Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20407.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20407" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:45.022+01:00"><HotelName>Logis Hôtel l'Essille</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of Grande Champagne, surrounded by the largest white wine vineyard in the world, which allows after distillation to obtain the most prestigious Cognac, l'Essille opens its doors for privileged moments, the time of a night, a weekend or a longer stay or a professional evening step. Our hotel offers eighteen spacious and very comfortable rooms, classified 3 *, managed by a friendly and competent staff, happy to welcome you as a guest in a warm decor inspired by the particularities of our region. In complements, Canal+ and Wifi, as well as a large relaxation room with sauna, "hydro-massaging" table are at your disposal. The entrance porch opens onto the large courtyard of the old mansion that was this beautiful property, built in the heart of a remarkable village, made of stones from the Charente soil in the purest local architectural tradition. A superb wooded park on its back, a vast summer terrace, a big pond with koi fish compose this set located close to the famous abbey of Bassac, at the edge of our languid river with the preserved nature. Comfort and elegance are the pillars of our art of living, which combines with the pleasure of receiving, and the ancestral hospital customs of Cognac. We are in the land of François 1er, Rabelais and the Renaissance, promoters in their time of a fashion that would influence French society until today. Our establishment wants to be the heir of this past linked to the love of beautiful things, products of his country, and moments of exception and conviviality. Our large reception room in an orangery style will allow you to organize your seminars and your professional or private receptions. Our Bar Salon offers a wall of more than 250 flasks, bottles and carafes of Cognac. Laurent, the sommelier, will then guide you through the reading of a wine list that offers renowned grands crus and beverages of the grape varieties of the area. Sherile, butler, will provide your service alongside our two girls smiling, competent and listening. If you do, after your meal, want to stretch your legs, Bassac is a real starting point to discovery tours that we organize for you. Welcome to l'Essille, finish entering, you are here at home ...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della Grande Champagne, circondato dal più grande vino bianco vigneto nel mondo, che permette dopo la distillazione per ottenere il più prestigioso di Cognac L'Essille apre le sue porte per momenti speciali, il tempo della notte, un fine settimana o un soggiorno più lungo o un passaggio serale professionale. Il nostro hotel offre diciotto camere spaziose e molto confortevoli, classificate 3 *, gestite da uno staff cordiale e competente, felice di darvi il benvenuto come ospite in un arredamento caldo ispirato alle particolarità della nostra regione. Inoltre, Canal+ e Wifi, così come una grande sala relax con sauna, tavolo "hydro-massante" sono a vostra disposizione. Il portico d'ingresso si apre sul cortile della casa signorile che era questa bellissima struttura, costruita nel cuore di una notevole villaggio, fatta di terra Charentais pietra nella più pura tradizione architettonica locale. Un bellissimo parco sulla schiena, una grande terrazza estiva, una grande piscina con koi compongono questo complesso situato vicino alla famosa abbazia di Bassac, accanto al nostro fiume languido in cui è conservata la natura. Il comfort e l'eleganza sono i pilastri della nostra arte di vivere, che si combina con il piacere di ricevere e le usanze ancestrali dell'ospedale di Cognac. Siamo nella terra di François 1er, Rabelais e del Rinascimento, promotori nel loro tempo di una moda che influenzerebbe la società francese fino ad oggi. Il nostro stabilimento vuole essere l'erede di questo passato legato all'amore per le cose belle, i prodotti del suo paese, i momenti di eccezione e convivialità . La nostra ampia sala d'attesa in stile aranceto vi permetterà di organizzare i vostri seminari e i vostri ricevimenti professionali o privati. Il nostro Bar Salon offre una parete di oltre 250 bottiglie, bottiglie e caraffe di Cognac. Laurent, il sommelier, ti guiderà attraverso la lettura di una carta dei vini che offre rinomati grands crus e bevande dei vitigni della zona. Sherile, maggiordomo, fornirà il tuo servizio a fianco delle nostre due ragazze sorridenti, competenti e in ascolto. Se dopo il pasto hai voglia di sgranchirti le gambe, Bassac è un vero punto di partenza per i tour di scoperta che organizziamo per te. Benvenuto in L'Essille, finisci di entrare, sei qui a casa ...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der groÃ?en Champagne, umgeben von dem gröÃ?ten WeiÃ?wein der Welt, der die Destillation ermöglicht, um den renommiertesten Cognac zu erhalten, öffnet L'Essille seine Türen für privilegierte Momente, die Zeit einer Nacht, eines Wochenendes oder länger Aufenthalt oder ein professioneller Abendschritt. Unser Hotel bietet geräumige und komfortable Zimmer, klassifiziert 3 *, von einem freundlichen und kompetenten Personal verwaltet, ein herzliches Willkommen in einem warmen Dekor inspiriert von den Besonderheiten unserer Region. AuÃ?erdem stehen Canal + und Wifi, ein groÃ?er Ruheraum mit Sauna, "Hydromassage" -Tisch, zur Verfügung. Der Eingang öffnet sich auf den Innenhof dieser schönen Altstadt, im Herzen eines bemerkenswerten Dorfes, aus Steinen der Charente Boden in der lokalen traditionellen architektonischen reinsten gebaut. Ein groÃ?er bewaldeter Park auf der Rückseite, eine groÃ?e Sommerterrasse, ein groÃ?er Teich mit Koi-Fischen bildet dieses Set in der Nähe der berühmten Abtei von Bassac, am Rand unseres trägen Flusses mit der erhaltenen Natur. Komfort und Eleganz sind die Säulen unserer Lebenskunst, die sich mit der Freude des Empfangens und den angestammten Krankenhausbräuchen von Cognac verbindet. Wir sind im Land von Franz I., Rabelais und der Renaissance, Promotoren in ihrer Zeit der Mode, die die französische Gesellschaft bis heute beeinflussen würde. Unser Betrieb möchte der eine dieser Vergangenheit sein, verbunden mit der Liebe zu schönen Dingen, Produkten seines Landes und Momenten der Ausnahme und Geselligkeit. In unserem groÃ?en Empfangsraum im Orangerie-Stil können Sie Ihre Seminare und Ihre professionellen oder privaten Empfänge organisieren. Unser Bar Salon bietet mehr als 250 Flaschen, Flaschen und Karaffen von Cognac. Laurent, der Sommelier, führt Sie dann durch eine Weinkarte, die groÃ?artige Weine und Getränke aus den Rebsorten der Region anbietet. Sherile, Butler, lächelnd, kompetent und zuhörend. Wenn Sie nach dem Essen Ihre Beine ausstrecken möchten, Willkommen in L'Essille, beenden Sie das Betreten, Sie sind hier zu Hause ...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la Grande Champagne, rodeado por el viñedo de vino blanco más grande del mundo, que después de destilar para obtener el coñac más prestigioso, L'Essille abre sus puertas para los momentos privilegiados, el momento de una noche, un fin de semana o una estadÃa más larga o un paso nocturno profesional. Nuestro hotel ofrece dieciocho habitaciones espaciosas y muy confortables, clasificadas como 3 *, gestionadas por un personal amable y competente, felices de darle la bienvenida como huésped en una cálida decoración inspirada en las particularidades de nuestra región. Además, Canal+ y Wifi, asà como una gran sala de relajación con sauna, mesa "hydro-massante" están a su disposición. El porche de entrada se abre al gran patio de la antigua mansión que era esta hermosa propiedad, construida en el corazón de un pueblo notable, hecho de piedras del suelo de Charente en la más pura tradición arquitectónica local. Un magnÃfico parque con árboles en su parte posterior, una gran terraza de verano, un gran estanque koi componen este conjunto situado cerca de la famosa abadÃa de Bassac, a orillas de nuestro lánguido rÃo con naturaleza virgen. El confort y la elegancia son los pilares de nuestro arte de vivir, que se combina con el placer de recibir, y las costumbres ancestrales del hospital de Cognac. Estamos en la tierra de François 1er, Rabelais y el Renacimiento, promotores en su época de una moda que influirÃa en la sociedad francesa hasta hoy. Nuestro establecimiento quiere ser el heredero de este pasado vinculado al amor por las cosas bellas, los productos de su paÃs y los momentos de excepción y convivencia. Nuestro gran invernadero estilo sala de recepción le permitirá organizar sus seminarios y recepciones profesionales o privadas. Nuestro Bar Salon ofrece una pared de más de 250 botellas, botellas y garrafas de Cognac. Laurent, el sommelier, lo guiará a través de la lectura de una carta de vinos que ofrece renombrados grandes crus y bebidas de las variedades de uva de la zona. Sherile, mayordomo, brindará tu servicio junto a nuestras dos hijas sonrientes, competentes y atentos. Si, después de comer, quieres estirar las piernas, Bassac es un verdadero punto de partida para los recorridos de descubrimiento que organizamos para ti. Bienvenido al Essille, termina de ingresar, estás aquà en casa ...]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van de Grote Champagne, omringd door de grootste witte wijn ter wereld, die destillatie mogelijk maakt om de meest prestigieuze Cognac te verkrijgen, opent L'Essille haar deuren voor bevoorrechte momenten, de tijd van een nacht, een weekend of langer verblijf of een professionele avondstap. Ons hotel biedt ruime en comfortabele kamers, ingedeeld 3 *, beheerd door een vriendelijk en bekwaam personeel, een warm welkom in een warme inrichting geïnspireerd door de bijzonderheden van onze regio. Daarnaast zijn Canal + en Wifi, een grote ontspanningsruimte met sauna, "hydro-masserende" tafel tot uw beschikking. De ingang komt uit op de binnenplaats van deze prachtige oude stad, gebouwd in het hart van een opmerkelijk dorp, gemaakt van stenen uit de Charente-bodem in de lokale traditionele, architectonische zuiverheid. Een groot bosrijk park op de rug, een groot zomerterras, een grote vijver met koivissen, stelt deze set dicht bij de beroemde abdij van Bassac, aan de rand van onze lome rivier met de ongerepte natuur. Comfort en elegantie zijn de pijlers van onze levenskunst, die combineert met het plezier van het ontvangen, en de voorouderlijke ziekenhuisgebruiken van Cognac. We zijn in het land van Francis I, Rabelais en de Renaissance, promotors in hun tijd van een mode die de Franse samenleving tot vandaag zou beïnvloeden. Ons etablissement wil een van dit verleden zijn gekoppeld aan de liefde voor mooie dingen, producten van zijn land en momenten van uitzondering en gezelligheid. Onze grote ontvangstruimte in oranjeachtige stijl stelt u in staat uw seminars en uw professionele of privé-recepties te organiseren. Onze Bar Salon biedt meer dan 250 kolven, flessen en karaffen van Cognac. Laurent, de sommelier, begeleidt u vervolgens door een wijnkaart met geweldige wijnen en dranken van de druivensoorten in het gebied. Sherile, butler, lachend, bekwaam en luisterend. Als je dat doet, wil je na je maaltijd je benen strekken, dan kun je dat doen. Welkom bij L'Essille, klaar met binnenkomen, je bent hier thuis...]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la Grande Champagne, entourée du plus grand vignoble de vin blanc du monde, qui permet après la distillation dâ??obtenir les plus prestigieux Cognac, Lâ??Essille vous ouvre ses portes pour des instants privilégiés, le temps dâ??une nuit, dâ??un week-end ou dâ??un plus long séjour ou dâ??une soirée étape professionnelle. Notre hôtel vous propose dix-huit chambres spacieuses et très confortables, classées 3*, gérées par un personnel aimable et compétent, heureux de vous accueillir en hôte de marque, dans un décor chaleureux inspiré des particularités de notre région. En compléments, Canal et Wifi, ainsi quâ??une grande salle de détente avec sauna, table « hydro-massante » sont à votre disposition. Le porche dâ??entrée ouvre sur la grande cour de lâ??ancienne maison de Maître que fut cette belle propriété, construite au cÅ?ur dâ??un village remarquable, faite de pierres du sol charentais dans la plus pure tradition architecturale locale. Un superbe parc arboré sur son arrière, une vaste terrasse estivale, un grand bassin à carpes Koï composent cet ensemble situé à deux pas de la célèbre abbaye de Bassac, au bord de notre fleuve langoureux à la nature préservée. Confort et élégance sont les piliers de notre art de vivre, qui sâ??allie au plaisir de recevoir, et aux coutumes hospitalières ancestrales du Cognaçais. Nous sommes au pays de François 1er, de Rabelais et de la Renaissance, promoteurs en leur temps dâ??une mode qui allait influencer la société française jusquâ??à nos jours. Notre établissement se veut lâ??héritier de ce passé lié à lâ??amour des belles choses, des produits de son pays, et des instants dâ??exception et de convivialité. Notre grande salle de réception style orangerie vous permettra dâ??organiser vos séminaires et vos réceptions professionnelles ou privées. Notre restaurant, dont la salle principale a bénéficié récemment de nouveaux aménagements, est à la mesure de cette vocation. Notre Bar Salon propose un mur de plus de 250 flacons, bouteilles et carafes de Cognac. Laurent, le sommelier, saura ensuite vous guider à travers la lecture dâ??une carte de vins qui propose grands crus renommés et breuvages des cépages des alentours. Shérile, maître dâ??hôtel, assurera votre service aux côtés de nos deux jeunes filles souriantes, compétentes et à votre écoute. Si vous avez, après votre repas, envie de vous dégourdir les jambes, Bassac est une véritable base de départ vers des circuits découverte que nous organisons pour vous. Bienvenue à lâ??Essille, finissez dâ??entrer, vous êtes ici chez vousâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A mi-chemin entre Cognac et Angoulême, capitale mondiale de la BD, lâ??abbaye de Bassac vous dévoile mille ans dâ??histoire, la gabarre ancrée à Saint Simon vous attend pour une croisière au rythme tranquille de notre cours dâ??eau. Le patrimoine de nos chais, de nos vignobles, de nos distilleries vous sera révélé, sans oublier les indispensables dégustations. Et si vous voulez remonter réellement le temps, le site de Paléontologie tout proche vous fera découvrir les dinosaures retrouvés. Pour ceux qui aiment le sport, le canoë, le ski nautique, le tennis, le golf, la randonnée vous attendent, pour des évasions et exercices à votre mesure et à vos passions. Marcher le long de la Charente, randonner au travers du vignoble, faire du vélo sur les différents circuits seront aussi un autre complément dâ??activités.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Halfway between Cognac and Angoulême, the world capital of comics, Bassac abbey unveils a thousand years of history, the barge anchored at Saint Simon awaits you for a cruise to the quiet rhythm of our stream. The heritage of our cellars, our vineyards, our distilleries will be revealed to you, without forgetting the necessary tastings. And if you want to really go back in time, the site of Paleontology nearby will make you discover the dinosaurs found. For those who love sports, canoeing, water skiing, tennis, golf, hiking await you for breakouts and exercises to your measure and your passions. Walking along the Charente, hiking through the vineyard, cycling on the various circuits will also be another complement of activities.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A medio camino entre Cognac y Angoulême, la capital mundial de los cómics, la abadÃa de Bassac revela mil años de historia, la barcaza fondeada en Saint Simon te espera para un crucero al ritmo tranquilo de nuestra corriente. El patrimonio de nuestras bodegas, nuestros viñedos, nuestras destilerÃas le será revelado, sin olvidar las catas necesarias. Y si realmente quieres retroceder en el tiempo, el sitio de PaleontologÃa cercano te hará descubrir los dinosaurios encontrados. Para los amantes de los deportes, el canotaje, el esquà acuático, el tenis, el golf y el senderismo te esperan para sesiones de trabajo y ejercicios a tu medida y tus pasiones. Caminar a lo largo de la Charente, caminar por la viña, andar en bicicleta en los diversos circuitos también será otro complemento de actividades.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf halbem Weg zwischen Cognac und Angoulême, der Welthauptstadt des Comics, enthüllt die Abtei von Bassac eine tausendjährige Geschichte. Der in Saint Simon vor Anker liegende Lastkahn erwartet Sie zu einer Kreuzfahrt in den ruhigen Rhythmus unseres Flusses. Das Erbe unserer Keller, unserer Weinberge, unserer Destillerien wird Ihnen offenbart, ohne die notwendigen Verkostungen zu vergessen. Und wenn Sie wirklich in der Zeit zurückgehen wollen, werden Sie die Seite der Paläontologie in der Nähe finden, um die gefundenen Dinosaurier zu entdecken. Für diejenigen, die Sport lieben, Kanufahren, Wasserski, Tennis, Golf, Wandern erwarten Sie für Ihre Ausbrüche und Ã?bungen zu Ihrem MaÃ? und Ihre Leidenschaften. Ein Spaziergang entlang der Charente, Radfahren durch den Weinberg, wird auch eine weitere Ergänzung der Aktivitäten sein.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A metà strada tra Cognac e Angoulême, la capitale mondiale dei fumetti, l'abbazia di Bassac svela mille anni di storia, la chiatta ancorata a Saint Simon ti aspetta per una crociera al ritmo tranquillo del nostro torrente. Il patrimonio delle nostre cantine, dei nostri vigneti, delle nostre distillerie sarà svelato a voi, senza dimenticare le degustazioni necessarie. E se vuoi davvero tornare indietro nel tempo, il sito di Paleontologia nelle vicinanze ti farà scoprire i dinosauri trovati. Per chi ama lo sport, la canoa, lo sci nautico, il tennis, il golf, le escursioni ti aspettano per sblocchi ed esercizi a tua misura e alle tue passioni. Camminare lungo la Charente, fare escursioni nel vigneto, andare in bicicletta sui vari circuiti sarà anche un altro complemento di attività .]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Halverwege tussen Cognac en Angouleme, de striphoofdstad van de wereld, onthult de abdij van Bassac duizend jaar geschiedenis, het schip dat bij Saint Simon is verankerd, wacht op u voor een cruise naar het rustige ritme van onze stroom. Het erfgoed van onze kelders, onze wijngaarden, onze distilleerderijen worden aan u onthuld, zonder de nodige pro
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de