Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20459.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20459" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:58:38.472+01:00"><HotelName>Hôtel l'Etoile</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre hôtel restaurant est un établissement indépendant prônant les valeurs traditionnelles d'une hôtellerie familiale. L'Hotel l'Etoile se situe à proximité de l'autoroute et de l'aéroport de Carcassonne, à 10 minutes en voiture du cÅ?ur de la Cité médiévale, au cÅ?ur de la zone commerciale et dynamique de Salvaza. Accueil personnalisé et ambiance détendue, tarifs raisonnables et convivialité sont nos atouts, sans compter la terrasse ombragée pour les dîners d'été. Nous vous accueillons de 07h00 à 22h00. En dehors de ces horaires, la technologie d'une borne automatique vous rendra service. Notre parking sécurisé est offert à nos clients ainsi que l'accès WIFI dans toutes les chambres. Le restaurant vous propose une cuisine traditionnelle, entièrement "Maison" et pleine d'attentions, du lundi au jeudi soir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel restaurant is an independent establishment working according to the traditional values of family-run hotels. The hotel l'Etoile is close to the motorway and Carcassonne airport, a 10-minute car-ride from the medieval city centre, at the heart of the busy shopping arcade Salvaza. The personal welcome and relaxed atmosphere, reasonable rates and friendliness are our assets, plus the shady terrace where dinner is served in the summer. Reception is open from 7.00 am to 10.00 pm. We have an automatic terminal to serve you during the night. We provide a secure car park and WiFi in all the rooms free of charge for our clients. The restaurant serves traditional cuisine, carefully cooked entirely on the premises, from Monday to Thursday evening.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel ristorante è una struttura indipendente che promuove i valori tradizionali di un albergo a gestione familiare. L'hotel L'Etoile si trova nelle vicinanze dell'autostrada e dell'aeroporto di Carcassona, a 10 minuti in macchina dal centro della città medievale, nel cuore della dinamica area commerciale di Salvaza. Accoglienza speciale e ambiente disteso, prezzi ragionevoli e cordialità sono i nostri punti forti, per non parlare della terrazza ombreggiata perfetta per le cene estive. La portineria è aperta dalle 7 alle 22. Al di fuori di questa fascia oraria, avrete a disposizione la tecnologia di un terminal automatico. I nostri clienti possono usufruire di un parcheggio custodito e di una connessione Wi-Fi in tutte le camere. Dal lunedì al giovedì sera, il ristorante vi propone una cucina tradizionale, tutta casereccia e studiata con grande cura.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotel-Restaurant ist ein selbständiges Etablissement, in dem die traditionellen Werte eines Familienbetriebes hochgehalten werden. Das Hôtel l'Etoile liegt in der Nähe der Autobahn und des Flughafens von Carcassonne, 10 Autominuten vom Herzen der befestigten mittelalterlichen Stadt, inmitten des dynamischen Geschäftszentrums von Salvaza. Unsere Stärken sind ein individueller Empfang und eine entspannte Atmosphäre, angemessene Tarife und Behaglichkeit, und ganz zu schweigen von der schattigen Terrasse zum sommerlichen Abendessen. Unsere Rezeption ist von 7.00 â?? 22.00 Uhr geöffnet. AuÃ?erhalb dieser Zeiten gewährt eine automatische Säule Ihnen den Zutritt. Unseren Gästen steht auch der gesicherte Parkplatz sowie kostenloser Wifi-Anschluss in allen Zimmern zur Verfügung. Das Restaurant bietet traditionelle Küche, ganz nach Art des Hauses und mit groÃ?er Sorgfalt zubereitet; geöffnet: montags- bis donnerstagsabends.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro hotel restaurante es un establecimiento independiente que preconiza los valores tradicionales de una hotelerÃa familiar. El Hotel l'Etoile se sitúa cerca de la autopista y del aeropuerto de Carcasona, a 10 minutos en coche del centro de la Ciudad medieval, en medio de la zona comercial y dinámica de Salvaza. Acogida personalizada y ambiente distendido, tarifas razonables y buena convivencia son nuestras ventajas, sin contar la terraza a la sombra para las cenas de verano. Le recibimos de 07:00 h a 22:00 h. Fuera de estos horarios, le tendrá a su disposición la tecnologÃa de un terminal automático. Se ofrece a nuestros clientes aparcamiento seguro, asà como conexión Wi-Fi en todas las habitaciones. El restaurante le propone una cocina tradicional, totalmente â??Caseraâ?? y llena de atenciones, de lunes a jueves por la noche.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Proche de la cité médiévale de Carcassonne, classée au patrimoine mondial]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near to the medieval city of Carcassonne, listed as a world heritage site]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de la ciudad medieval de Carcassonne, declarada patrimonio mundial]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alla città medievale di Carcassonne, iscritta nel Patrimonio Mondiale dell'Umanità ]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dicht bij de middeleeuwse stad Carcassonne, geclassificeerd als werelderfgoed]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe der mittelalterlichen Stadt Carcassonne, die zum Weltkulturerbe gehört]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 10 minutes de la Cité Médiévale de Carcassonne, au croisement de toutes les routes du Pays Cathare. La zone commerciale de Salvaza offre un large choix d'enseignes nationales.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[10 min from the medieval city of Carcassonne, where all Cathare country routes meet. The Salvaza shopping centre offers a wide choice of national chain stores.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 10 minuti, troverete la città medievale di Carcassona, crocevia di tutte le vie del Paese cataro. L'area commerciale di Salvaza offre un'ampia scelta di marchi nazionali.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[10 Minuten von der mittelalterlichen Stadt Carcassonne, an der Kreuzung aller StraÃ?en durch das Land der Katharer. Das Geschäftszentrum von Salvaza bietet ein breites Angebot an nationalen Namen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 10 minutos de la Ciudad medieval de Carcasona, en el cruce de todas las carreteras del PaÃs cátaro. La zona comercial de Salvaza ofrece un amplio surtido de marcas nacionales.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="35" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.3129" Latitude="43.2082" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel l'Etoile"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Etoile"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Joël</GivenName><Surname>Sudries</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="11069"><AddressLine><![CDATA[3 Allée Gilles Personnier de Roberval.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CARCASSONNE]]></CityName><PostalCode>11000</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL SUDARHOT</Name><Address><AddressLine><![CDATA[3 Allée Gilles Personnier de Roberval.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CARCASSONNE]]></CityName><PostalCode>11000</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="68" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="69" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="98" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR76403888472</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="43.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="34.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="18.5" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CARCASSONNE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>45000</Inhabitants><Position Latitude="2.3447" Longitude="43.2123" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de