Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20439.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20439" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T05:41:39.109+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Relais Fleuri</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[We welcome you to our ** Hotel - Restaurant every day of the week. For a stay as a couple, with your family or a business stopover, we have seven rooms available for you (including a triple room and a room that is suitable for mobility impaired persons). The establishment has a new look this summer: modern décor, high-quality bedding and service tailored to each guest. Breakfast is served in our conservatory. The restaurant is open daily (only closed on Sunday evenings). There we serve generous, flavourful traditional cuisine. Children's menus are available. You have the option of selecting the Half Board package during your stay. Our property is conveniently located opposite the train station with ample parking. Soon, the hotel's guests will be able enjoy the benefits of a Jacuzzi, available on the ground floor of the hotel. The space can be booked for private use. A meeting room is also available for your seminars or other business meetings. We hope you enjoy your stay in our hotel. This establishment does not allow pets.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In unserem **Hotel-Restaurant empfangen wir Sie an allen Tagen der Woche. Für Ihren Aufenthalt als Paar, mit der Familie oder für Ihre Geschäftsreisen bieten wir Ihnen sieben Zimmer (darunter ein Drei-Bett-Zimmer und ein barrierefreies Zimmer). Das Haus wurde diesen Sommer rundum erneuert: Mit einer neuen Einrichtung, hochwertigen Bettwaren und einem auf jeden Gast individuell zugeschnittenen Service. Das Frühstück wird Ihnen in unserer Veranda serviert. Das Restaurant ist täglich geöffnet (nur am Sonntagabend ist es geschlossen). Wir servieren Ihnen traditionelle Gerichte, üppig und schmackhaft. Auch Kindermenüs werden angeboten. Während Ihres Aufenthalts bieten wir Ihnen auf Wunsch Verpflegung in Halbpension. Unser Hotel befindet sich in idealer Lage gegenüber des Bahnhofs, ein groÃ?er Parkplatz steht zur Verfügung. In Kürze können die Hotelgäste von den Wohltaten eines Whirlpools profitieren, der sie im Parterre des Hotels erwartet. Der Raum kann auf Anmeldung auch privat genutzt werden. Weiterhin gibt es einen Sitzungsraum für Ihre Seminare und sonstigen beruflichen Veranstaltungen. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Hotel. Haustiere sind nicht gestattet.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le recibimos en nuestro Hotel ** restaurante todos los dÃas de la semana. Para que pase una estancia en pareja, en familia o haga una parada profesional, ponemos a su disposición siete habitaciones (una de ellas es triple y otra, adaptada a personas con movilidad reducida). El verano pasado, el hotel fue renovado: una decoración moderna, camas de calidad y un servicio adaptado a cada cliente. Ofrecemos el desayuno en nuestra veranda. El restaurante permanece abierto todos los dÃas (cierre el domingo por la tarde únicamente). En él, servimos una cocina tradicional generosa y sabrosa. Además, ofrecemos menús para niños. Durante su estancia, tiene la posibilidad de elegir la modalidad de media pensión. Nuestro establecimiento se sitúa de manera ideal frente a la estación de trenes y dispone de un gran aparcamiento. Dentro de poco, los clientes del hotel podrán disfrutar de un jacuzzi, que estará a su disposición en la planta baja del establecimiento. Existe la posibilidad de reservar el espacio solicitándolo previamente. Asimismo, disponemos de una sala de reuniones para sus seminarios u otras reuniones profesionales. Le deseamos una agradable estancia en nuestro establecimiento. Este establecimiento no admite mascotas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vi accogliamo nel nostro Hotel ** - Ristorante tutti i giorni della settimana. Per un soggiorno in coppia, in famiglia o una tappa di lavoro, mettiamo a disposizione sette camere (di cui una camera tripla e una camera conforme alle esigenze delle persone a mobilità ridotta). Quest'estate la struttura è stata completamente rinnovata: un arredamento moderno, letti di qualità e un servizio adatto a ogni cliente. La prima colazione viene proposta nella veranda. Il ristorante è aperto tutti i giorni (chiuso solamente la domenica sera). Serviamo una cucina tradizionale, generosa e saporita. Sono proposti anche dei menù per bambini. Al momento del soggiorno è possibile scegliere la formula Mezza Pensione. La nostra struttura si trova in una posizione strategica ed essendo di fronte alla stazione potrete beneficiare di un grande parcheggio. Prossimamente i clienti dell'hotel potranno godere dei benefici di un idromassaggio, messo a disposizione al pianterreno dell'edificio. Possibilità di rendere privato lo spazio su prenotazione. A disposizione anche una sala riunioni per seminari o incontri professionali. Vi auguriamo un piacevole soggiorno nel nostro hotel. Questa struttura non accetta animali domestici.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dit etablissement accepteert geen dieren.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Nous vous accueillons dans notre Hôtel - Restaurant tous les jours de la semaine. Pour un séjour en couple, en famille ou une halte professionnelle, nous mettons à votre disposition sept chambres (dont une chambre triple et une chambre conforme aux personnes à mobilité réduite). Lâ??établissement a fait peau neuve cet été : une décoration moderne, une literie de qualité et un service adapté à chaque client. Le petit déjeuner vous est proposé dans notre véranda. Le restaurant est ouvert tous les jours (fermé uniquement le dimanche soir). Nous y servons une cuisine traditionnelle généreuse et savoureuse. Des menus enfants sont proposés. Vous avez la possibilité de choisir la formule Demi-Pension lors de votre séjour. Notre établissement est idéalement situé, en face de la gare, vous bénéficiez dâ??un grand parking. Prochainement, les clients de lâ??hôtel pourront bénéficier des bienfaits dâ??un jacuzzi, mis à disposition en rez-de-chaussée de lâ??établissement. Possibilité de privatiser lâ??espace sur réservation. Une salle de réunion est également à disposition pour vos séminaires ou autres rendez-vous professionnels. Nous vous souhaitons un agréable séjour dans notre établissement. Cet établissement nâ??accepte pas les animaux.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son cadre rustique et fleuri, au cÅ?ur de la Thiérache]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 05/08 au 18/08]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 05/08 au 18/08]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 05/08 au 18/08]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 05/08 au 18/08]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 05/08 au 18/08]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 05/08 au 18/08]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.8939" Latitude="49.8299" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="120" RestaurantName="Logis Hôtel le Relais Fleuri"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 05/08 au 18/08]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 05/08 au 18/08]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 05/08 au 18/08]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 05/08 au 18/08]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 05/08 au 18/08]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 05/08 au 18/08]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais Fleuri"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Nicolas</GivenName><Surname>Brancourt</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="02789"><AddressLine><![CDATA[1 Avenue de la Gare.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VERVINS]]></CityName><PostalCode>02140</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 23 98 06 58" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.lerelaisfleurivervins.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>LE RELAIS FLEURI</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 Avenue de la Gare.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VERVINS]]></CityName><PostalCode>02140</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="68" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="63" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR46392399317</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="29.0" MinRate="12.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VERVINS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2989</Inhabitants><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de