Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20479.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20479" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:07:40.543+01:00"><HotelName>3B Hôtel de Bordeaux</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel-ristorante 3B - Hôtel de Bordeaux** vi propone camere dotate di ogni comfort, sala da bagno, WC, TV a schermo piatto, ventilatore, telefono e W-Fi gratuito. Possibilità di Tappa Affari (mezza pensione per 1, 2 o 3 persone, bevande escluse). La reception del 3B - è aperta tutti i giorni. In caso di arrivo in ritardo, l'hotel dispone di digicode durante gli orari di chiusura. Grande parcheggio privato (non custodito). Cucina tradizionale, buffet di antipasti, piatto del giorno, formule, suggerimenti di specialità regionali. Possibilità di organizzare serate personalizzate: matrimoni, pranzi e cene a tema o d'affari. Durante le belle giornate vi accoglierà una graziosa terrazza fiorita. Per i seminare e le riunioni, la struttura dispone di una sala di 20/25 posti.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant 3B - Hôtel de Bordeaux** bietet Ihnen vollständig ausgestattete Zimmermit Badezimmer, WC, Flachbildschirm-TV, Ventilator, Telefon und kostenloses WLAN. Möglichkeit zur Ã?bernachtung für Geschäftsreisende (Halbpension für 1, 2 oder 3 Personen, ohne Getränke). Der Empfang des 3B - ist täglich geöffnet. Bei sehr später Ankunft (während der SchlieÃ?ungs-Zeiten erfolgt der Zutritt mittels Zahlencode). GroÃ?er privater (unbewachter) Privatparkplatz. Traditionelle Küche, Vorspeisenbüfett, Mittagstisch, Menü-Formeln, Tagestipps mit regionalen Spezialitäten). Hier können individuell gestaltete Abende veranstaltet werden: Hochzeiten, Themen- oder Firmen-Essen. Bei schönem Wetter werden Sie auf einer sehr hübschen Terrasse mit Blumenschmuck empfangen. Für Seminare und Besprechungen verfügt das Hotel über einen Saal mit einer Aufnahmekapazität von 20 bis 25 Personen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel restaurant 3B - Hôtel de Bordeaux** has well-equipped rooms all with bathroom, WC, flat-screen TV, fan, telephone and free Wi-Fi. Services include business stopovers (half-board for 1, 2 or 3 guests, not counting drinks). The 3B reception - is open every day. If you are arriving late (door code when closed). Large private car park (not monitored). Traditional French cuisine, starter buffet, dish of the day, formulas, suggested regional specialities. We can organise customised events: wedding receptions, themed meals or company outings. When the weather is warm, you can enjoy our pretty terrace bedecked with flowers. For seminars and meetings, the establishment has a room to seat 20 / 25 persons.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[The hotel restaurant 3B - Hôtel de Bordeaux** has well-equipped rooms all with bathroom, WC, flat-screen TV, fan, telephone and free Wi-Fi. Services include business stopovers (half-board for 1, 2 or 3 guests, not counting drinks). The 3B reception - is open every day. If you are arriving late (door code when closed). Large private car park (not monitored). Traditional French cuisine, starter buffet, dish of the day, formulas, suggested regional specialities. We can organise customised events: wedding receptions, themed meals or company outings. When the weather is warm, you can enjoy our pretty terrace bedecked with flowers. For seminars and meetings, the establishment has a room to seat 20 / 25 persons.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel restaurante 3B - Hotel de Bordeaux** le ofrece habitaciones completamente equipadas con cuarto de baño, servicios, televisor de pantalla plana, ventilador, teléfono y wifi gratuito. Es posible efectuar una Etapa de Negocios (media pensión para 1, 2 o 3 personas, excepto bebidas). La recepción de 3B - está abierta todos los dÃas. En caso de llegar tarde, dispondrá de un código de entrada (durante las horas de cierre). Gran aparcamiento privado (sin vigilancia). Cocina tradicional, bufé de entrada, plato del dÃa, menús y sugerencias de especialidades regionales. En el lugar, se pueden organizar veladas personalizadas: bodas, comidas temáticas o de empresas. Una hermosa terraza florida le recibe durante los dÃas de buen tiempo. Para los seminarios y reuniones, el establecimiento dispone de una sala con una capacidad para 20 a 25 personas.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel restaurant 3B - Hôtel de Bordeaux** vous propose des chambres toutes équipées de salle de bains, WC, télévision à écran plat, ventilateur, téléphone et WIFI gratuit. Possibilité de soirée étape (demi-pension pour 1, 2 ou 3 personnes, hors boissons). Lâ??accueil de 3B - est ouvert tous les jours. Digicode en cas d'arrivée tardive ou pendant les horaires de fermeture. Grand parking privé (non surveillé). Cuisine traditionnelle, buffet d'entrées, plat du jour, formules, suggestions de spécialités régionales. Des soirées personnalisées peuvent y être organisées : mariages, repas à thème ou repas d'entreprise. Une très jolie terrasse fleurie vous accueille aux beaux jours. Pour les séminaires et réunions, lâ??établissement dispose d'une salle d'une capacité de 20 / 25 personnes.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[3B - Hôtel de Bordeaux** est situé à environ 15 minutes du centre de Bordeaux, de la gare de Bordeaux Saint-Jean, du centre des congrès, du casino, du golf et du « nouveau stade » de Bordeaux - Lac et à environ 20 minutes de l'aéroport de Bordeaux Mérignac. A visiter : Centre Historique de Bordeaux (environ 15 minutes), Marché des Capucins (Bordeaux, environ 15 minutes), Village de Saint-Ã?milion (environ 30 minutes), Arcachon (environ 45 minutes), â?¦ Possibilité de navette aéroport sur réservation (24h à lâ??avance â?? service payant).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il 3B - Hôtel de Bordeaux** è situato a circa 15 minuti dal centro di Bordeaux, dalla stazione di Bordeaux Saint-Jean, dal centro congressi, dal casinò, dal campo da golf e dal nuovo stadio di Bordeaux-Lac e a circa 20 minuti dall'aeroporto di Bordeaux Mérignac. Da non perdere: centro storico di Bordeaux (circa 15 minuti), mercato dei cappuccini (Bordeaux, circa 15 minuti), cittadina di Saint-Ã?milion (circa 30 minuti), Arcachon (circa 45 minuti), ecc. Possibilità di navetta per l'aeroporto su prenotazione (24 ore prima della partenza, servizio a pagamento).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das 3B - Hôtel de Bordeaux** liegt ca. 15 vom Stadtzentrum von Bordeaux, dem Bahnhof Bordeaux Saint-Jean, dem KongreÃ?zentrum, dem Kasino, dem Golfplatz und dem â??neuen Stadionâ?? von Bordeaux - Lac entfernt und ca. 20 vom Flughafen Bordeaux Mérignac. Sehenswürdigkeiten: die Altstadt von Bordeaux (ca. 15 Minuten), der Markt Les Capucins (in Bordeaux, ca. 15 Minuten), das Dorf Saint-Ã?milion (ca. 30 Minuten), Arcachon (ca. 45 Minuten)â?¦ Möglichkeit ein Flughafen-Shuttle zu reservieren (24 Std. im Voraus â?? kostenpflichtiger Service).]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[3B - Hôtel de Bordeaux** is located around 15 minutes from central Bordeaux, Bordeaux Saint-Jean railway station, the conference centre, casino, golf and the new stadium Bordeaux - Lac and around 20 minutes from Bordeaux Mérignac airport. Places of interest Historic centre off Bordeaux (around 15 minutes), Capucins market(Bordeaux, around 15 minutes), Saint-Ã?milion village (around 30 minutes), Arcachon (around 45 minutes) etc. You can book an airport shuttle for a fee (24hrs in advance).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[3B - Hôtel de Bordeaux** is located around 15 minutes from central Bordeaux, Bordeaux Saint-Jean railway station, the conference centre, casino, golf and the new stadium Bordeaux - Lac and around 20 minutes from Bordeaux Mérignac airport. Places of interest Historic centre off Bordeaux (around 15 minutes), Capucins market(Bordeaux, around 15 minutes), Saint-Ã?milion village (around 30 minutes), Arcachon (around 45 minutes) etc. You can book an airport shuttle for a fee (24hrs in advance).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[3B - Hotel de Bordeaux** se sitúa a alrededor de 15 minutos del centro de Burdeos, la estación de trenes Bordeaux Saint-Jean, el Centre des congrès, el campo de golf y el «nuevo estadio» de Bordeaux-Lac y a alrededor de 20 minutos del aeropuerto Bordeaux Mérignac. Para visitar: el centro histórico de Burdeos (a unos 15 minutos), el mercado Des Capucins (Burdeos, a unos 15 minutos), el pueblo de Saint-Ã?milion (a unos 30 minutos), Arcachon (a unos 45 minutos), etc. Posibilidad de lanzadera hacia el aeropuerto previa reserva (con 24 h de anticipación; servicio de pago).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.4739" Latitude="44.9307" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="3B Hôtel de Bordeaux"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant 3B"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Frédéric</GivenName><Surname>Baraër</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="33003"><AddressLine><![CDATA[66 Avenue de la Libération.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[AMBARES ET LAGRAVE]]></CityName><PostalCode>33440</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS LEBOEUF ET BARAÃ?R</Name><Address><AddressLine><![CDATA[66 Avenue de la Libération.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[AMBARES ET LAGRAVE]]></CityName><PostalCode>33440</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR752742197</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="49.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="99.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.9" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.9" MinRate="12.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>AMBARES ET LAGRAVE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>14112</Inhabitants><Position Latitude="-0.4739" Longitude="44.9307" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de