Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20489.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20489" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="de"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:59.473+01:00"><HotelName>Logis Hotel Lekker</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Tras ocho años de alquiler nos hemos mudado a un monumental edificio histórico que data de 1700. Nuestro Hotel Lekker, recién abierto y completamente renovado, es un hotel de 3 estrellas superior que ofrece la más alta calidad en un entorno único. La parte del hotel cuenta con once espaciosas suites reformadas que disponen de televisión con pantalla plana con calidad HD, camas con canapé, sala de estar independiente y baño con secador de pelo. En nuestras inigualables suites podrá disfrutar de una atmósfera y un ambiente tradicionales. Cada una de nuestras once suites cuenta con un dormitorio y una sala de estar independientes. Las suites son perfectas para familias. Le aseguramos total privacidad durante su estancia. A sus hijos les encantará el parque infantil que se encuentra delante del hotel. Disponemos también de garaje para bicicletas y un punto de recarga para coches y bicicletas eléctricos. El restaurante Lekker está dirigido por el jefe de cocina Remko Bordens. Tras años de aprendizaje y experiencia a nivel internacional, en 2006 pudo hacer realidad su sueño de tener su propio restaurante. Después de ocho años de alquiler, era el momento de regentar un hotel restaurante propio. Con el paso del tiempo, el restaurante Lekker se ha convertido en un lugar de referencia en el área de Neumagen-Dhron. Con esfuerzo y motivados por la originalidad, el uso de ingredientes frescos y un alto nivel de calidad y precio, hemos trasladado nuestro restaurante a un nuevo entorno. En una magnÃfica bodega abovedada con vistas a nuestro Biergarten y al rÃo Mosel, podrá disfrutar de exquisitos platos de la más alta calidad.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dopo un contratto di gestione di 8 anni, ci siamo trasferiti. Ora disponiamo di una struttura monumentale risalente al 1700 e quindi ricca di storia. Lâ??Hotel Lekker, di nuova apertura e completamente rinnovato, offre qualità ad alto livello (3***plus) in un contesto di straordinaria bellezza. Lâ??ala dellâ??hotel è costituita da unità rinnovate di grandi dimensioni (suite) con TV HD a schermo piatto, letti con materassi a molle insacchettate, una zona giorno separata e un bagno con asciugacapelli. Nel nostro straordinario albergo, le suite godono dellâ??atmosfera della tradizionale ospitalità . Tutte le suite sono costituite da una zona notte e una giorno separate, e sono particolarmente adatte alle famiglie. Le nostre suite offrono un soggiorno in completa privacy. Un parco giochi situato direttamente davanti allâ??hotel entusiasmerà i vostri bambini. Ã? disponibile una rimessa per biciclette dotata di stazione di ricarica sia per bici elettriche che per auto elettriche. Il ristorante Lekker è gestito dal nostro capocuoco Remko Bordens. Dopo un periodo di apprendistato e lavoro a carattere internazionale, Remko Bordens realizza il suo sogno di aprire il proprio ristorante nel 2006. Dopo 8 anni di gestione dellâ??Hotel zur Post era arrivato il momento di aprire il proprio hotel-ristorante. Il Ristorante Lekker è diventato nel frattempo una realtà consolidata nella vasta area di Neumagen â?? Dhron. Gestiamo il nostro ristorante in un nuovo contesto con una continua ricerca di originalità , lâ??uso di ingredienti freschi e un elevato rapporto qualità -prezzo. In una magnifica cantina a volta con vista sulla nostra birreria allâ??aperto e sul fiume Mosella, potrete come al solito consumare ottimi pranzi o cene e festeggiare i vostri eventi. Il tutto con la qualità a voi nota.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel Lekker, entièrement rénové pour sa réouverture, propose un accueil haut de gamme (3 *** plus) dans un environnement au charme unique. L'aile hôtelière comporte des suites spacieuses et rénovées avec télévision écran plat en qualité HD, lits avec matelas à ressorts, un espace salon séparé ainsi qu'une salle de bains avec sèche-cheveux. Dans les suites uniques de notre hôtel, vous pourrez profiter d'une ambiance agréable et de notre service discret. Chacune de nos suites dispose d'un espace chambre et d'un espace salon séparés. Les suites sont également adaptées aux familles, elles permettent de conserver une totale intimité pendant tout le séjour. Une aire de jeux située juste devant l'hôtel ravira vos enfants. Un garage à vélos avec prise de recharge pour vélos électriques est également à disposition. Par ailleurs, nous pouvons vous proposer une prise de recharge pour voitures électriques. Le restaurant Lekker est dirigé par le chef Remko Bordens. Après plusieurs années passées à étudier et à gagner en expérience à l'étranger, Remko Bordens s'est lancé en 2006 à la poursuite de son rêve : créer son propre restaurant. Après 8 ans de location à l'hôtel zur Post, il était temps pour nous désormais de disposer de notre propre hôtel-restaurant. Entre-temps, le restaurant Lekker est devenu une référence bien au-delà de Neumagen â?? Dhron. Motivés par la recherche de l'originalité, la valorisation des produits frais et un rapport qualité/prix exceptionnels, nous poursuivons maintenant notre restaurant dans un nouvel environnement. Dans une magnifique cave voûtée avec vue sur notre jardin et la Moselle, vous pourrez comme toujours profiter de délicieux déjeuners et dîners et célébrer vos événements. Et toujours avec le même niveau de qualité.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nach 8 Jahren Pachtvertrag sind wir umgezogen. Wir verfügen nun über ein monumentales Gebäude, stammend aus 1700 und damit reich an Historie. Unser neueröffnetes und von Grund auf renoviertes Hotel Lekker bietet Qualität auf hohem Niveau (3 ***plus) in einer einzigartig schönen Umgebung. Der Hoteltrakt besteht aus groÃ?zügig neu angelegten Einheiten (Suiten) mit Flatscreen TV in HD Qualität, Betten mit Boxspring Matratzen, einem separaten Wohnteil sowie Badezimmer mit Föhn. In unseren einzigartigen Hotel Suiten genieÃ?en Sie die Atmosphäre traditioneller Gastfreundlichkeit. Jede unserer 11 Suiten besteht aus separaten Schlaf- und Wohnteil. Die Suiten eignen sich ausgezeichnet für Familien. Sie bieten Aufenthalt in völliger Privacy. Ein direkt vor dem Hotel liegender Spielplatz wird ihre Kinder begeistern. Fahrradgarage vorhanden mit E Bike ladepunkt. Auch für Elektro-Auto's ladepunkt. Restaurant Lekker wird geleitet durch (Chefkoch) Remko Bordens. Nach international geprägten Lehrjahren und Anstellungen, begann er vor 2006 seinen Traum vom eigenen Restaurant zu verwirklichen. Nach 8 Jahren in Hotel zur Post auf Pachtbasis, war es nun an desZeit, ein eigenes Hotel â?? Restaurant zu betreiben. Restaurant Lekker ist mittlerweile zu einem gefestigten Begriff im weiten Umkreis von Neumagen â?? Dhron geworden. Motiviert durch Streben nach Originalität, Verwendung frischer Zutaten und hohem Qualitäts/Preis Niveau, führen wir unser Restaurant in neuer Umgebung fort. In einem prächtigen Gewölbekeller mit Aussicht auf unserem Biergarten und die Mosel können Sie wie gewohnt, vorzüglich lunchen, dinieren und Feste feiern. Alles in bekannter Qualität.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[When our lease expired after eight years, we decided to move. We are now based in an amazing old building which dates back to the 1700s, and is rich in history. Our newly-opened Lekker Hotel has been given a complete overhaul and offers superlative quality (3 ***plus) in uniquely lovely surroundings. The hotel consists of splendidly equipped units (suites), each with a flat screen HD quality TV, beds with box spring mattresses, a separate living area, and a bathroom with air conditioning. In our unique hotel suites, you will discover an ambiance of traditional hospitality. Each of our 11 suites provides separate sleeping and living areas. The suites are ideal for families. They offer comfort with total privacy.. Your children will be thrilled by the playground, which is situated right in front of the hotel Thereâ??s a bike garage with an E-bike charging point. Thereâ??s also a charging point for electric cars. The Lekker Restaurant is managed by (Chef) Remko Bordens. His culinary skills were acquired during various international placements and positions, allowing him to achieve his dream of opening his own restaurant in 2006. After leasing the Hotel zur Post for eight years, the time had come to open his own hotel-restaurant. The Lekker Restaurant went on to acquire a real following in the Neumagen â?? Dhron district. Now, motivated by a passion for originality, using fresh ingredients and combining high quality with good value, we have re-opened our restaurant in new surroundings. Inside our splendid vaulted dining hall that looks out onto the beer garden and the River Mosel, you can continue to enjoy delicious lunches and dinners, and celebrations - and our standards are as high as theyâ??ve always been.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[When our lease expired after eight years, we decided to move. We are now based in an amazing old building which dates back to the 1700s, and is rich in history. Our newly-opened Lekker Hotel has been given a complete overhaul and offers superlative quality (3 ***plus) in uniquely lovely surroundings. The hotel consists of splendidly equipped units (suites), each with a flat screen HD quality TV, beds with box spring mattresses, a separate living area, and a bathroom with air conditioning. In our unique hotel suites, you will discover an ambiance of traditional hospitality. Each of our 11 suites provides separate sleeping and living areas. The suites are ideal for families. They offer comfort with total privacy.. Your children will be thrilled by the playground, which is situated right in front of the hotel Thereâ??s a bike garage with an E-bike charging point. Thereâ??s also a charging point for electric cars. The Lekker Restaurant is managed by (Chef) Remko Bordens. His culinary skills were acquired during various international placements and positions, allowing him to achieve his dream of opening his own restaurant in 2006. After leasing the Hotel zur Post for eight years, the time had come to open his own hotel-restaurant. The Lekker Restaurant went on to acquire a real following in the Neumagen â?? Dhron district. Now, motivated by a passion for originality, using fresh ingredients and combining high quality with good value, we have re-opened our restaurant in new surroundings. Inside our splendid vaulted dining hall that looks out onto the beer garden and the River Mosel, you can continue to enjoy delicious lunches and dinners, and celebrations - and our standards are as high as theyâ??ve always been.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Languag
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de