Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20408.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20408" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:37:06.964+01:00"><HotelName>Hostellerie du Fin Chapon</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien relais de poste datant de 1751, cet établissement était un lieu incontournable de la vie de la cité. Il propose une cuisine traditionnelle et régionale, ainsi que des chambres spacieuses, calmes et de qualité.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemalige Postrelaisstation aus dem Jahre 1751 und zur damaligen Zeit unumgänglicher Ort des Stadtleben. Hotel empfiehlt eine traditionelle und regionale Küche sowie geräumige und ruhige Zimmer von Qualität.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[This old postal-relay inn was built in 1751. The establishment was an essential place in the city life. It has received 2 stars and 2 fireplaces from Logis de France. The restaurant provides with traditional and regional cuisine, as well as quiet quality rooms.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua casa de postas de 1751, este establecimiento fue un lugar ineludible en la vida de ciudad. El hotel propone una cocina tradicional y regional, asà como habitaciones amplias, tranquilas y de calidad.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Un tempo stazione di posta del 1751, questo edificio era un luogo da non perdere nella vita della città . Oggi propone una cucina tradizionale e regionale, oltre a camere spaziose, calme e di qualità .]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 63 km de lâ??aéroport de Limoges via Saint Yrieix-la-perche et Lanouaille, à 18 km de la gare ferroviaire de Thiviers et à 35 km de celle de Périgueux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Only distant by 63 km from the airport of Limoges via Saint-Yrieix-la-Perche and Lanouaille, by 18 km from the railway station of Thiviers and by 35 km by the road from Périgueux.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 63km del aeropuerto de Limoges vÃa St Yrieix-la-perche y Lanouaille, a 18km de la estación de tren de Thiviers y a 35km de la de Périgueux.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 63 km vom Flughafen Limoges über St Yrieix-la-Perche und Lanouaille, 18 km vom Bahnhof Thiviers und 35 km vom Bahnhof Périgueux.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a 63 km dallâ??aeroporto di Limoges, via St Yrieix-la-perche e Lanouaille, a 18 km dalla stazione ferroviaria di Thiviers e a 35 km da quella di Périgueux.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[au cÅ?ur du Périgord Vert et à proximité du Château]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[at the heart of Périgord Vert, near the Château]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten der Landschaft Périgord Vert und in der Nähe des Schlosses]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[en el corazón del Périgord Vert y cerca del castillo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[nel cuore del Périgord Vert, nei pressi del Castello]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[in het hart van de Périgord Vert en dichtbij het kasteel]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Vous pourrez visiter le château dâ??Excideuil et ses expositions de peintures, profiter de la plaine des jeux (tennis, piscine municipale, parcours de santé, randonnée, boulodrome) et découvrir les hauts lieux culturels comme le Château dâ??Hautefort et ses jardins, et le haras national de Pompadour. Nous sommes situés à proximité du parc régional Charente/Périgord, des sites du Périgord noir (Sarlat et Montignac) et du Périgord blanc (Périgueux, Sorges).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[You will be able to visit the Castle of Excideuil and its painting exhibitions, to use the vast city playground (tennis court, public swimming pool, health path, excursionsâ?¦) and to discover the high cultural places like the Castle of Hautefort and its gardens, and the national stud farm of Pompadour. We are located near the regional park Charente/Périgord, and the greatest sites of Périgord (Sorges, Périgueux, Brantôme, Sarlat, Les Eyzies and Montignac-Lascaux).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Podrá visitar el castillo de Excideuil y sus exposiciones de pintura, disfrutar de la zona de juegos (tenis, piscina municipal, recorrido de ejercicios fÃsicos, senderismo, bolera) y descubrir los lugares importantes de la nuestra cultura como el castillo de Hautefort y sus jardines y el acaballadero nacional de Pompadour. Estamos situados cerca del Parque Regional Charente / Périgord, de lugares del Périgord negro, como Sarlat y Montignac, y del Périgord blanco, como Périgueux y Sorges.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Besichtigen Sie das Schloss Excideuil und seine Gemäldeausstellungen, profitieren Sie von den Einrichtungen wie Tennisplatz, Gemeindeschwimmbad, Gesundheitspfad, Wanderwegen und Bouleplatz und entdecken Sie die kulturellen Hochburgen wie das Schloss Hautefort und seine Gärten oder das nationale Gestüt von Pompadour. Wir liegen nahe dem Regionalpark Charente / Périgord, den Orten des Périgord Noir (Sarlat und Montignac) und dem Périgord Blanc (Périgueux, Sorges).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Potrete visitare il castello di Excideuil con le mostre di quadri, approfittare dell'area giochi (tennis, piscina municipale, percorso vita, passeggiate, bocce) e visitare i punti di riferimento culturali, come il castello di Hautefort con i suoi giardini e il centro equestre nazionale di Pompadour. Ci troviamo vicino al parco regionale Charente/Périgord noir (Sarlat e Montignac) e al Périgord blanc (Périgueux, Sorges).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/10 au 30/10]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/10 au 30/10]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/10 au 30/10]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/10 au 30/10]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/10 au 30/10]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/10 au 30/10]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.0489" Latitude="45.3351" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Hostellerie du Fin Chapon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/10 au 30/10 - DIMANCHE SOIR ET LUNDI MATIN JUSQUE 17 H]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/10 au 30/10 - DIMANCHE SOIR ET LUNDI MATIN JUSQUE 17 H]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/10 au 30/10 - DIMANCHE SOIR ET LUNDI MATIN JUSQUE 17 H]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/10 au 30/10 - DIMANCHE SOIR ET LUNDI MATIN JUSQUE 17 H]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/10 au 30/10 - DIMANCHE SOIR ET LUNDI MATIN JUSQUE 17 H]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/10 au 30/10 - DIMANCHE SOIR ET LUNDI MATIN JUSQUE 17 H]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Fin Chapon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Justine</GivenName><Surname>Périnet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="24164"><AddressLine><![CDATA[3 Place du Château.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[EXCIDEUIL]]></CityName><PostalCode>24160</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL PERIBOURGEIX</Name><Address><AddressLine><![CDATA[3 Place du Château.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[EXCIDEUIL]]></CityName><PostalCode>24160</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="5" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="24" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="107" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="62.5" MinRate="50.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="26.5" MinRate="15.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>EXCIDEUIL</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1350</Inhabitants><Position Latitude="1.0489" Longitude="45.3351" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de