Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20437.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20437" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:44:31.186+01:00"><HotelName>Auberge Saint Thegonnec</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le calme de l'hôtel et la fraîcheur de la cuisine vous offriront un souvenir agréable de votre séjour. 19 chambres sont à votre disposition, équipées de bains, wc, télévision, téléphone direct et donnant sur le jardin calme et reposant. Ici la cuisine est chaleureuse et les produits frais du terroir respectent les goûts et les saveurs. La carte à forte dominante de poissons vous propose aussi un choix de vins des plus riches.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ruhiges Hotel mit erfrischender Küche â?? Ihren Aufenthalt bei uns werden Sie stets in guter Erinnerung behalten. 19 Zimmer mit Bad, WC, TV, Telefon mit Direktleitung und Blick auf den beschaulichen, erholsamen Garten. Herzhafte Küche mit frischen Erzeugnissen des Landes â?? die Tradition der Aromen und Geschmäcker wird hier hoch gehalten. Zahlreiche Fischgerichte und ausgesuchte Weinkarte.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La tranquillità dellâ??hotel e la freschezza della cucina vi lasceranno un piacevole ricordo del vostro soggiorno. Le camere sono tutte dotate di bagno, WC, televisione, telefono diretto e vista sul giardino calmo e riposante. La cucina è calorosa e i prodotti locali freschi rispettano i gusti e i sapori. Il menù propone essenzialmente piatti a base di pesce nonché unâ??ampia scelta di vini.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La tranquilidad del hotel y el frescor de la cocina serán un agradable recuerdo de su estancia. A su disposición, habitaciones equipadas con baño, wc, televisión, teléfono directo y vistas a un jardÃn tranquilo y reposado. Una cocina cálida donde los productos frescos de la tierra respetan los gustos y los sabores. La carta, donde predominan los pescados, ofrece también una selección de deliciosos vinos.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The calm of the hotel and the freshness of our cooking ensure that you will retain pleasant memories of your stay at the Auberge Saint-Thégonnec. Our rooms are equipped with full bathroom facilities, WC, television and direct-dial telephone and look onto the calm and relaxing gardens. Enjoy tasty dishes bringing all of the flavour out of our fine local produce. Fish and seafood take pride of place on our menu and we also propose a rich and varied wine list.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[RN12, salida Saint-Thégonnec. Aeropuerto de Morlaix a 10km, Brest 40km. Estación de tren de alta velocidad TGV: 12km, Morlaix. Ferry: 25km, Roscoff.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[RN 12, Ausfahrt Saint Thégonnec. Flughafen Morlaix (10 km) oder Brest (40 km). Bahnhof mit TGV-Verbindungen: Morlaix (12 km). Fähre: Roscoff (25 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[RN 12, uscita Saint-Thégonnec. Aeroporto di Morlaix a 10 km, Brest 40 km. Stazione TGV: 12 km, Morlaix. Traghetto: 25 km, Roscoff.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[RN 12, sortie Saint-Thégonnec. Aéroport de Morlaix à 10 km, Brest 40 km. Gare TGV: 12 km, Morlaix. Ferry: 25 km, Roscoff.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[N12 trunk road, exit "Saint-Thégonnec". Airports: Morlaix 10km, Brest 40km. TGV high-speed train station: Morlaix 12km. Ferry: Roscoff 25km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation face à l'enclos paroissial de St Thegonnec, un des plus beaux de Bretagne]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage gegenüber des eingezäunten Pfarrbezirks von St Thegonnec, einem der schönsten der Bretagne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located opposite the churchyard of St Thegonnec, one of the most beautiful in Brittany]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su situación frente al conjunto parroquial de St Thegonnec, uno de los más bellos de Bretaña]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione di fronte al sagrato di St Thegonnec, uno dei più belli della Bretagna]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ligging tegenover de parochiekerk van St Thegonnec, één van de mooiste van Bretagne]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur des enclos paroissiaux, point de rencontre des Monts d'Arrée et de la Vallée de l'Elorn, à 15 minutes de la mer, se trouve Saint-Thégonnec, terre d'histoire et de tradition, vitrine de l'art sacré en Bretagne.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Landes der "umfriedeten Pfarrbezirke", an der Kreuzung zwischen den Monts d'Arrée und dem Elorn-Tal. 15 Minuten bis an Meer. Saint Thégonnec ist ein Ort der Geschichte und der Tradition und Aushängeschild der bretonischen Sakralkunst.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Saint-Thégonnec si trova nel cuore degli insiemi parrocchiali, punto dâ??incontro dei Monts dâ??Arrée e della Valle dellâ??Elorn, a 15 minuti dal mare, terra di storia e di tradizione, vetrina dellâ??arte sacra in Bretagna.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En medio de los recintos parroquiales, punto de encuentro de los Montes de Arrée y del valle del Elorn, a 15 minutos del mar, se encuentra Saint-Thégonnec, tierra de historia y de tradición, vitrina del arte sagrado en Bretaña.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the parish enclosures, at the meeting point of the Arrée Hills and the Elorn Valley, 15 minutes from the sea, welcome to Saint-Thégonnec, land of history and tradition, a showcase for the sacred art of Brittany.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-3.9464" Latitude="48.5209" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Auberge Saint Thegonnec"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - dimanche 1er janv./31 mai et 1er oct./31 déc.; lundi 1er juin / 30 sept.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - dimanche 1er janv./31 mai et 1er oct./31 déc.; lundi 1er juin / 30 sept.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - dimanche 1er janv./31 mai et 1er oct./31 déc.; lundi 1er juin / 30 sept.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - dimanche 1er janv./31 mai et 1er oct./31 déc.; lundi 1er juin / 30 sept.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - dimanche 1er janv./31 mai et 1er oct./31 déc.; lundi 1er juin / 30 sept.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - dimanche 1er janv./31 mai et 1er oct./31 déc.; lundi 1er juin / 30 sept.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge Saint Thegonnec"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Bruno/Laetitia</GivenName><Surname>Abiven/Guillou</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="29266"><AddressLine><![CDATA[6 Place de la Mairie.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST THEGONNEC]]></CityName><PostalCode>29410</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LA POTERIE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6 Place de la Mairie.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST THEGONNEC]]></CityName><PostalCode>29410</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="17" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR10820084721</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="84.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="98.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="48.0" MinRate="23.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT THEGONNEC</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2300</Inhabitants><Position Latitude="-3.947" Longitude="48.5206" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de