Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20470.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20470" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T05:01:38.462+01:00"><HotelName>Logis Auberge Bourbonnaise</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[SituĂ©e au cĹ?ur de St Yorre, au pied de la Montagne Bourbonnaise et Ă 7 km de Vichy, lâ??Auberge Bourbonnaise, ancien hĂ´tel restaurant familial, a su grandir et se moderniser avec le temps, dans lâ??esprit du bien dormir et bien manger. Nous vous proposons des chambres au calme Ă©quipĂ©es dâ??une salle de bain avec douche ou bain, dâ??une tĂ©lĂ©vision et dâ??un accès Wifi gratuit. Pour un Ă©tat dâ??esprit familial, certaines chambres peuvent accueillir jusquâ??Ă 6 personnes. Dès les beaux jours, vous pouvez profiter de notre piscine privĂ©e et de notre terrasse ombragĂ©e pour vous dĂ©tendre ou vous restaurer dans un cadre calme, vert et relaxant. Notre table, vous fera dĂ©couvrir ou redĂ©couvrir des classiques de notre cuisine française et rĂ©gionale Ă©laborĂ©e Ă partir de produits frais et sĂ©lectionnĂ©s. Toute lâ??Ă©quipe de lâ??Auberge Bourbonnaise vous souhaite un agrĂ©able sĂ©jour parmi nous.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Auberge Bourbonnaise im Zentrum von St. Yorre am FuĂ?e des Mittelgebirges Montagne Bourbonnaise in 7 Km von Vichy ist ein altes familiengefĂĽhrtes Hotel-Restaurant, das im Laufe der Zeit modernisiert und erweitert wurde und Ihnen gutes Essen und guten Schlaf verspricht. Wir bieten Ihnen ruhige Zimmer mit Bädern mit Dusche oder Badewanne, Fernseher und kostenlosem WLAN. FĂĽr Familien und Gruppen gibt es einige Zimmer, die Platz fĂĽr bis zu 6 Personen bieten. Bei schönem Wetter erwarten Sie unser privater Pool und unsere schattige Terrasse, wo Sie einfach relaxen und in einem grĂĽnem, ruhigen und entspannenden Rahmen speisen können. Unsere Restaurant lädt Sie zum Entdecken oder Wiederentdecken der Klassiker der französischen und regionalen KĂĽche ein, mit Gerichten, die auf Basis frischer ausgewählter Produkte zubereitet werden. Das ganze Team der Auberge Bourbonnaise wĂĽnscht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Haus.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the heart of St Yorre, at the foot of Bourbonnais Mountain and 7 km from Vichy, the Auberge Bourbonnaise, an old family hotel restaurant, has grown and modernised with the times, in the spirit of sleeping and eating well. We offer quiet rooms equipped with a bathroom with shower or bath, a TV and free WiFi. For a family frame of mind, some rooms can accommodate up to six people. On sunny days, you can enjoy our private swimming pool and our shady terrace to relax or eat in a quiet, green and relaxing setting. In our restaurant, you will discover, or rediscover, classic French and regional dishes made from select, fresh ingredients. The entire Auberge Bourbonnaise team wishes you a pleasant stay with us.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Auberge Bourbonnaise, situado en el corazĂłn de St. Yorre, al pie de la montaña de la provincia histĂłrica del BorbonĂ©s y a 7 km de Vichy, es un antiguo hotel familiar que se ha ampliado y modernizado con el paso del tiempo, con el objetivo de que sus clientes duerman y coman bien. Ofrecemos habitaciones tranquilas y equipadas con cuarto de baño, ducha o bañera, televisor y conexiĂłn wifi gratuita. Para quienes busquen pasar tiempo en familia, algunas habitaciones pueden acoger hasta 6 personas. En el periodo de buen tiempo, se puede disfrutar de nuestra piscina privada y nuestra terraza a la sombra para relajarse o comer en un entorno tranquilo, lleno de verdor y relajador. Nuestras comidas le harán descubrir o redescubrir los clásicos de la cocina francesa y regional preparada a base de productos frescos y seleccionados. Todo el equipo de Lâ??Auberge Bourbonnaise le desea una agradable estancia junto a nosotros.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel centro di St Yorre, ai piedi della Montagna Borbonese e a 7 km da Vichy, l'Auberge Bourbonnaise, antico hotel ristorante familiare, col tempo ha saputo crescere e modernizzarsi, restando fedele al motto del mangiare e dormire bene. Proponiamo camere tranquille dotate di bagno con doccia o vasca, TV e accesso gratuito alla connessione Wifi. Per le famiglie o i gruppi, alcune camere possono ospitare fino a 6 persone. Durante le belle giornate potrete approfittare della nostra piscina privata e della terrazza ombreggiata per rilassarvi o ristorarvi in un ambiente quieto, verde e rilassante. La nostra tavola vi farĂ scoprire o riscoprire dei classici della cucina francese e regionale, elaborata a partire da prodotti freschi e selezionati. Tutto lo staff dell'Auberge Bourbonnaise vi augura un piacevole soggiorno.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Desde el sur, autopista A72 salida a Thiers en direcciĂłn de Vichy. Desde ParĂs, autopista A71 salida a Gannat, direcciĂłn de Vichy, despuĂ©s Thiers. St Yorre está a 8km de Vichy y a 27km de Thiers.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von SĂĽdfrankreich aus Autobahn A72 Ausfahrt Thiers in Richtung Vichy. Von Paris Autobahn A71 Ausfahrt Gannat, Richtung Vichy, dann Thiers. St Yorre ist 8 km von Vichy und 27 km von Thiers entfernt.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Provenendo da sud, autostrada A72 uscita Thiers in direzione di Vichy. Provenendo da Parigi, autostrada A71 uscita Gannat, direzione Vichy, poi Thiers. St Yorre si trova a 8km da Vichy e 27km da Thiers.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Coming from the south on the A72 motorway, exit 2 (Thiers Ouest) and then direction Vichy. Coming from Paris on the A71, exit 12 (Gannat) and then follow signs to Vichy and Thiers. St Yorre is 8km from Vichy and 27km from Thiers.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Venant du Midi, autoroute A72 sortie Ă Thiers en direction de Vichy. Venant de Paris, autoroute A71 sortie Ă Gannat, direction de Vichy puis Thiers. St Yorre est Ă 8km de Vichy et 27km de Thiers.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa cuisine crĂ©ative sur une terrasse ombragĂ©e au bord de la piscine.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A creative cuisine on the shaded terrace by the swimming pool.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die kreative KĂĽche, die man auf einer schattigen Terrasse am Rand des Pools genieĂ?en kann.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Una cucina creativa sulla terrazza ombreggiata a bordo piscina.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su cocina creativa en una terraza a la sombra junto a la piscina.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De creatieve gerechten die u op het schaduwrijke terras aan de rand van het zwembad kunt nuttigen.]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??auberge Bourbonnaise de St Yorre se situe Ă 7 km au Sud de Vichy ou vous pourrez dĂ©couvrir cette ville mondialement connu pour ces eaux avec ces Thermes et ces Parcs hĂ©bergeant des arbres centenaires dans le quartier des maisons NapolĂ©oniennes, flâner le long des berges de lâ??Allier et dĂ©couvrir la voile et certains sports nautiques sur le Lac Dâ??allier. Au Sud de St Yorre se trouve Ă©galement Thiers (30km), ville rendu cĂ©lèbre pour sa coutellerie dans le monde entier (visite du MusĂ©e de la Coutellerie, des Anciennes forges Coutelières utilisant la force hydraulique). Coutellerie qui bien souvent apparait sur les tables de Grand Restaurant Français et Etranger. Sur la route dĂ©partementale qui vous mènera Ă Thiers vous pourrez Ă©galement profiter dâ??un panorama sur la ChaĂ®ne des Volcans dâ??Auvergne et dĂ©couvrir « la Montagne Bourbonnaise » avec des lieux royalement connus (Chateldon et les sources font la rĂ©putation des Eaux et des Thermes de Vichy depuis des dĂ©cennies, le Château de Busset ainsi que les Parcs et Château de Randan) et bien dâ??autres lieux magnifiques Ă travers de nombreux parcours cyclistes et pĂ©destres.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Auberge Bourbonnaise in St. Yorre liegt 7 Km sĂĽdlich von Vichy, der weltweit fĂĽr ihr Wasser und ihre Thermen bekannten Stadt. Entdecken Sie die Parks mit ihren hundertjährigen Bäumen im Viertel der Napoleonischen Häuser, flanieren Sie an der Böschung der Allier und entdecken Sie das Segeln und andere Wassersportarten auf dem Lac d'Allier. Im SĂĽden von St. Yorre befindet sich Thiers (30km), die Stadt, die fĂĽr ihre Messer und Schneidwaren weltweit bekannt ist (Besuch des Messermuseums und der alten Messerschmiede, die mit Wasserkraft betrieben wurde). Messer, die man häufig auf den Tischen angesehener Restaurants in Frankreich und im Ausland findet. Die DepartementstraĂ?e nach Thiers bietet Panoramaaussichten auf die Vulkankette der Auvergne und fĂĽhrt Sie in die Landschaft der â??Montagne Bourbonnaiseâ?? mit ihren berĂĽhmten königlichen Stätten (Chateldon und die Quellen begrĂĽnden seit Jahrzehnten den Ruf Vichys als Stadt der Heilwasser und Thermen, das Schloss von Busset und die Parks des Château de Randan) und anderen zauberhaften Orten, die Sie entlang zahlreicher Rad- und FuĂ?wanderwege erkunden können.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Auberge Bourbonnaise of St Yorre is located 7 km south of Vichy where you can discover this city that is famous worldwide for its waters and thermal baths and the Parks with hundred-year-old trees in the neighbourhood of Napoleonic houses, stroll along the banks of the Allier and enjoy sailing and other water sports on Lake Allier. South of St Yorre is also Thiers (30km), a city famous worldwide for its cutlery (tour of the Cutlery Museum, the old cutlery forges using water power). Cutlery that often appears on the tables of Top Restaurants, both in France and abroad. On the road leading to Thiers, you can also enjoy a view over the Auvergne Volcanoes and the "Bourbonnais Mountains" with royally known places (Chateldon and the springs have built the reputation of the Water and Thermal Baths of Vichy for decades, Château de Busset as well as the Parks and Château de Randan) and many other beautiful places through the many cycling and walking routes.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Lâ??Auberge Bourbonnaise de St Yorre se sitĂşa a 7 km al sur de Vichy, donde podrá descubrir esta ciudad mundialmente conocida por sus aguas, con sus termas y parques de árboles centenarios en el barrio de casas de estilo napoleĂłnico, pasear a lo largo del rĂo Allier y descubrir la vela y otros deportes náuticos en el lago de Allier. Además, al sur de St Yorre, se encuentra Thiers (30 km), una ciudad que se hizo famosa a nivel internacional por su cuchillerĂa (visita del museo de la «Coutellerie», las antiguas fundiciones de cuchilleros que empleaban la fuerza hidráulica). CuchillerĂa que a menudo se encuentra en las mesas de los grandes restaurantes franceses y del resto del mundo. En la carretera departamental que le lleva a Thiers tambiĂ©n podrá disfrutar del panorama de la cadena de volcanes de Auvernia y descubrir la regiĂłn natural la «Montagne Bourbonnaise», con lugares muy conocidos (Chateldon y los manantiales, que forjan el renombre de las aguas y termas de Vichy desde hace dĂ©cadas; el castillo Busset; los parques y el castillo de Randan) y muchos otros magnĂficos lugares a travĂ©s de numerosos circuitos para recorrer en bicicleta y a pie.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Auberge Bourbonnaise di St Yorre si trova a 7 km a sud di Vichy dove potrete scoprire questa cittĂ nota a livello mondiale per le sue acque con le Terme e i Parchi che ospitano alberi centenari nel quartiere delle case napoleoniche, passeggiare lungo gli argini del fiume Allier e scoprire la vela e alcuni sport nautici sul Lago d'Allier. A sud di St Yorre si trova anche Thiers (30 km), cittĂ nota in tutto il mondo per la sua coltelleria (visita del Museo della Coltelleria, delle Antiche fucine dei Coltellai che utilizzano la forza idraulica). Proprio questa coltelleria molto spesso appare sulle tavole di Grandi Ristoranti francesi e stranieri. Sulla strada dipartimentale che vi porterĂ a Thiers potrete anche godere di un panorama sulla Catena dei Vulcani d'Alvernia e scoprire la "Montagne Bourbonnaise", con i suoi luoghi noti a Luigi XIV (Chateldon e le sorgenti danno la fama alle Acque e alle Terme di Vichy da decenni, il Castello di Busset oltre ai Parchi e al Castello di Randan) e tanti altri luoghi magnifici attraverso numerosi percorsi ciclabili e sentieri.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - du dimanche 15h au lundi 17h00]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - du dimanche 15h au lundi 17h00]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - du dimanche 15h au lundi 17h00]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - du dimanche 15h au lundi 17h00]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - du dimanche 15h au lundi 17h00]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - du dimanche 15h au lundi 17h00]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.4651" Latitude="46.0656" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Logis Auberge Bourbonnaise"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - du dimanche 15h au lundi 17h00]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - du dimanche 15h au lundi 17h00]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - du dimanche 15h au lundi 17h00]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - du dimanche 15h au lundi 17h00]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - du dimanche 15h au lundi 17h00]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - du dimanche 15h au lundi 17h00]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge Bourbonnaise"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Rodolphe/Christine</GivenName><Surname>Teinturier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="03264"><AddressLine><![CDATA[2 Avenue de Vichy.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST YORRE]]></CityName><PostalCode>03270</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 70 59 41 79" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 70 59 24 94" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.auberge-bourbonnaise.fr</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LES DELICES DE JULIE ET MARIE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Avenue de Vichy.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST YORRE]]></CityName><PostalCode>03270</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="76.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="88.5" MinRate="79.5" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="71.0" MinRate="71.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="34.0" MinRate="16.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT YORRE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2897</Inhabitants><Position Latitude="3.4651" Longitude="46.0656" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de