Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20444.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20444" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:56:13.394+01:00"><HotelName>Hôtel les Sablons</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant Les Sablons liegt in der Ortschaft â??Sainte-Marie sur merâ?? und heiÃ?t Sie in einer ruhigen und üppig grünen Umgebung willkommen. Die Aufmerksamkeit unseres Personals und die Qualität der Kochkunst unseres Küchenchefs, die gänzlich aus Rohprodukten zubereitet wird, machen Ihren Urlaub zu einer angenehmen, leckeren und friedvollen Auszeit . Auf Meerseite liegt der Strand les Sablons in einer hübschen Felsebucht, nur 200 Meter vom Hotel entfernt. Von dieser Bucht aus führt der Zöllnerweg nach Westen zur Pointe Saint Gildas in in Richtung Osten nach Le Pornic (2,5Km) mit seinem romantischen alten Hafen. Dank dieser bevorzugten Lage können Sie die Ruhe von Sainte-Marie genieÃ?en und die Nähe des belebten Badeortes Le Pornic: Kasino, Thalassotherapie, alte Segelschiffe und ein reichhaltiges Kulturangebot! In einem abgetrennten Salon können Sie Ihre Seminare oder Familienfeiern ausrichten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the small town Sainte-Marie sur mer, the hotel-restaurant des Sablons provides a peaceful, lush environment for visitors. The caring staff and top quality cuisine served by the Chef and made entirely from scratch will ensure your break is pleasant, appetising and peaceful. The Sablons beach is located in a pretty rocky crique 200 metres from the hotel. There's a coastline walk taking you to Pointe Saint Gildas in the west and to Pornic (2.5Km) and its romantic old port in the east. This prime location means you can enjoy the peace and quiet in Sainte-Marie and the facilities of the vibrant resort in Pornic with casino, spa, old rigging and busy cultural scene! A private lounge may be used for seminars and family get-togethers.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Located in the small town Sainte-Marie sur mer, the hotel-restaurant des Sablons provides a peaceful, lush environment for visitors. The caring staff and top quality cuisine served by the Chef and made entirely from scratch will ensure your break is pleasant, appetising and peaceful. The Sablons beach is located in a pretty rocky crique 200 metres from the hotel. There's a coastline walk taking you to Pointe Saint Gildas in the west and to Pornic (2.5Km) and its romantic old port in the east. This prime location means you can enjoy the peace and quiet in Sainte-Marie and the facilities of the vibrant resort in Pornic with casino, spa, old rigging and busy cultural scene! A private lounge may be used for seminars and family get-togethers.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el pueblecito de Sainte-Marie-sur-Mer, el Hotel-restaurante Les Sablons le recibirá en un entorno tranquilo y exuberante. La atención del personal y la calidad de la cocina de nuestro chef , preparada totalmente con materias primas, conseguirán que su estancia con nosotros resulte un agradable descanso, delicioso y relajante. Por el lado del mar, la playa de Sablons se encuentra en una bonita cala rocosa, a unos 200 metros del hotel. De esa cala parte el sendero de los Douaniers, que al oeste se dirige hacia la Punta de Saint Gildas y, al este, hacia Pornic (2,5 km) y su antiguo y romántico puerto. Esta ubicación privilegiada le permitirá disfrutar de la tranquilidad de Sainte-Marie y de la proximidad del balneario de Pornic: ¡casino, talasoterapia, aparejos antiguos y una vida cultural intensa! Su salón privado podrá acoger sus seminarios o sus reuniones familiares.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nella cittadina di "Sainte-Marie sur mer", l'hotel-ristorante Les Sablons vi accoglie in un ambiente calmo e verdeggiante. L'attenzione del nostro personale e la qualità della cucina del nostro Chef , completamente preparata a partire da prodotti grezzi, renderanno il vostro soggiorno un piacevole interludio, goloso e rilassante. Per quanto riguarda il mare, la spiaggia di Les Sablons si trova in una graziosa baia rocciosa a 200 metri dall'hotel. Da questa baia parte il sentiero dei doganieri che a ovest va verso la Punta Saint Gildas e a est verso Pornic (2,5 km) con il suo romantico porto vecchio. Questa posizione privilegiata vi permette di godere della quiete di Sainte-Marie e della vicinanza della stazione balneare di Pornic: casinò, talassoterapia, vecchi armamenti e vita culturale intensa! Una sala privata potrà ospitare i vostri seminari o le riunioni di famiglia.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans la bourgade de « Sainte-Marie sur mer » l'hôtel-restaurant des Sablons vous accueille dans un environnement calme et verdoyant. L'attention du personnel et la qualité de la cuisine de notre Chef entièrement préparée à partir de produits bruts feront de votre séjour chez nous une agréable parenthèse, gourmande et apaisante. Côté mer, la plage des Sablons est située dans une jolie crique rocheuse à 200 mètres de l'hôtel. Au départ de cette crique le sentier de douanier court à l'Ouest vers la Pointe Saint Gildas et à l'Est vers Pornic (2,5Km) et son romantique vieux port. Cette situation privilégiée vous permet de profiter du calme de Sainte-Marie et de la proximité de la vibrante station balnéaire de Pornic : casino, thalassothérapie, vieux gréements et vie culturelle intense ! Un salon privatif pourra accueillir vos séminaires ou vos réunions de famille.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation à 100 m de la plage]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[100m from the beach]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[liegt 100 m vom Strand entfernt]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[una ubicación a 100 metros de la playa]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione a 100 metri dalla spiaggia]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging op 100 m van het strand]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La côte de Jade, façade maritime du pays de Retz vous offre un environnement de choix dans un climat privilégié. Sentiers de bords de mer, plages et criques de sable plein sud. Ports de pêche et de plaisance.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Jade coast, the coastal limit of the Retz region, offers an excellent climate and an exceptional setting. Coastal walks, superb beaches, south-facing creeks. Fishing ports and pleasure boat marinas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La costa di giada, facciata marittima del paese di Retz vi offre un ambiente e un clima privilegiati. Sentieri in riva al mare, spiagge e cale di sabbia in pieno sud. Porti di pesca e turistici.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Côte de Jade, die Meeresseite des Pays de Retz, bietet Ihnen eine erstklassige Umgebung in einem privilegierten Klima. Wege am Meer]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La costa de Jade, fachada marÃtima de la región de Retz, le ofrece un medioambiente de calidad con un clima privilegiado. Senderos al lado del mar, playas y calas de arena orientadas al sur. Puertos de pesca y deportivos.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="28" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-2.1338" Latitude="47.1123" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Hôtel les Sablons"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - du dimanche soir au mardi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - du dimanche soir au mardi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - du dimanche soir au mardi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - du dimanche soir au mardi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - du dimanche soir au mardi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - du dimanche soir au mardi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Sablons"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Marc</GivenName><Surname>Chatté</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="44131"><AddressLine><![CDATA[13 Rue des Sablons. Sainte-Marie-sur-Mer.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PORNIC]]></CityName><PostalCode>44210</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS HOTEL LES SABLONS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[13 Rue des Sablons. Sainte-Marie-sur-Mer.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[PORNIC]]></CityName><PostalCode>44210</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="31.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="6.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="99.0" MinRate="83.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="82.0" MinRate="50.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="32.5" MinRate="17.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PORNIC</GuideGivenName><Altitude>10</Altitude><Inhabitants>14000</Inhabitants><Position Latitude="-2.1338" Longitude="47.1123" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de