Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20481.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20481" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:37.010+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Cheval Noir</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans la même famille depuis trois générations, Le Cheval Noir vous accueille dans la sympathique ville d'Argenton sur Creuse. Sa gastronomie et son savoir faire en font sa renommée. Les propriétaires perdurent la tradition et vous reçoivent avec simplicité et bonne humeur dans cet ancien relais de poste entièrement rénové. Situé au cÅ?ur du vieil Argenton, cet hôtel est bien plus qu'un établissement où l'on recherche à passer une nuit. Ses chambres personnalisées sont de tout confort (salle de bain, wifi, écran plat) et ses nouveaux équipements en font son point fort : piscine extérieure chauffée, jacuzzi et salle de sport.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Gestito dalla stessa famiglia da tre generazioni, Le Cheval Noir vi accoglie nella simpatica città di Argenton sur Creuse. Hotel rinomato per la sua gastronomia e il savoir-faire, i proprietari continuano questa tradizione accogliendovi con semplicità e buonumore nell'antica stazione di posta interamente rinnovata. Situato nel cuore di Argenton vecchia, l'hotel è molto più di una struttura dove trascorrere una sola notte. Le camere personalizzate sono particolarmente confortevoli (sala da bagno, Wi-Fi, TV a schermo piatto) e le nuove dotazioni sono il loro punto forte: piscina all'aperto riscaldata, jacuzzi e palestra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Le Cheval Noir ist seit drei Generationen im Besitz derselben Familie und heiÃ?t Sie in der sympathischen Stadt Argenton sur Creuse willkommen. Sein Ruf beruht auf seiner Kochkunst und seinem Know-How. Die Besitzer führen die Tradition fort und empfangen Sie in ihrer unkomplizierten und gut gelaunten Art in dieser ehemaligen Poststation, die rundum renoviert wurde. Dieses Hotel im Herzen der Altstadt von Argenton ist viel mehr als ein Hotelbetrieb, das man nur zur Ã?bernachtung aufsucht. Seine individuell gestalteten Zimmer verfügen über sämtlichen Komfort (Badezimmer, WLAN, Flachbildschirm) und seine neue Ausstattung stellt seine Stärke dar: beheizter AuÃ?enpool, Whirlpool und Fitnessraum.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the same family for three generations, Le Cheval Noir plays host to you in the pretty town of Argenton-sur-Creuse. It is renowned for its gastronomy and savoir-faire. The owners are keeping up its traditions and provide simple, good-humoured service in this fully refurbished former post-house. Located in the old district of Argenton, this hotel is not just a place to stay the night. The customised rooms boast all mod cons (bathroom, Wi-Fi, flat-screen TV) and the latest additions are a great feature: heated outdoor pool and fitness room.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In the same family for three generations, Le Cheval Noir plays host to you in the pretty town of Argenton-sur-Creuse. It is renowned for its gastronomy and savoir-faire. The owners are keeping up its traditions and provide simple, good-humoured service in this fully refurbished former post-house. Located in the old district of Argenton, this hotel is not just a place to stay the night. The customised rooms boast all mod cons (bathroom, Wi-Fi, flat-screen TV) and the latest additions are a great feature: heated outdoor pool and fitness room.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le Cheval Noir, perteneciente a la misma familia desde hace tres generaciones, le recibe en la agradable ciudad de Argenton sur Creuse. Su gastronomÃa y vasta experiencia han forjado su reputación. Los dueños perpetúan la tradición y le acogen con sencillez y alegrÃa en este antiguo relevo de postas completamente reformado. Este hotel, que se sitúa en el corazón del casco antiguo de Argenton, es mucho más que un establecimiento para alojarse durante una noche. Sus ventajas son las habitaciones personalizadas con todas las comodidades (cuarto de baño, wifi y televisor pantalla plana) y los nuevos equipamientos: piscina exterior climatizada, jacuzzi y gimnasio.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Vous pourrez pendant votre séjour découvrir la région et ses exceptions historiques et culturelles : le parcours de Georges Sand, le musée de la chemiserie, la ville gallo-romaine d'Argentomagus qui est un site archéologique, le parc naturel régional de la Brenne,â?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Durante il vostro soggiorno potrete andare alla scoperta della regione e della sua storia e cultura d'eccezione: il percorso Georges Sand, il museo della camiceria, il sito archeologico della città gallo-romana di Argentomagus, il parco naturale regionale della Brenne.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Während Ihres Urlaubs können Sie die Region und ihre kulturellen und historischen Ausnahmen entdecken: den Parcours von Georges Sand, das Hemdenmuseum Musée de la Chemiserie, die römisch-gallische Stadt und Ausgrabungsstätte Argentomagus, den regionalen Naturpark in La Brenne...]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[During your stay, you can explore the region and its exceptional historic and cultural sites: the Georges Sand trail, the shirt museum, the Gallo-Roman city of Argentomagus (an archaeological site), the Brenne regional nature park etc.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[During your stay, you can explore the region and its exceptional historic and cultural sites: the Georges Sand trail, the shirt museum, the Gallo-Roman city of Argentomagus (an archaeological site), the Brenne regional nature park etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Durante su estancia, podrá descubrir la región y sus emplazamientos históricos y culturales excepcionales: el recorrido de Georges Sand, el museo de la Chemiserie (camiserÃa), la ciudad galorromana de Argentomagus (emplazamiento arqueológico), el parque natural regional de la Brenne, etc.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.5222" Latitude="46.5866" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Hôtel le Cheval Noir"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Te
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de