Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20491.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20491" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:24:05.124+01:00"><HotelName>HĂ´tel Henri IV</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hĂ´tel Henri IV est un hĂ´tel de charme de 17 chambres situĂ© au cĹ?ur de NĂ©rac. Ce fut, par le passĂ©, un relais de diligences avant de devenir au dĂ©but du XXème siècle un hĂ´tel. ModernisĂ© au fil des annĂ©es, câ??est au sein dâ??un Ă©tablissement entièrement rĂ©novĂ©, Ă la dĂ©coration soignĂ©e que nous aurons le plaisir de vous accueillir. Les espaces communs sont accueillants et chaleureux et les chambres sont confortables et fonctionnelles. Le style allie lâ??ancien et le moderne, le tout en accord avec le charme certain de notre vielle bâtisse de caractère. Pour vous dĂ©tendre, vous trouverez deux espaces salons dont lâ??un avec cheminĂ©e, un poste internet en accès libre, un bar, une cour intĂ©rieure et une petite piscine extĂ©rieure chauffĂ©e en saison. Le WIFI est gratuit dans tout lâ??hĂ´tel. Lâ??hĂ´tel vous propose deux types de chambres : Chambre Standard, fonctionnelle (entre 11 et 12m²) Ă©quipĂ©e dâ??un lit double en 140X190, douche, WC et TV. Chambre SupĂ©rieure, plus spacieuse (au moins 20m²) Ă©quipĂ©e dâ??un lit double en 160X200, douche ou bain, WC, TV, minibar, coffre-fort, coin salon, peignoirâ?¦ Lâ??hĂ´tel Henri IV jouit dĂ©sormais dâ??une belle rĂ©putation et figure comme lâ??un des plus beaux Ă©tablissements de sa rĂ©gion. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandĂ©(s) par votre hĂ´telier Ă proximitĂ©.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Henri IV ist ein romantisches Hotel voller Charme mit 17 Zimmern im Zentrum von NĂ©rac. Das Haus, das ehemals eine Postkutschenstation war, wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts in ein Hotel verwandelt. Wir freuen uns, Sie in unserem im Laufe der Jahre modernisierten und vollständig renovierten Haus mit gepflegter Einrichtung empfangen zu dĂĽrfen. Die Gemeinschaftsräume sind einladend und gemĂĽtlich und die funktionalen Zimmer bieten allen Komfort. Der Stil vereint das Alte mit dem Modernen und harmoniert mit dem ursprĂĽnglichen Charme unseres charaktervollen Hauses. FĂĽr Ihre Entspannung erwarten Sie zwei Salons, einer davon mit Kamin, ein frei zugänglicher Internetarbeitsplatz, eine Bar, ein Innenhof und in der schönen Jahreszeit ein kleiner beheizter AuĂ?enpool. WLAN steht im ganzen Hotel kostenlos zur VerfĂĽgung. Das Hotel bietet zwei Kategorien von Zimmern: Standard-Zimmer (11 bis 12 m² groĂ?), funktional eingerichtet mit einem Doppelbett von 140X190, Dusche, WC und TV. Superior-Zimmer, die geräumiger sind (mindestens 20m²), mit Doppelbett von 160X200, Dusche oder Bad, WC, TV, Tresor, Salonecke, Bademantel... Das Hotel Henri IV genieĂ?t inzwischen einen sehr guten Ruf und gehört zu den schönsten Hotels der Region. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Henri IV es un establecimiento que dispone de 17 habitaciones y se sitĂşa en el corazĂłn de NĂ©rac. Antiguamente, antes de convertirse en un hotel a principios del siglo XX, era un relevo de diligencias. Se ha modernizado con el transcurso de los años y, ahora, es un establecimiento completamente reformado, de decoraciĂłn cuidada y que le recibirá con placer. Las áreas comunes son acogedoras y cálidas y las habitaciones, cĂłmodas y funcionales. El estilo reĂşne lo antiguo y lo moderno, en armonĂa con el encanto seguro de nuestra antigua edificaciĂłn de carácter. Para que su relajaciĂłn, encontrará dos espacios con salones, uno de ellos con chimenea, un ordenador con conexiĂłn Internet de acceso libre, un bar, un patio interior y una pequeña piscina climatizada al exterior para la temporada de buen tiempo. En todo el hotel, dispondrá de conexiĂłn wifi gratuita. El establecimiento le ofrece dos tipos de habitaciones: una habitaciĂłn Estándar, funcional (entre 11 y 12 m²), equipada con una cama doble de 140X190 cm, ducha, servicios y televisor. Una habitaciĂłn Superior, más espaciosa (al menos 20 m²), equipada con una cama doble de 160X200 cm, ducha o bañera, servicios, televisor, minibar, caja fuerte, espacio salĂłn, albornoces, etc. El Hotel Henri IV goza de excelente renombre y figura entre los mejores establecimientos de su regiĂłn. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel Henri IV è un hotel elegante con 17 camere, situato nel centro di NĂ©rac. In passato è stato un posto di cambio per le carrozze in transito prima di diventare, all'inizio del XX secolo, un hotel. Modernizzato nel corso degli anni, avremo il piacere di accogliervi in un edificio completamente rinnovato, dall'arredamento curato. Gli spazi comuni sono accoglienti e calorosi e le camere confortevoli e funzionali. Lo stile associa antico e moderno, il tutto in armonia con il fascino caratteristico della vecchia costruzione tipica. Per rilassarvi, troverete due sale di cui una con caminetto, una postazione internet ad accesso libero, un bar, una corte interna e una piccola piscina esterna riscaldata in stagione. Connessione Wifi gratuita in tutto l'hotel. L'hotel propone due tipi di camere: Camera Standard, funzionale (tra 11 e 12 m²) dotata di un letto matrimoniale 140x190, doccia, WC e TV. Camera Superior, piĂą spaziosa (almeno 20 m²), dotata di letto matrimoniale 160x200, doccia o vasca, WC, TV, minibar, cassaforte, angolo salotto, accappatoio... L'hotel Henri IV gode ormai di una buona reputazione e figura come una delle piĂą belle strutture ricettive della regione. <br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel Henri IV is a charming 17-room hotel located in the heart of Nerac. In the past, it was a stagecoach stop before becoming a hotel in the early 20th century. Modernised over the years, it is in a completely renovated, tastefully decorated establishment that we have the pleasure of welcoming you. The common areas are warm and welcoming and the rooms are comfortable and functional. The style combines old and new, all in harmony with the charm of our old building that's full of character. To unwind, there are two lounge areas, one with a fireplace, an internet station with free access, a bar, an interior courtyard and a small, outdoor heated pool, in season. WIFI is free throughout the hotel. The hotel has two types of rooms: Standard, functional room (11 to 12 m²) with a double bed (140x190), shower, toilet and TV. Superior, more spacious room (at least 20 m²) with a double bed (160X200), shower or bath, toilet, TV, mini-bar, safe, seating area, bathrobe, etc. Hotel Henri IV now enjoys an excellent reputation and stands as one of the finest establishments in its region. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[NĂ©rac est une ancienne ville royale, citĂ© dâ??Henri IV, situĂ© dans le pays dâ??Albret, contrĂ©e dâ??oĂą Ă©tait originaire Jeanne dâ??Albret, la mère dâ??Henri IV. Câ??est donc une rĂ©gion chargĂ©e dâ??histoire et de patrimoine. Le centre-ville de NĂ©rac est dâ??ailleurs classĂ© secteur sauvegardĂ© depuis 2008. Vous pourrez ainsi visiter lâ??aile renaissance du château dâ??Henri IV et son musĂ©e, marcher le long du parc de la Garenne, lâ??ancien parc royal, ou tout simplement flâner dans les ruelles de la ville. Sans oublier les croisières sur la BaĂŻse. Autour de NĂ©rac, vous pourrez Ă©galement visiter de nombreuses bastides et villages. Et profiter de cette belle campagne vallonnĂ©e, propre au sud du Lot et Garonne et au nord du Gers, qui fait partie de ce quâ??on appelle la toscane française. Car nous sommes ici en terre gasconne, rĂ©gion productrice de vins (Buzet et cĂ´tes de gascogne) et dâ??Armagnac, notre terroir est très diversifiĂ© Ă lâ??image de ses paysages et nous en sommes fiers. Du pruneau au Flocs de Gascogne, en passant bien-sĂ»r par le canard dans tous ses Ă©tats, câ??est un Ă©ventail de saveur qui sâ??offre Ă vous. Alors nâ??attendez plus et venez dĂ©couvrir notre belle rĂ©gion. RĂ©servez Ă lâ??hĂ´tel Henri IV!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[NĂ©rac, die Stadt Heinrichs IV, ist eine alte Königsstadt im Pays dâ??Albret, der Heimat von Jeanne d'Alberet, der Mutter Heinrichs IV. Eine geschichtsträchtige Region mit reichem Kulturerbe. Das Stadtzentrum von NĂ©rac steht seit 2008 unter Denkmalschutz. Hier können Sie den RenaissanceflĂĽgel des Schlosses von Heinrich IV und das Museum besichtigen, im ehemaligen königlichen Park entlang der Garenne spazieren oder durch die Gässchen der Stadt bummeln. Und nicht zu vergessen, eine Kreuzfahrt auf der BaĂŻse unternehmen. Rund um NĂ©rac können Sie zudem zahlreiche Festungsanlagen und Dörfer besichtigen. GenieĂ?en Sie diese schöne HĂĽgellandschaft im SĂĽden des Departements Lot-et-Garonne und im Norden des Departements Gers, die auch die französische Toskana genannt wird. Das Land der Gascogne ist eine Region des Weinbaus (Buzet und CĂ´tes de Gascogne), in der auch der Armagnac produziert wird. Unser Terroir ist so vielfältig wie die Landschaften unserer Region, und darauf sind wir stolz. Von der Pflaume bis zum Aperitif Flocs de Gascogne und Ente in allen ihren Zubereitungsformen erwartet Sie hier eine breite Palette an Köstlichkeiten und Aromen. Also zögern Sie nicht und entdecken Sie unsere schöne Region. Reservieren Sie im Hotel Henri IV!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[NĂ©rac es una antigua ciudad real, la ciudad de Enrique IV (Enrique III de Navarra), en la regiĂłn de Albret, de donde provenĂa Jeanne dâ??Albret (Juana III de Navarra), la madre de Enrique IV. Por ello, se trata de una regiĂłn llena de historia y patrimonio. Por otro lado, el centro de NĂ©rac es una zona protegida desde 2008. De este modo, puede visitar el ala del renacimiento del castillo de Enrique IV y su museo, caminar por le parque de la Garenne, el antiguo parque real, o simplemente pasear por las estrechas calles de la ciudad. Sin olvidar los paseos por el rĂo BaĂŻse. En los alrededores de NĂ©rac, tambiĂ©n podrá visitar numerosas bastidas y pueblos. Además, disfrutará de este hermoso campo montañoso, tĂpico del sur del Lot y el Garona y al norte del Gers, que forma parte de la llamada la Toscana francesa. Puesto que estamos en territorio gascĂłn, regiĂłn productora de vinos (Buzet y CĂ´tes de Gascogne) y armañac, nuestro terruño es muy diverso, a semejanza de sus paisajes, de lo cual nos sentimos orgullosos. Se abre a usted una amplia gama de sabores, desde las ciruelas pasas, hasta el Floc de Gascogne pasando, por supuesto, por el pato preparado en todas sus formas. Entonces, no espere más y venga a descubrir nuestra hermosa regiĂłn. ¡Haga su reserva en el hotel Henri IV!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Nerac is a former royal city, the city of Henry IV, located in the Pays d'Albret, the region that Jeanne d'Albret, the mother of Henry IV, came from. It's, therefore, a region steeped in history and heritage. The centre of Nerac has also had protected status since 2008. You can visit the Renaissance wing of Henry IV's castle and its museum, walk through the Parc de la Garenne, the former royal park, or just stroll through the streets of the city. Not to mention the cruises on the Baise. Around NĂ©rac, you can also visit many walled towns and villages. And enjoy this beautiful rolling countryside to south of the Lot et Garonne and north of the Gers, part of what is called French Tuscany. Because we are in Gascony, a wine (Buzet and CĂ´tes de Gascogne) and Armagnac producing region, our land is very diversified just like its landscapes, and we are very proud of it. From the prunes of the Flocs de Gascogne to duck in all its forms, you will be treated to an array of flavours. So, don't wait any longer and come discover our beautiful region. Book Hotel Henry IV!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[NĂ©rac è un'antica cittĂ regale, cittĂ di Enrico IV per l'appunto, situata nel Pays d'Albret, contrada da dove era originaria Jeanne dâ??Albret, madre di Enrico IV. Si tratta quindi di una regione ricca di storia e patrimonio. Il centro di NĂ©rac del resto dal 2008 è classificato "Secteur sauvegardĂ©" (zona urbana soggetta a regole particolari per il suo carattere storico, estetico o naturale da giustificarne la conservazione, il restauro e la valorizzazione di tutti o parte degli edifici costruiti o meno). Potrete allora visitare l'ala rinascimentale del castello di Enrico IV e il suo museo, camminare lungo il parco della Garenna, l'antico parco reale, o semplicemente passeggiare tra le stradine della cittĂ . Senza dimenticare le crociere sul fiume BaĂŻse. Attorno a NĂ©rac, potrete anche visitare numerose bastie e villaggi, oltre a godere della bella campagna ondulata, tipica del sud del Lot e della Garonna e, a nord, del Gers, che fa parte di quella che chiamiamo la Toscana francese. PoichĂ© qui siamo in terra guascona, regione produttrice di vini (Buzet e cĂ´tes di Guascogna) e d'Armagnac, i nostri prodotti tipici sono molto diversificati, a immagine dei suoi paesaggi e di questo ne siamo molto fieri. Dalla prugna secca al Floc de Gascogne (aperitivo tipico), passando naturalmente per l'anatra in tutte le sue preparazioni, un'ampia gamma di sapori si offre al vostro palato. Allora non esitate e venite a scoprire la nostra bella regione. Prenotate all'hotel Henri IV!]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0" Latitude="0" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Julien/Anne</GivenName><Surname>Paul/Nouvellet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="47195"><AddressLine><![CDATA[4 Place du GĂ©nĂ©ral Leclerc.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[NERAC]]></CityName><PostalCode>47600</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HENRI 4 NERAC</Name><Address><AddressLine><![CDATA[4 Place du GĂ©nĂ©ral Leclerc.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[NERAC]]></CityName><PostalCode>47600</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="20373" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR01518736855</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="81.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="130.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>NERAC</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>7015</Inhabitants><Position Latitude="0.3395" Longitude="44.1349" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de