen lassen können. Die Formel für reine Glückseligkeit, oder? Alles ist bereit, Sie bei uns zu empfangen, fragen Sie an der Rezeption des Hotels nach den vielfältigen Serviceleistungen, damit wir Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich gestalten können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le deseamos la bienvenida a nuestro establecimiento: en Domaine de lâ??Adoux, le recibimos en un entorno natural excepcional: nuestra región es la unión perfecta entre los Alpes y la Provenza, está delimitada por cinco parques nacionales y es un verdadero tesoro de parajes conocidos, el lago de Serre Ponçon (el lago artificial más grande de Europa), el valle de Ubaye y sus casas mexicanas, las gargantas de Verdon y el pueblo de Moustiers, el Luberon, con Forcalquier y su famoso mercado provenzal. Además, se encuentra Briançon y el mercado de Cuneo, en Italia, todo esto a menos de 2 horas de carretera. En invierno, el paisaje cambia: a 800 m de las pistas de la estación familiar de Montclar (50 km de pistas entre 1.300 y 2.500 m de altitud con dos pendientes). Un pinar de seis hectárea, tranquilidad y naturaleza por doquier, un poco alejado, pero a la vez tan cerca de los comercios de la estación. Precios preferentes para el alquiler de material de esquà y los "ski pass" se distribuyen en la recepción. Por eso, es un lugar magnÃfico para hacer excursiones en raquetas, patinaje y practicar parapente. En verano, se practica senderismo en caminos y altitud, con o sin guÃa, a unos pasos de actividades náuticas y acuáticas en el lago de Serre Ponçon y el rÃo de aguas bravas declaradas patrimonio en Ubaye. Por la noche, nuestra establecimiento se convierte en una casa de montaña cómoda, con su chimenea al lado de la biblioteca y con mantas que le invitan a beber chocolate caliente leyendo o jugando a los numerosos juegos de mesa que están a disposición de los niños. Nuestras habitaciones cómodas, cálidas y espaciosas, con ducha y bañera, le reciben según la temporada. Ponemos a su disposición equipamiento adaptado para los bebés y nuestro «bebé swag» (solicitar información). De regreso en el hotel, la piscina exterior cubierta y climatizada (a 28°), el spa, el sauna y la sala de fitness, asà como nuestras esteticistas y masajistas le esperan para que termine tranquilamente su jornada. De hecho, ¿esta no es la receta para alcanzar la felicidad? Todo está preparado para recibirle y facilitar su estancia a través de muchos servicios Plus a su disposición en la recepción del hotel. Le esperamos.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to ours: At the Domaine de lâ??Adoux, we welcome you in an exceptional natural setting: the perfect combination of the Alps and Provence, bordered by five national parks, our region is a real treasure with well-known sites; Lake Serre-Ponçon (the largest artificial lake in Europe), the valley of Ubaye and its Mexican houses, Verdon Gorge and the village of Moustiers and Luberon with Forcalquier and its renowned Provençal market. Yet also Briançon and the market of Cunéo in Italy. All this is less than 2 hours away by road. A change of scene in winter: located 800m from the pistes of the Montclar family resort (50km of pistes from 1,300m to 2,500m high over 2 slopes). Six hectares of pine forest, surrounded by tranquil nature, a little bit away from it all but so close to the shops of the resort. There are preferential prices on ski equipment rental and ski passes are given out at reception. Also it is a fabulous area for snowshoe hiking, ice skating and paragliding. In the summer hiking can be enjoyed on a trail at altitude with or without a guide, and it is a stone's throw from the nautical and aquatic activities on Lake Serre Ponçon and the listed white water river of Ubaye. In the evening, our home becomes a cosy mountain chalet with its fireplace area bordered by its library and plaid which invites you to drink a hot chocolate while reading or playing the various board games provided for children. Our cosy, warm and spacious rooms, with showers or baths, welcome you according to the season. Babies take pride of place with suitable equipment; our "bébé swag" (ask for more info). Upon returning to the hotel, the outdoor covered pool, heated to 28°, the spa, sauna and fitness room, as well as our beauticians and masseuses, await you for a relaxing end to your day. Isn't this the recipe for happiness? Everything is ready to receive you and make your stay easier via various extra services available from the hotel reception. Come on over, we are expecting you.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son espace bien-être avec solarium et piscine couverte, le tout niché en plein cÅ?ur d'un parc de 6 hectares]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Has a wellness area with a solarium and indoor pool, all nestled in the heart of 6 hectare grounds]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Has a wellness area with a solarium and indoor pool, all nestled in the heart of 6 hectare grounds]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su espacio de bienestar con solárium y piscina cubierta, rodeado por un parque de 6 hectáreas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo spazio benessere con solarium e piscina coperta, il tutto immerso nel cuore di un parco di 6 ettari]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Wellnessbereich mit Solarium und überdachtem Pool inmitten eines 6 Hektar groÃ?en Parks]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 25/09 au 19/12 - du 25/03 au 9/05]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 25/09 au 19/12 - du 25/03 au 9/05]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 25/09 au 19/12 - du 25/03 au 9/05]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 25/09 au 19/12 - du 25/03 au 9/05]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 25/09 au 19/12 - du 25/03 au 9/05]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 25/09 au 19/12 - du 25/03 au 9/05]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="27" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.3405" Latitude="44.4052" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="90" RestaurantName="Logis Domaine de l'Adoux"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de l'Adoux"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 25/09 au 19/12 - du 25/03 au 9/05]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 25/09 au 19/12 - du 25/03 au 9/05]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 25/09 au 19/12 - du 25/03 au 9/05]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 25/09 au 19/12 - du 25/03 au 9/05]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 25/09 au 19/12 - du 25/03 au 9/05]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 25/09 au 19/12 - du 25/03 au 9/05]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" />
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de