Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20474.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20474" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:24:23.164+01:00"><HotelName>Hôtel les Palis Spa</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel restaurante "Les Palis SPA", en un entorno histórico que se sitúa en medio del triángulo Rennesâ??Nantesâ??Vannes, es un hotel de encanto en Bretaña. Abre nuevos espacios, con el fin de ampliar sus servicios y aportar nuevas prestaciones. Nuevas suites de 45m2 "las suites VIP y Pomme dâ??amour (Manzana caramelizada) cama redonda", una nueva habitación, "Habitación Détente Nature" (Relajación y naturaleza). Una nueva sala de reuniones, asà como 2 salas de subcomisiones, todas las salas están a su disposición y equipadas de Wi-Fi, vÃdeo proyector, climatización, descanso permanente, etc. Palis SPA también es un Espacio de bienestar con nuestro Chalé finlandés que le ofrece sauna, ducha con baño turco y jacuzzi en una decoración que relaja rodeada con un jardÃn zen. Finalmente, dos cabinas donde nuestras esteticistas le proponen un catálogo de cuidados de alta calidad de la marca Phytomer. Palis SPA Maître Restaurador con un chef que respeta el producto, con el fin de preservar todos los sabores.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé en Ille et Vilaine, à mi-chemin entre Rennes et Nantes, lâ??hôtel restaurant Les Palis SPA est un hôtel de charme, qui offre de nombreux et beaux espaces : 14 chambres et 2 suites confortables (suite VIP et suite « Pomme dâ??amour avec son lit rond »), à la décoration originale et contemporaine, toutes équipées de coffre-fort, de TV écran plat, de Canal Satellite, WIFIâ?¦ Pour vos séminaires et réunions, il propose une salle de réunion et 2 salles de sous-commissions, avec vidéo projecteur, climatisation et connexion WIFIâ?¦ Les Palis SPA vous accueille chaleureusement au sein de son chalet finlandais, mettant à votre disposition : sauna, douche hammam et jacuzzi, le tout dans un décor reposant entouré dâ??un jardin zen. Notre masseuse esthéticienne vous propose un catalogue de protocole de soins de grande qualité de la marque Phytomer. Les Palis SPA dispose également dâ??un restaurant de terroir, « Maître Restaurateur », dont le chef respecte les produits, afin de vous proposer une cuisine savoureuse et innovante.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das charmante Restaurant "Les Palis SPA" befindet sich in einer historischen Gegend der Bretagne, im Herzen des Dreiecks Rennes- Nantes- Vannes. Mit seinen neu eröffneten Räumen erweitert es jetzt sein Angebot mit neuen Dienstleistungen. Dazugekommen sind zwei 45 m2- Suiten, die "VIP- Suite" und die "Rundbett- Suite Liebesapfel" und das Zimmer "Entspannung in der Natur". AuÃ?erdem ein neuer Konferenzraum und 2 Tagungsräume, während alle zur Verfügung stehenden Räume mit WLAN, Videoprojektor, Klimaanlage, Pausenbereich, etc. ausgestattet sind. Im finnischen Chalet, dem Wellnesscenter des Hotels Les Palis SPA, erwarten Sie die Sauna, die Hammam- Dusche und der Whirlpool in der entspannenden Atmosphäre eines Zen-Gartens. SchlieÃ?lich bieten Ihnen unsere Kosmetikerinnen in den beiden Schönheitskabinen eine Reihe an Qualitäts- Pflegeprodukten der Marke Phytomer. Der Küchenchef im Les Palis SPA ist ein wahrer Meister, der sich darauf versteht, mit Respekt zum Produkt seinen ganzen Geschmack zur Geltung zu bringen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a historic setting, located within the Rennesâ??Nantesâ??Vannes triangle, the hotel-restaurant Les Palis SPA is brimming Breton charm. It is opening up new sections to offer broader services to its customers. Two new 45-sq.m suites, the VIP suite and the "Pomme d'Amour" suite, a romantic suite with a circular bed, and a new room "Chambre Détente Nature" for natural relaxation. A new meeting room and two break-out rooms, all available rooms with Wi-fi, overhead projector, air-conditioning, coffee break area etc. Les Palis SPA also features a Well Being unit, with a Finnish chalet containing a sauna, steam bath and jacuzzi in a relaxing décor surrounded by a zen garden. Last but not least, two booths where our beauticians can offer a catalogue of top-quality grooming and pampering options from the Phytomer brand. Les Palis SPA has Maître Restaurateur status with a chef who takes care to preserve the full taste of each product.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In una cornice storica, al centro del triangolo Rennes-Nantes-Vannes, si trova l'Hotel ristorante "Les Palis SPA", un hotel ricco di fascino in Bretagna. Apre nuovi spazi per ampliare la sua gamma di servizi e fornire nuove prestazioni. Due nuove suite da 45 m2, "la suite VIP e la suite Pomme d'amour letto rotondo", una nuova camera "Camera Relax Natura". Una nuova sala conferenze e due sale riunioni, tutte a vostra disposizione, dotate di Wi-Fi, videoproiettore, aria condizionata, coffee break permanente... Les Palis SPA è anche uno Spazio di Benessere grazie al nostro Chalet finlandese che offre sauna, doccia hammam ed idromassaggio in una cornice riposante, circondata da un giardino zen. Infine due cabine dove le nostre estetiste propongono un catalogo di trattamenti di grande qualità del marchio Phytomer e il ristorante Les Palis SPA Maître Restaurateur con il suo chef che rispetta il prodotto per preservarne tutti i sapori.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[Midway between Rennes and Nantes on the N137, exit "Grand Fougeray". The hotel Les Palis is on the church square.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A metà strada tra Nantes e Rennes sulla RN137. Uscire a Grand-Fougeray. Lâ??hotel les Palis si trova sulla piazza della chiesa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf halbem Wege zwischen Nantes und Rennes auf der RN 137. In Grand Fougeray ausfahren. Das Hotel â??Les Palisâ?? befindet sich auf dem Kirchplatz.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A medio camino entre Nantes y Rennes en la RN137. Salir en Grand Fougeray. El hotel Les Palis se encuentra en la plaza de la iglesia.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[son chalet Finlandais et sa suite de 45 m² avec lit rond]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Finnisches Holzhaus und eine 45 m² groÃ?e Suite mit rundem Bett]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Finnish chalet and 45 m² suite with round bed]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su chalé finlandés y su suite de 45 m² con cama redonda]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il suo chalet finlandese e la sua suite di 45 m² con letto rotondo]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De Finse chalet en de suite van 45 m² met rond bed]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La Commune du Grand Fourgeray est située dans le département dâ??Ile et Vilaine, et possède quelques vestiges des siècles passés : La Tour du Guesclin, ancien donjon de château fort, en hommage à Bertrand Du Guesclin. Occupé par les anglais jusquâ??en 1350, le château fut repris par Bertrand Du Guesclin en 1354, par une ruse de guerre : avec ses hommes déguisés en bûcherons, il trompa la vigilance des soldats anglais et pénétra facilement dans l'enceinte du château.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Take in a trip to Grand Fougeray to visit La Tour Duguesclin and a magnificent Arboretum. Bertrand Duguesclin shot to fame by taking the Fougeray stronghold in a famous battle during the Breton war of succession. With his soldiers disguised as woodcutters, he deceived the English army and easily entered the castle. The tower has kept the name of one of the most famous stealth operators in history. The Court of Justice"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA["Nel comune di Grand Fougeray La Torre du Guesclin e un magnifico Arboreto. In una famosa battaglia in occasione della guerra di successione della Bretagna, Bertrand Duguesclin divenne celebre impadronendosi della roccaforte di ""Fougeray"". Con i suoi uomini mascherati da boscaioli, ingannò la vigilanza dei soldati inglesi e penetrò nelle mura del castello. La torre ha mantenuto il nome di colui che organizzò uno degli stratagemmi più famosi della storia. L'aula di giustizia"]]></Text><Text Language="de"><![CDATA["In der Gemeinde Gd Fougeray befinden sich der Wachturm Tour Du Guesclin und ein groÃ?artiger Baumhain. Mit einer berühmten Schlacht des Erbfolgekriegs in der Bretagne ist Bertrand Duguesclin als Eroberer der Festung ""Fougeray"" in die Geschichte eingegangen. Zusammen mit seinen Männern, die als Holzfäller verkleidet waren, überlistete er die englischen Soldaten und konnte so problemlos ins Innere des Schlosses eindringen. Vom Urheber dieser berühmten List hat der Turm seinen Namen bekommen. Der Gerichtssaal"]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["En la comuna de Grand Fougeray, se encuentra la torre Du Guesclin y un magnÃfico Arboreto. En una famosa batalla, durante la Guerra de Sucesión Bretona, Bertrand Duguesclin se hizo célebre al apoderarse de la plaza fuerte de ""Fougeray"". Con sus hombres disfrazados de leñadores, burló la vigilancia de los soldados ingleses y penetró fácilmente las murallas del castillo. La torre conservó el nombre de quien estuvo en el origen de uno de los más famosos ardides de la historia. La audiencia de justicia"]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.7327" Latitude="47.7232" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel les Palis Spa"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche et lundi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche et lundi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche et lundi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche et lundi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche et lundi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche et lundi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Palis"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Sandrine</GivenName><Surname>Chapron</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="35124"><AddressLine><![CDATA[15 Place de l'Eglise.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[GRAND FOUGERAY]]></CityName><PostalCode>35390</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LES PALIS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[15 Place de l'Eglise.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[GRAND FOUGERAY]]></CityName><PostalCode>35390</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13828" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="134" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR58487469603</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="113.0" MinRate="98.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="150.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="41.0" MinRate="12.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>GRAND FOUGERAY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2250</Inhabitants><Position Latitude="-1.7327" Longitude="47.7232" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de