Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20488.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20488" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T01:54:28.675+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Berry Relais</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne ferme transformée en restaurant dans la fin des années 60. Au calme, il propose une cuisine traditionnelle. Le Berry-Relais est au milieu des champs de blé une étape pour le voyageur et le gourmet. Ici se côtoient en une parfaite harmonie accueil, sérieux, simplicité et gastronomie.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former farm, turned into a restaurant at the end of the 1960s. In a calm setting, enjoy a range of traditional dishes. The "Berry-Relais" is set in the midst of fields of wheat and provides the ideal stopover for food-loving travellers. Everything is provided for the pleasure of guests : quality welcome and attentive service, simplicity and gastronomy.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemaliger Bauernhof, der zu Ende der Sechzigerjahre in ein Restaurant verwandelt wurde. Ruhe und traditionelle Küche. Das â??Berry Relaisâ?? inmitten von Weizenfeldern ist eine ideale Etappe für Reisende und Gourmets. Hier verbinden sich in perfekter Harmonie Empfang, Seriosität, Einfachheit und Gastronomie.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua granja transformada en restaurante a fines de la década de 1960. En plena tranquilidad, propone una cocina tradicional. El «Berry-Relais» está situado en medio de trigales, y será una etapa apreciada tanto para el viajero como para el gourmet. Aquà se dan la mano en perfecta armonÃa la seriedad, una cálida acogida, sencillez y gastronomÃa.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Fattoria trasformata in ristorante alla fine degli anni '60. Oltre a un ambiente tranquillo, propone una cucina tradizionale. Il Berry-Relais si trova in mezzo ai campi di grano: una tappa ideale per i viaggiatori e i buon gustai. Qui troverete, in un'armonia perfetta, accoglienza, serietà , semplicità e gastronomia.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A20 salida n°11 dirección La Champenoise, o N151 entre Châteauroux e Issoudun.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A20 motorway, exit n°11, direction "La Champenoise", or N151 between Châteauroux and Issoudun.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A20 sortie n°11 direction La Champenoise, ou N151 entre Châteauroux et Issoudun.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A20 Ausfahrt Nr. 11 Richtung La Champenoise, oder auf der N151 zwischen Châteauroux und Issoudun.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A20 uscita 11 direzione La Champenoise, o N151 tra Châteauroux e Issoudun.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne ferme située au milieu de champs de blé. Proche d'un golf et d'un centre de vol à voile]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Former farm located in the middle of a wheat field. Near to a golf course and a gliding centre]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua granja situada en medio de los campos de trigo. Cerca de un campo de golf y un centro de vuelo a vela]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ex fattoria situata in mezzo ai campi di grano. Nei pressi di un campo da golf e di un centro di volo a vela]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemaliger Bauernhof mitten in den Weizenfeldern. Nahe bei einem Golfplatz und einem Segelflugzentrum]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Oude boerderij midden in een tarweveld. Dicht bij een golf club en een zweefvliegcentrum]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Golf à 3km, centre de vol à voile à 15km, vallée George Sand à 30km, début des châteaux de la Loire à 40km, zoo parc de Beauval à 50km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Golf course (3km), paragliding (15km), George Sand valley (30km), the Loire chateaux trail (40km), Beauval zoological park (50km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Golfplatz in 3 km Entfernung, Segelflugzentrum in 15 km, George Sand-Tal in 30 km, beginn der Loire-Schlösser in 40 km, Tierpark Beauval in 50 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Campo de golf a 3km, centro de vuelo a vela a 15km, valle George Sand a 30km, inicio de los castillos del Loira a 40km, zoo parque de Beauval a 50km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Golf a 3 km, centro per volo a vela a 15 km, valle George Sand a 30 km, zona dei castelli della Loira a 40km, zoo parco di Beauval a 50 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 16/08 au 02/09 - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 16/08 au 02/09 - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 16/08 au 02/09 - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 16/08 au 02/09 - dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 16/08 au 02/09 - dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 16/08 au 02/09 - dimanche]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.8537" Latitude="46.8901" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Hôtel Berry Relais"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 16/08 au 02/09 - dimanche soir, lundi soir et vendredi soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 16/08 au 02/09 - dimanche soir, lundi soir et vendredi soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 16/08 au 02/09 - dimanche soir, lundi soir et vendredi soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 16/08 au 02/09 - dimanche soir, lundi soir et vendredi soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 16/08 au 02/09 - dimanche soir, lundi soir et vendredi soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 16/08 au 02/09 - dimanche soir, lundi soir et vendredi soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Berry Relais"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Andonino/Aurélie</GivenName><Surname>Conti/Gouthière</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="36140"><AddressLine><![CDATA[9 RN 151.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[NEUVY PAILLOUX]]></CityName><PostalCode>36100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 54 49 50 57" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 54 49 64 53" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotelberryrelais.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL CONTI TRAITEUR</Name><Address><AddressLine><![CDATA[9 RN 151.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[NEUVY PAILLOUX]]></CityName><PostalCode>36100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="58.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="40.0" MinRate="14.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>NEUVY PAILLOUX</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1472</Inhabitants><Position Latitude="1.8537" Longitude="46.8901" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de