Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20412.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20412" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:18:41.023+01:00"><HotelName>Hôtel Lodge la Valette</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[L'Hôtel Lodge La Valette vous propose ses chambres entièrement rénovées en 2010 avec accès WIFI gratuit dans toutes les chambres, salle de Séminaire et Business center, proche des grands axes routiers et des zones commerciales et industrielles de Cesson-Sévigné. Toutes les chambres sont équipées d'écrans plats avec TNT, Canal+, Canal+ Sport, Canal+ Cinéma et BBC World. Literies avec couettes pour votre confort, l'Hôtel se situe sur le site du Parc du Manoir de Grippé, Bâtisse historique du 17ème siècle. Quiétude et sérénité alliées au modernisme de notre établissement afin de vous garantir un agréable séjour.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Lodge La Valette vi propone le sue camere interamente rinnovate nel 2010 con accesso WIFI gratuito in tutte le camere, sala seminari e Business center, vicino ai grandi assi stradali e alle zone commerciali e industriali di Cesson-Sévigné. Tutte le camere sono dotate di schermo piatti con TDT, Canal+, Canal+ Sport, Canal+ Cinéma e BBC World. Letti con piumini. L'hotel si trova sul sito del Parco del Manoir de Grippé, edificio storico del Seicento. Quiete e serenità unite al modernismo del nostro stabilimento per garantirvi un soggiorno gradevole.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel â??Lodge La Valetteâ?? erwartet Sie in im Jahre 2010 vollständig renovierten Zimmern mit kostenlosem WLAN, Seminarraum und Business Center, nahe der Hauptverkehrsachsen und Einkaufszentren und Industriegebieten von Cesson-Sévigné. All unsere Zimmer sind mit Flachbildfernseher mit TNT, Canal+, Canal+ Sport, Canal+ Cinéma und BBC World ausgestattet. Das Hotel liegt im Park Manoir de Grippé. Historisches Gebäude aus dem 17. Jahrhundert. Ruhe und Gelassenheit verbinden sich hier mit der Modernität unseres Hotels, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["En el hotel â??Lodge La Valetteâ?? le proponemos habitaciones completamente renovadas en 2010 con acceso a Wifi gratuito, TV de pantalla plana con TNT y canales con Canal+, Canal+ Sport, Canal+ Cinéma y BBC World. Confortables camas vestidas con edredones. Sala para seminarios y Business Center. Cerca de carreteras principales y de zonas comerciales e industriales de Cesson-Sévigné. El hotel se encuentra en el Parque del Manoir de Grippé, edificio histórico del siglo XVII. La quietud y la serenidad de nuestro establecimiento, aunadas al modernismo, le garantizan una estancia muy agradable. "]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel Lodge La Valette has so much to offer: fully refurbished bedrooms , all with free WiFi access, Seminar room and Business Centre, close to the main roads and the commercial and industrial zones of Cesson-Sévigné. All bedrooms are equipped with flat screen TV with DTT channels, Canal+, Canal+ Sport, Canal+ Cinéma and BBC World. Quality bedding with duvets for greater comfort. The hotel is located in the magnificent grounds of Grippé Manor, a historic building dating back to the 17th century. Tranquility and serenity are combined with modern fittings and facilities to ensure that you enjoy a pleasant stay within our walls.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[De Paris par la route : prendre Rocade Est, sortie à 205m « Porte de la Rigourdière ». Venant du sud et de lâ??ouest : sortie « Porte de la Valette ». Gare de Rennes : 6km. Aéroport Rennes St Jacques : 17km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Parigi con l'automobile: prendere Rocade Est uscita a 205 m «Porte de la Rigourdière». Da sud e da ovest: uscita «Porte de la Valette». Stazione di Rennes: 6 km. Aeroporto Rennes Saint Jacques: 17 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Paris mit dem Auto: Ã?stliche UmgehungsstraÃ?e (Rocade Est), Ausfahrt nach 205 m â??Porte de la Rigourdièreâ??. Aus dem Süden und Westen: Ausfahrt â??Porte de la Valetteâ??. Bahnhof Rennes: 6 km. Flughafen Rennes St Jacques: 17 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[De ParÃs por carretera: tomar la ronda periférica este (Rocade Est), salida a 205m «Porte de la Rigourdière». Procedente del sur y del oeste: salida «Porte de la Valette». Estación de Rennes a 6km. Aeropuerto Rennes St Jacques a 17km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[By road from Paris, take the eastern ring road ("Rocade Est"), and then the exit signposted "Porte de la Rigourdière". From the south or the west, take the exit signposted "Porte de la Valette". 6km from Rennes railway station and 17km from Rennes St Jacques airport.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Un hôtel dans un écrin de verdure à proximité de Rennes]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A hotel in a green oasis near Rennes]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ein Hotel in einer Grünanlage nahe Rennes]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Een hotel in een groene omgeving in de buurt van Rennes]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Un hotel in uno scrigno di verde vicino a Rennes]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Un hotel en un remanso de verdor cerca de Rennes]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 10 mn de Rennes, vous pouvez visiter le parlement de Bretagne, les « Champs Libres », le musée des Beaux Arts, flâner dans le plus bel ensemble baroque dâ??Europe et dans les rues pittoresques du 14ème siècle. Aux alentours, dans un rayon de 50 km, les anciennes places fortes des «Marchés de Bretagne» (vitres, fougères). Dinan, magnifique Cité Médiévale, Argentré-du-Plessis et son charmant château de Madame de Sévigné. A moins dâ??1 heure en voiture : Saint Malo, Dinard, Le Mont Saint Michel.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 10 min da Rennes, potrete visitare il parlamento di Bretagna, "les Champs Libres", il museo delle Belle Arti, passeggiare nel più bell'insieme barocco d'Europa e nelle strade pittoresche del Trecento. Nei dintorni, in un raggio di 50 km, le antiche piazze forti delle "marche di Bretagna" (Vitré, Fougères). Dinan, magnifica città medievale, Argentré-du-Plessis e il suo bel castello di Madame de Sévigné. A meno di un'ora in auto: Saint-Malo, Dinard, Le Mont-Saint-Michel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 10 Min. von Rennes lädt das Parlament der Bretagne, die â??Champs Libresâ?? und das Kunstmuseum zu einem Besuch ein. Bewundern Sie schönste barocke Architektur Europas und flanieren Sie durch die pittoresken StraÃ?en des 14. Jahrhunderts. In einem Umkreis von 50 km erwarten Sie die ehemaligen Festungen der â??Märkte der Bretagneâ?? (Fensterscheiben, Farnkraut). Dinan, wunderschöne mittelalterliche Stadt, Argentré-du-Plessix und sein charmantes Schloss Madame de Sévigné. In weniger als 1 Stunde mit dem Auto: Saint Malo, Dinard, Le Mont Saint Michel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["A 10 minutos de Rennes, podrá visitar el parlamento de Bretaña, los «Champs Libres», el Museo de Bellas Artes, asà como deambular por el más hermoso conjunto barroco de Europa y por las callejuelas pintorescas del siglo XIV. En los alrededores, en un radio de 50km, las antiguas plazas fuertes de «Marchés de Bretagne» (cristal, helechos). Dinan, magnÃfica ciudad medieval, Argentré du Plessis con el encantador castillo de Madame de Sévigné. A menos de una hora en coche: Saint Malo, Dinard, Monte Saint Michel. "]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just 10' from Rennes, where you can visit the Brittany Parliament building, the "Champs Libres" cultural centre, the Fine Art museum, stroll along picturesque 14th century streets and admire the finest collection of Baroque architecture in Europe. In the surrounding region, within a radius of 50km, discover the strongholds of the Brittany market towns, Dinan, a magnificent medieval town, Argentré-du-Plessis and the charming chateau of Madame de Sévigné. Less than 1 hour by car: Saint Malo, Dinard, Mont Saint Michel.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.5947" Latitude="48.1157" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Lodge la Valette"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Lodge la Valette"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Frédéric/Elisa</GivenName><Surname>Gaignet/Le Garrec</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="35051"><AddressLine><![CDATA[2A Route de la Valette.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CESSON SEVIGNE]]></CityName><PostalCode>35510</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL FREDELIZ</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2A Route de la Valette.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CESSON SEVIGNE]]></CityName><PostalCode>35510</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="84.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="130.0" MinRate="51.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="15.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CESSON SEVIGNE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>18000</Inhabitants><Position Latitude="-1.5804" Longitude="48.1162" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de