Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20411.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20411" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:51:38.098+01:00"><HotelName>l'Auberge Basque</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Savourez le plaisir de passer un séjour à lâ??Auberge Basque où Stéphanie et son équipe sont à vos petits soins. Ici, lâ??ambiance familiale vous séduira, tout comme lâ??authenticité des lieux et lâ??agréable terrasse ombragée et fleurie qui à chaque moment de la journée a son charme. Côté « table », le Chef est attaché à une cuisine traditionnelle et des produits de restauration fabriqués « maison », les plats sont variés, soignés et très goûteux. Quant à sa situation, lâ??Auberge est idéalement située à proximité des grands sites, des chemins de randonnées, des balades à vélo ou VTT, sans oublier la proximité de lâ??Espagne qui apporte un plus à votre séjour.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Assaporate il piacere di trascorrere un soggiorno allâ??Auberge Basque dove Stéphanie e il suo staff sono a vostra completa disposizione. Lasciatevi sedurre dallâ??atmosfera familiare, dallâ??autenticità dei luoghi e la gradevole terrazza ombreggiata e fiorita che ha un suo fascino ad ogni momento della giornata. In cucina, lo chef predilige una cucina tradizionale e prodotti fatti in casa, i piatti sono variegati, curati e molto gustosi. Lâ??Auberge è idealmente situata nelle vicinanze dei grandi siti, dei percorsi per escursioni a piedi, in bicicletta o mountain bike, senza dimenticare la prossimità della Spagna, un atout per il vostro soggiorno.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[GenieÃ?en Sie Ihren Aufenthalt im â??Auberge Basqueâ??, in dem sich Stéphanie und ihr Team ganz besonders um ihre Gäste kümmern. Lassen Sie sich vom familiären Ambiente, der Authentizität des Ortes und der angenehmen schattigen und blumengeschmückten Terrasse verzaubern, die sich zu jeder Tageszeit mit ganz besonderem Reiz zeigt. Unser Küchenchef legt besonderen Wert auf eine traditionelle Küche aus hausgemachten Produkten und verwöhnt Sie mit abwechslungsreichen, gepflegten und leckeren Gerichten. Das Gasthaus erfreut sich einer idealen Lage nahe bedeutender Stätten und Wanderwege und bietet Touren mit dem Rad oder Mountainbike an, ohne die Nähe zu Spanien auÃ?er acht zu lassen, die Ihrem Aufenthalt das gewisse Etwas verleiht.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Savour the pleasure of a stay at the Auberge Basque, where Stéphanie and her team will be only too happy to cater for your every need, however small. You are sure to be bowled over by the family atmosphere, the authentic nature of the building and its surroundings and the shaded, flowery terrace that is a charming place to rest at any time of the day. Our chef is a fervent defendant of traditional, home-made cooking, carefully producing a variety of tasty dishes. The hotel is ideally located, close to all of the major sites of the region, with a vast range of hiking, cycling and mountain-biking trails to explore. We are also not far from the Spanish border, adding an extra dimension to your stay.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Disfrute de una formidable estancia en el Auberge Basque, donde Stéphanie y su equipo estarán atentos al más mÃnimo detalle. Le cautivará el ambiente familiar, la autenticidad del lugar y nuestra agradable terraza florida y sombreada con un encanto especial en cada momento del dÃa. El chef le hará disfrutar de una cocina tradicional con deliciosos productos caseros. Le proponemos platos sabrosos y variados elaborados con gran esmero. El hotel goza de una ubicación ideal en la cercanÃa de lugares de interés turÃstico, senderos y caminos para BTT o bicicleta. Y no olvidemos la posibilidad de visitar España, no lejos de nuestro hotel.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A64 motorway, exit n°14 Tournay. Then take the N117 towards Lannemezan.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A64 sortie n°14 Tournay. A cette sortie, prendre direction Lannemezan par N117.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A64 salida n°14 Tournay. En esta salida, tomar dirección Lannemezan por la N117.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A64 Ausfahrt Nr. 14 Tournay. An dieser Ausfahrt in Richtung Lannemezan auf der N117.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A64 uscita 14 Tournay. All'uscita, proseguire in direzione Lannemezan attraverso la N117.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Petite auberge typique de campagne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Small typical country inn]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Kleine für ländliche Gebiete typische Herberge]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Kleine, typische plattelandsherberg]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Piccola locanda tipica di campagna]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Pequeño hostal de campo tÃpico]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Partez à la découverte des grands sites Pyrénéens : Le Pic du Midi, Cauterets et le Pont dâ??Espagne, Lourdes et ses sanctuaires, Gavarnie. Appréciez la douceur et la beauté des Lacs du Néouvielle et laissez-vous charmer par les villages typiques de nos montagnes. Partez à la découverte des Baronnies, visitez lâ??Abbaye de lâ??Escaladieu, le Gouffre dâ??Esparros, le Château de Mauvezin et les grottes de Médous. A tout moment, Agnès sera dâ??un bon conseil et vous aidera dans le choix de vos visites.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Head off to discover the major sites of the Pyrenees: Pic du Midi, Cauterets and the Pont dâ??Espagne, the holy sites of Lourdes, Gavarnie. Enjoy the gentle beauty of the Lakes of Néouvielle and fall under the spell of the charming little mountain villages. Also well worth a visit is the Baronnies region, where you can visit Escaladieu, the Gulf of Esparros, Mauvezin castle and Médous caves. Agnès knows the region like the back of her hand and will be delighted to help you in organizing your days out.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Descubra los lugares más impresionantes de los Pirineos: El Pic du Midi, Cauterets, Pont dâ??Espagne, Lourdes y sus santuarios, Gavarnie. Aprecie la dulzura y la belleza de los Lagos de Néouvielle y déjese cautivar por los pueblos tÃpicos de nuestras montañas. Podrá visitar Les Baronnies, la AbadÃa de lâ??Escaladieu, la sima de Esparros, el castillo de Mauvezin y las grutas de Médous. No dude en pedir consejo a Agnès; estará encantada de ayudarle a decidir su ruta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Entdecken Sie die berühmten Orte der Pyrenäen: Pic du Midi, Cauterets und der Pont dâ??Espagne, Lourdes und seine Heiligtümer, Gavarnie. Lassen Sie sich von der Schönheit der Seen von Néouvielle und den typischen Dörfern unserer Berge verzaubern. Durchstreifen Sie die Baronnies, besuchen Sie die Abtei von Escaladieu, die Esparros-Schlucht, das Château de Mauvezin und die Höhlen von Médous. Gerne berät Agnès Sie zu Ihrer Auswahl an Sehenswürdigkeiten.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Partite alla scoperta dei grandi siti pireneici: il Pic du Midi, Cauterets e il Ponte di Spagna, Lourdes e i suoi santuari, Gavarnie. Apprezzate la quiete e la bellezza dei laghi del Néouvielle e lasciatevi incantare dai villaggi tipici delle nostre montagne. Andate alla scoperta delle Baronnies, visitate lâ??abbazia dellâ??Escaladieu, lâ??orrido di Esparros, il castello di Mauvezin e le grotte di Médous. In ogni momento, Agnès vi sarà di buon consiglio e vi aiuterà nella scelta delle vostre visite.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 16/10 au 30/10 - fermé entre 15h et 18h tous les jours]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 16/10 au 30/10 - fermé entre 15h et 18h tous les jours]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 16/10 au 30/10 - fermé entre 15h et 18h tous les jours]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 16/10 au 30/10 - fermé entre 15h et 18h tous les jours]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 16/10 au 30/10 - fermé entre 15h et 18h tous les jours]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 16/10 au 30/10 - fermé entre 15h et 18h tous les jours]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.2536" Latitude="43.1737" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="l'Auberge Basque"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 16/10 au 30/10 - samedi toute la journée - mercredi soir - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 16/10 au 30/10 - samedi toute la journée - mercredi soir - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 16/10 au 30/10 - samedi toute la journée - mercredi soir - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 16/10 au 30/10 - samedi toute la journée - mercredi soir - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 16/10 au 30/10 - samedi toute la journée - mercredi soir - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 14/01 - du 16/10 au 30/10 - samedi toute la journée - mercredi soir - dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Auberge Basque"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Stéphanie</GivenName><Surname>Bossa-Pages</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="65353"><AddressLine><![CDATA[23 Cami Nau.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[OZON]]></CityName><PostalCode>65190</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS L'AUBERGE BASQUE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[23 Cami Nau.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[OZON]]></CityName><PostalCode>65190</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="53.0" MinRate="48.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="7.5" MinRate="7.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="70.34" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="50.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="28.0" MinRate="13.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>OZON</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>327</Inhabitants><Position Latitude="0.2536" Longitude="43.1737" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de