Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20471.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20471" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T02:55:03.991+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Saint Paul</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 10 minutes de Saumur et aux portes de la Vallée de la Loire, Lâ??Hostellerie Saint-Paul est une belle bâtisse centenaire en tuffeau composée de 23 chambres confortables, un restaurant traditionnel, une brasserie, 2 salles de banquets et séminaires modulables et climatisées pouvant accueillir jusquâ??à 200 personnes. Lâ??établissement dispose aussi dâ??un jardin avec piscine chauffée et dâ??un grand parking public juste en face. Accessible par lâ??autoroute A85 située à 3 kms, vous pourrez facilement visiter les grands sites touristiques alentours puisque lâ??Hostellerie Saint Paul est nâ??est située quâ??à 30 minutes, dâ??Angers, 40 minutes de Tours et 1h20 de Nantes. Toute lâ??équipe vous attend avec le sourire et dans la bonne humeur.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[10 Minuten von Saumur entfernt liegt an den Toren zum Loire-Tal das Hostellerie Saint-Paul, ein schönes, hundertjähriges Bauwerk aus Tuffstein, das aus 23 komfortablen Zimmern, einem traditionellen Restaurant, einer Brasserie, 2 modulierbaren Sälen für Feierlichkeiten und Seminare mit Klimaanlage besteht, die bis zu 200 Personen Platz bieten. Der Betrieb verfügt auch über einen Garten mit privatem beheiztem Pool und einen groÃ?en öffentlichen Parkplatz direkt gegenüber. Die Anfahrt erfolgt über die Autobahn A85, die 3 km entfernt liegt; so können Sie leicht die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung besichtigen, denn das Hostellerie Saint-Paul liegt nur 30 Minuten von Angers, 40 Minuten von Tours und 1 Std. 20 Min. von Nantes entfernt. Das gesamte freundliche und gut gelaunte Team freut sich auf Sie.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located 10 minutes from Saumur on the edge of the Loire Valley, the Hostellerie Saint-Paul is a wonderful, hundred-year old, tuffeau stone building made up of 23 comfortable rooms, a traditional restaurant, a brasserie and 2 modular and air conditioned banquet and seminar rooms, able to accommodate up to 200 people. The establishment also has a garden with a heated swimming pool and a large public car park just opposite. Accessible via the A85 motorway, located 3km away, you can easily visit the major surrounding tourist sites, as the Hostellerie Saint Paul is only located 30 minutes away from Angers, 40 minutes from Tours and 1 hour 20 minutes from Nantes. All the team awaits you with a smile and a cheery disposition.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 10 minutos de Saumur y a la entrada del Valle del Loira, L'Hostellerie Saint-Paul es un bonito edificio centenario construido en piedra «tuffeau» que alberga 23 cómodas habitaciones, un restaurante tradicional, una cervecerÃa, 2 salas para banquetes y seminarios modulables y climatizadas, con capacidad para 200 personas. El establecimiento dispone también de un jardÃn con piscina climatizada y un gran aparcamiento público justo enfrente. Accesible por la autopista A85 situada a 3 km, podrá visitar con facilidad los grandes lugares turÃsticos de los alrededores, puesto que L'Hostellerie Saint Paul se encuentra situado a tan solo 30 minutos de Angers, a 40 minutos de Tours y a 1 hora y 20 min. de Nantes. Todo el equipo le espera con una sonrisa y buen humor.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a 10 minuti da Saumur e alle porte della Valle della Loira, l'Hostellerie Saint-Paul è un bellissimo edificio centenario in pietra calcarea composto da 23 camere confortevoli, un ristorante tradizionale, una brasserie, due sale per banchetti e riunioni modulabili e climatizzate che possono accogliere fino a 200 persone. La struttura dispone anche di un giardino con piscina riscaldata e un ampio parcheggio pubblico di fronte. Ã? raggiungibile con l'autostrada A85 che si trova a 3 km e potrete facilmente visitare i principali luoghi di interesse nei dintorni, considerato che l'Hostellerie Saint-Paul si trova a soli 30 minuti da Angers, a 40 minuti da Tours e 1:20 da Nantes. Tutto il personale è in vostra attesa con un sorriso e buon umore.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A85, salida 3 (Saumur) luego N147, dirección Angers a 3km o salida 2 (Longue) y después N147, dirección Saumur, a 8km. Hotel situado frente al aparcamiento de la iglesia.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A85, sortie 3 (Saumur) puis N147, direction Angers à 3 km ou sortie 2 (Longue) puis N147, direction saumur à 8 km. Hôtel situé en face du parking de l'église.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A85, uscita 3 (Saumur) poi N147, in direzione di Angers a 3 km, oppure uscita 2 (Longue) poi N147, in direzione di Saumur a 8 km. Hotel situato di fronte al parcheggio della chiesa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A85, Ausfahrt 3 (Saumur), dann N147, Richtung Angers auf 3 km, oder Ausfahrt 2 (Longue), dann N147, Richtung Saumur auf 8 km. Hotel gegenüber dem Parkplatz der Kirche.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A85 motorway, exit n°3 "Saumur", then take the N147 trunk road for 3km towards Angers, or exit n°2 "Longue", then take the N147 for 8km towards Saumur. The hotel is opposite the church car park.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Bâtisse centenaire en tuffeau aux portes de la vallée de la Loire]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A 100-year-old freestone building at the gateway to the Loire Valley]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Jahrhunderte altes Gebäude aus Tuffstein unweit des Loiretals]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Edificio centenario de piedra tuffeau, a las puertas del valle del Loira]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Edificio centenario in tufo alle porte della Valle della Loira]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Eeuwenoud bouwwerk van kalktuf aan de rand van de Loirevallei]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Val de Loire vous ravira par son patrimoine exceptionnel, ses châteaux, ses vignobles, ses bords de Loire à parcourir à vélo ou à pied. Célèbre pour ses maisons troglodytes, la région de Saumur vous réserve bien des surprises : à 11 km, le Château de Saumur surplombe la ville et la Loire, le Cadre Noir et ses spectacles équestres de renom impressionnent petits et grands, la cité de charme et de caractère Doué-la-Fontaine et son Bioparc, Angers à 30 minutes et ses ruelles historiques, son Château, sa Cathédraleâ?¦ Découvrez un patrimoine historique et naturel riche et varié, entre traditions et modernité !]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Loire-Tal wird Sie mit seinen auÃ?ergewöhnlichen Kulturschätzen bezaubern, den Schlössern, den Weinbergen und dem Loire-Ufer, das man zu FuÃ? oder mit dem Fahrrad erkunden kann. Die Region um Saumur ist für ihre in den Fels gehauenen Häuser berühmt und hält noch viele weitere Ã?berraschungen für Sie bereit: In 11 km Entfernung dominiert das Schloss Saumur die Stadt und die Loire, die Reitschule der hohen Reitkunst Cadre Noir und die renommierten Reiterei-Vorführungen beeindrucken GroÃ? und Klein, die Stadt Doué-la-Fontaine mit viel Charme und Charakter und ihr Biopark, Angers mit den historischen Gassen, dem Schloss, der Kathedrale usw. liegt 30 Minuten entfernt... Entdecken Sie ein reiches und abwechslungsreiches historisches und Naturerbe zwischen Traditionen und Moderne!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Val de Loire will enchant you with its exceptional heritage, its châteaux, its vineyards and the banks of the Loire to explore by bike or on foot. Famous for its cave dwellings, the region of Saumur has plenty of surprises in store for you: 11km away, the Château de Saumur overlooks the town and the Loire, the Cadre Noir and its renowned horse shows will impress both kids and grown-ups, there is the characterful and charming Doué-la-Fontaine site and its Bioparc, Angers is 30 minutes away and its historic streets, its Château and its Cathedral, etc. Discover a rich and varied historical and natural heritage, between tradition and modernity!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Valle del Loira le encantará por su excepcional patrimonio, sus castillos, sus viñedos, las orillas del Loira, que se pueden recorrer en bici o a pie. Famosa por sus viviendas trogloditas, la región de Saumur le reserva un mundo de sorpresas: a 11 km, el Castillo de Saumur domina la ciudad y el Loira, el Cadre Noir y sus espectáculos ecuestres de renombre internacional impresionan a pequeños y grandes, la ciudadela con encanto y carácter de Doué-la-Fontaine y su Bioparc, Angers a 30 minutos y sus callejuelas históricas, su castillo, su catedralâ?¦ Descubra un patrimonio histórico y natural rico y variado... ¡a medio camino entre tradiciones y modernidad!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La Valle della Loira vi delizierà con il suo eccezionale patrimonio di castelli, vigneti e sponde lungo la Loira da percorrere in bicicletta o a piedi. Famosa per le sue case trogloditiche, la regione di Saumur riserva numerose sorprese: a 11 km, il Castello di Saumur domina la città e la Loira, il Cadre Noir e i suoi famosi spettacoli equestri incantano grandi e piccini, senza dimenticare la città di charme e carattere Doué-la-Fontaine e il suo Bioparco, Angers a 30 minuti con i suoi vicoli storici, il suo castello e la sua cattedrale... Scoprite un patrimonio storico e naturale ricco e variegato, tra tradizione e modernità !]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 10/08 au 25/08 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 10/08 au 25/08 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 10/08 au 25/08 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 10/08 au 25/08 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 10/08 au 25/08 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 10/08 au 25/08 - du 21/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="23" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.0543" Latitude="47.3237" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="180" RestaurantName="Logis Hôtel Saint Paul"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 10/08 au 25/08 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 10/08 au 25/08 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 10/08 au 25/08 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 10/08 au 25/08 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 10/08 au 25/08 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 10/08 au 25/08 - du 21/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Saint Paul"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Gaël/Emilie</GivenName><Surname>Lardière</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="49378"><AddressLine><![CDATA[30 Rue Nationale.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VIVY]]></CityName><PostalCode>49680</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 41 53 07 20" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 41 52 58 96" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hostellerie-saint-paul.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOSTELLERIE ST PAUL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[30 Rue Nationale.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VIVY]]></CityName><PostalCode>49680</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="24" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR89822009486</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="62.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="74.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="54.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="28.0" MinRate="19.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VIVY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2279</Inhabitants><Position Latitude="-0.0543" Longitude="47.3237" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de