Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20399.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20399" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:48:46.933+01:00"><HotelName>Hôtel Restaurant de la Madeleine</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Restaurez-vous dans notre restaurant où la cuisine est mise en valeur, notre chef exécutif et propriétaire à lâ??amour des produits bien travaillés, les produits frais vous y attendent sans détour. Une cuisine bistronomique à découvrir sans modération lors de votre séjour. Menu soirée étape, menu pension, carte, menu longs séjours ou plateaux repas dans votre chambre Notre équipe a le sens de lâ??accueil, une soirée fort agréable vous y attend. Les chambres, entièrement refaites à la décoration moderne et raffinée saurons vous satisfaire. Elles sont toutes équipées de : bureau, sèche-cheveux, canal +, bein sport, WC, écran LCD, lampe de chevet avec chargeur USB, Nous vous proposons également une salle réception et séminaire où vous pourrez y organiser vos repas lors de vos évènements privés ou professionnels, nous réfléchirons ensemble à votre menu.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sie können sich in unserem Restaurant verpflegen, wo die Küche zur Geltung gebracht wird, bei der unser Geschäftsführer, Besitzer und Küchenchef Wert auf gut verarbeitete Produkte legt und wo Sie ungeschminkte frische Produkte erwarten. Eine Bistrot-Küche, die Sie während Ihres Urlaubs ohne MäÃ?igung entdecken sollten. Menü der Pauschalformel für Ã?bernachtung + Abendessen, Pensionsmenü, Menü für längere Aufenthalte oder Speisetablett auf dem Zimmer Unser Team hat Sinn für Gastlichkeit, hier erwartet Sie ein sehr angenehmer Abend. In den gänzlich in einem modernen und verfeinerten Stil renovierten Zimmern werden Sie sich wohlfühlen. Sie verfügen alle über: Schreibtisch, Haartrockner, die Fernsehsender Canal+ und Bein Sport, WC, LCD-Bildschirm, Nachttischlampe mit USB-Ladegerät. Wir bieten ebenfalls einen Saal für Empfänge oder Seminare, in dem Sie Festessen für private oder geschäftliche Anlässe ausrichten können, wir stellen mit Ihnen gemeinsam Ihr Menü zusammen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Dine in our restaurant where cuisine is featured. Our executive chef and owners loves products which are well-raised, fresh products await you. Bistro cuisine to discover during your stay. Evening menus, pension menus, long-stay menus or menu meal trays in your room Our team is welcoming; you can expect a lovely evening. The rooms are completely redone with modern and refined decoration--you will love them. They are all equipped with: desks, hair dryers, Canal +, sports, WC, LCD screen, bedside lamps with USB chargers. We also offer you a reception and seminar room where you can organise meals for your private or professional events; we will create your entire menu.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dine in our restaurant where cuisine is featured. Our executive chef and owners loves products which are well-raised, fresh products await you. Bistro cuisine to discover during your stay. Evening menus, pension menus, long-stay menus or menu meal trays in your room Our team is welcoming; you can expect a lovely evening. The rooms are completely redone with modern and refined decoration--you will love them. They are all equipped with: desks, hair dryers, Canal +, sports, WC, LCD screen, bedside lamps with USB chargers. We also offer you a reception and seminar room where you can organise meals for your private or professional events; we will create your entire menu.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Concédase el placer de comer en nuestro restaurante, en el que nuestro chef y propietario se esmera cada dÃa en sus creaciones, hechas con productos frescos y bien trabajados. No puede perderse durante su estancia nuestra cocina "bar-tronómica". Menú de cena con alojamiento, media pensión, a la carta, menú de largas estancias o bandejas para el servicio de habitaciones. Nuestro equipo sabe muy bien cómo mimarle. Su estancia será inolvidable. Le encantarán nuestras habitaciones, totalmente remodeladas con una decoración moderna y refinada. Todas equipadas con: escritorio, secador, canal +, cadenas deportivas, WC, pantalla LCD, lámpara de mesilla con cargador USB. También podemos ofrecerle una sala para recepciones o seminarios en la que podrá organizar comidas de celebración de eventos privados o profesionales. Juntos decidiremos el menú.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Fate una tappa culinaria al nostro ristorante dove la cucina viene particolarmente esaltata e il nostro chef esecutivo, nonché proprietario, esprime la sua passione per i prodotti ben lavorati, quelli freschi e vi aspetta a braccia aperte. Una cucina bistronomica da scoprire senza freni durante il vostro soggiorno. Menù Tappa Affari, menù pensione, alla carta, menù lunghi soggiorni o piatti unici serviti in camera Il nostro staff saprà accogliervi nel migliore dei modi per farvi trascorrere una serata molto piacevole. Le camere, completamente rinnovate con un arredamento moderno e raffinato, sapranno soddisfarvi. Offrono le seguenti dotazioni: scrivania, asciugacapelli, canal +, bein sport, WC, schermo LCD, lampada da notte con caricatore USB, Proponiamo inoltre una sala ricevimento e seminari dove potrete organizzare pranzi/cene in occasione di eventi privati o professionali. Studieremo assieme a voi il menù più adatto.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A faire et à voirâ?¦ Commercy est riche historiquement. Lâ??accueil au pays de COMMERCY est une vieille traditionâ?¦la ville perpétue cette tradition dâ??accueil qui lui permet de figurer au nombre des 100 plus beaux détours de France. Visite du château STANISLAS, Musée de COMMERCY, fabrication de la madeleine, flânerie en ville, randonnée pédestre dans une magnifique forêt, la fontaine royale, quad, VTT, chasse, pêche, piscine, parcours de santé. La fabrication de la madeleineâ?¦. Une visite dans un des fabricants de la fameuse madeleine de COMMERCY. Cela commence à lâ??extérieur par une douce odeur de notre enfance. La boite à madeleines « maison ZINS » notre voisin de lâ??hôtel A la cloche lorraine « maison GROJEAN » dans le centre-ville Dans les environsâ?¦ La truffière de Boncourt, Musée de JOUY, la pierre dâ??Euville, Vaucouleurs, fort de Jouy et Liouville, Ã?a mérite un petit détourâ?¦ Le lac de la Madine situé à 30min de COMMERCY, vous pourrez y pique-niquer, pêcher, vous restaurer, animation sportives, accrobranche, sport nautique. Loisir, culture, sports, des moments à partager en famille.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aktivitäten und Sehenswertes... Commercy hat eine reiche Geschichte. Die Gastfreundschaft ist im Land um COMMERCY eine althergebrachte Traditionâ?¦ die Stadt führt diese Tradition der Gastlichkeit fort, weshalb sie das Label â??100 plus beaux détours de Franceâ?? (die 100 schönsten Abstecher in Frankreich) trägt. Besichtigung Schloss STANISLAS, Museum von COMMERCY, Herstellung von Madeleines, Stadtbummel, Wanderung in einem wunderschönen Wald, königlicher Springbrunnen, Quad, MTB, Jagd, Angelsport, Schwimmbad, Trimmpfad. Die Herstellung von Madeleinesâ?¦. Besichtigung bei einem der Hersteller des berühmten Gebäcks Madeleine de COMMERCY. Sie beginnt schon im Freien mit einem süÃ?en Duft aus unserer Kindheit. Die Madeleines-Dose â??Maison ZINSâ??, unserem Hotel-Nachbarn. Die Firma â??A la Cloche Lorraine, Maison GROJEANâ?? in der Innenstadt In der Umgebung... Trüffelwald in Boncourt, Museum in JOUY, Steinbrüche in Euville, das Dorf Vaucouleurs, die Forts von Jouy und Liouville, Sie sind einen kleinen Umweg wert... Der See Madine, der 30 Min. von COMMERCY entfernt liegt, wo Sie ein Picknick machen können, angeln, etwas essen, Sportanimationen, Waldseilgarten, Wassersport. Freizeitaktivitäten, Kultur, Sport, Augenblicke mit der ganzen Familie.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[To do and to see: Commercy is historically endowed. The welcome of the COMMERCY countryside is an old tradition. The town has continued this welcoming tradition which makes it one of the 100 most beautiful detours in France. Visit the Stanislas Castle, the Museum of Commercy, making madeleines, explore the town, hiking in a magnificent forests, the royal fountain, quads, trail bikes, fishing, pool, and health paths. Making madeleines... A visit to one of the makers of the famous Commercy madeleine. This starts outside with a sweet perfume of our childhood. The â??Mason Zinsâ?? box of madeleines, next to our hotel. The Lorraine â??Maison Grojeanâ?? bell in the centre of our town. Nearby: The truffle maker of Boncourt, the Jouy Museum, the rocks of Euville, Vaucouleurs, the Jouy and Liouville forts Itâ??s worth a detour... The Madine Lake, 30 minutes from Commercy: you can pic-nick, fish, eat, sports, ropes, swimming. Leisure, culture, sports, moments to share with your family.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[To do and to see: Commercy is historically endowed. The welcome of the COMMERCY countryside is an old tradition. The town has continued this welcoming tradition which makes it one of the 100 most beautiful detours in France. Visit the Stanislas Castle, the Museum of Commercy, making madeleines, explore the town, hiking in a magnificent forests, the royal fountain, quads, trail bikes, fishing, pool, and health paths. Making madeleines... A visit to one of the makers of the famous Commercy madeleine. This starts outside with a sweet perfume of our childhood. The â??Mason Zinsâ?? box of madeleines, next to our hotel. The Lorraine â??Maison Grojeanâ?? bell in the centre of our town. Nearby: The truffle maker of Boncourt, the Jouy Museum, the rocks of Euville, Vaucouleurs, the Jouy and Liouville forts Itâ??s worth a detour... The Madine Lake, 30 minutes from Commercy: you can pic-nick, fish, eat, sports, ropes, swimming. Leisure, culture, sports, moments to share with your family.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Cose da fare e da vedere... Commercy è un paese storicamente ricco. L'accoglienza a COMMERCY è un'antica tradizione e la città la perpetua, tanto da figurare tra le 100 cittadine turistiche più belle di Francia. Visita del castello STANILAS, del Museo di COMMERCY; scoperta della produzione delle madeleine, passeggiate in città , escursioni a piedi in una magnifica foresta, la fontana reale, quad, mountain bike, caccia, pesca, piscina, percorsi salutari. La produzione di madeleine... Una visita presso uno dei produttori della famosa madeleine di COMMERCY. La visita inizia all'esterno con un piacevole profumo d'infanzia. "La boite à madeleines", della famiglia ZINS, vicina all'hotel "A la cloche lorraine", della famiglia GROJEAN, in centro città Nei dintorni... La tartuficoltura di Boncourt, il museo di JOUY, la pietra d'Euville, Vaucouleurs, il forte di Jouy e Liouville, Merita una capatina... Il lago di Madine, a 30 minuti da COMMERCY, dov'è possibile fare picnic, ristorarsi, godere di animazioni sportive, percorsi di corde e praticare sport nautici. Svago, cultura, sport e momenti da condividere in famiglia.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Para ver y hacer... Commercy tiene una rica historia. La entrada en el paÃs de COMMERCY es un guiño a una vieja tradición: las magdalenas ... la ciudad perpetúa esta tradición de la magdalena que la hace figurar entre las 100 más bonitas escapadas de Francia. Visita del palacio STANISLAS, Museo de COMMERCY, fabricación de la magdalena, paseo por la ciudad, ruta de senderismo por un magnÃfico bosque, la fuente real, quad, bicicletas todo terreno, caza, pesca, piscina, itinerario saludable. La fabricación de la magdalena... Visita a una de las fábricas de la famosa magdalena de COMMERCY. Un suave olor, ya desde las afueras de la ciudad, nos devuelve a nuestra infancia. La caja de magdalenas "maison ZINS", nuestro vecino del hotel. "Ã? la cloche lorraine", la "maison GROJEAN", en el centro de la ciudad. En los alrededores... La trufera de Boncourt, el Museo de JOUY, la piedra de Euville, Vaucouleurs, el fuerte de Jouy y Liouville... Bien merece una escapada... A 30 minutos de COMMERCY se encuentra el lago de Madine, en el cual podrá hacer un pic nic, pescar, descansar, participar en múltiples actividades deportivas, atreverse con un parque de aventuras en los árboles, o dedicarse a los deportes náuticos. Ocio, cultura, deportes, magnÃficos momentos para disfrutar en familia.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="26" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.5994" Latitude="48.7533" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Hôtel Restaurant de la Madeleine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Madeleine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Gaëtan</GivenName><Surname>Bedel</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="55122"><AddressLine><![CDATA[ZAE de la Louvière.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[COMMERCY]]></CityName><PostalCode>55200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>DE LA MADELEINE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[ZAE de la Louvière.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[COMMERCY]]></CityName><PostalCode>55200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="20" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR86810181693</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="76.0" MinRate="58.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="114.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="26.0" MinRate="21.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>COMMERCY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>7163</Inhabitants><Position Latitude="5.5994" Longitude="48.7533" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de