Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20482.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20482" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:36:49.397+01:00"><HotelName>Hostellerie les Terrasses de Corton</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne salle de bal du village, puis premier cinéma, tous les anciens du village ont un souvenir vivant de cet hôtel, devenu affaire familiale. Le touriste s'y égare et, une fois franchi le porche austère, il découvre la montagne de Corton au pied de laquelle il dormira, repu d'oeuf en meurette, d'escargots, de poissons fins et autres gourmandises de la maison. Peut-être aura-t-il trempé ses lèvres dans les vins de la colline, alors l'ennivrance ne souffrira pas du gendarme, derrière notre porche austère la vie a du bon.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Formerly the village ballroom, then the first cinema... all of the older inhabitants of the village have lively memories of this building, which is now a family-run hotel.  On pushing open the gates of the hotel, the wandering tourist will discover the Corton hill, at the foot of which he will lay down his head after a sumptuous dinner of poached eggs in red wine, snails, fine fish and other tasty delights, all accompanied by one of the excellent wines from the vineyards on the hill.  Life is so good at the Hostellerie les Terraces de Corton!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua sala de baile del pueblo, luego primer cine, los más viejos del pueblo conservan el recuerdo vivo del hotel, convertido en negocio
familiar. El turista se pierde aquí y, una vez franqueado el austero porche, descubre la montaña de Corton, al pie de la cual dormirá y
degustará todas las especialidades preparadas por nuestro chef. Podrá acompañarlas además de los vinos elaborados con las vides de la
colina mientras disfruta de la tranquilidad del lugar, tras nuestro austero porche se disfruta de la vida.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tutti gli abitanti del paese hanno un ricordo vivo di questo hotel, che una volta era la sala da ballo del villaggio, trasformata poi nel primo
cinema, e oggi in albergo a conduzione familiare. Una volta passato il portone austero, i turisti scoprono la montagna di Corton, ai piedi
della quale dormiranno, dopo essersi rifocillati con le golosità fatte in casa.
Se poi avranno assaporato i vini della collina, allora si renderanno conto che, dietro al nostro portone austero, la vita è proprio bella.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemaliges Tanzlokal und erstes Kino des Dorfes, die älteren Bewohner des Dorfes kennen dieses Hotel sehr gut, welches heute ein Familienbetrieb geworden ist. Der Tourist verirrt sich dort und sobald er die nüchterne Eingangspforte überschritten hat, wird er die Berge von Corton entdecken, am Fusse welcher er sich gesättigt von OEufs en Meurette, Schnecken, delikatem Fisch und anderen Feinschmeckereien des Hauses schlafen legt. Vielleicht hat er auch die Weine der Hügel gekostet. Bei uns, hinter der nüchternen Eingangspforte, kann er das Leben geniesen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A6, salida 24A, dirección Savigny-les-Beaune (3km).
Autopista A31, salida 24A, dirección Nuits-Saint-Georges (12km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A6, sortie 24A, direction Savigny-les-Beaune (3 km).
Autoroute A31, sortie 24A, direction Nuits-Saint-Georges (12 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A6 motorway, exit 24A, follow signs to "Savigny-les-Beaune" (3 km).
A31 motorway, exit 24A, follow signs to "Nuits-Saint-Georges" (12 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A6, uscita 24A, in direzione di Savigny-les-Beaune (3 km).
Autostrada A31, uscita 24A, in direzione di Nuits-Saint-Georges (12 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A6, Ausfahrt 24A, Richtung Savigny-les-Beaune (3 km).
Autobahn A31, Ausfahrt 24A, Richtung Nuits-Saint-Georges (12 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation au pied des vignes pour de belles visites]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located amid the vineyards, great for touring]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione ai piedi dei vigneti ideale per delle  belle escursioni]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ligging aan de voet van de wijngaarden (tip voor voor mooie uitstapjes)]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Direkte Lage am  Weinberg, ideal für schöne Besichtigungstouren]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su situación a los pies de los viñedos, para disfrutar de unas bonitas visitas]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le musée du château de Savigny, Beaune, visites de caves et dégustations.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The museum of the Chateau of Savigny, Beaune, cellar visits and wine tasting]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El museo del castillo de Savigny, Beaune, visitas de bodegas y degustaciones.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il museo del castello di Savigny, Beaune, visite e degustazioni in cantina.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Museum des Schlosses Savigny, Beaune, Besichtigung der Weinkeller und Weinproben.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/01 au 22/02 -  du 24/12 au 27/12 - mercredi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/01 au 22/02 -  du 24/12 au 27/12 - mercredi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/01 au 22/02 -  du 24/12 au 27/12 - mercredi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/01 au 22/02 -  du 24/12 au 27/12 - mercredi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/01 au 22/02 -  du 24/12 au 27/12 - mercredi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/01 au 22/02 -  du 24/12 au 27/12 - mercredi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.8694" Latitude="47.0664" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Hostellerie les Terrasses de Corton"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/01 au 22/02 -  du 24/12 au 27/12 - mercredi, jeudi midi et vendredi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/01 au 22/02 -  du 24/12 au 27/12 - mercredi, jeudi midi et vendredi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/01 au 22/02 -  du 24/12 au 27/12 - mercredi, jeudi midi et vendredi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/01 au 22/02 -  du 24/12 au 27/12 - mercredi, jeudi midi et vendredi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/01 au 22/02 -  du 24/12 au 27/12 - mercredi, jeudi midi et vendredi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/01 au 22/02 -  du 24/12 au 27/12 - mercredi, jeudi midi et vendredi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Terrasses de Corton"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Maryse</GivenName><Surname>Parigot</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="21606"><AddressLine><![CDATA[38 Route de Beaune.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Cidex 30.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[LADOIX SERRIGNY]]></CityName><PostalCode>21550</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LES TERRASSES DE CORTON</Name><Address><AddressLine><![CDATA[38 Route de Beaune.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Cidex 30.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[LADOIX SERRIGNY]]></CityName><PostalCode>21550</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16242" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR83481832715</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="20.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LADOIX SERRIGNY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1549</Inhabitants><Position Latitude="4.8694" Longitude="47.0664" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de