Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20504.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20504" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:15:19.971+01:00"><HotelName>Hôtel le Mistral</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue au Mistral, votre Hôtel-Restaurant *** avec piscine et parking fermé à 10 mn du centre de Montélimar à 4 mn de l'A7 : sortie 18 Montélimar sud. Nicolas et Marie Comboroure/Maneval, propriétaires depuis novembre 2016, vous accueilleront chaleureusement et veilleront à votre confort pendant votre séjour. Julien, leur chef, vous fera découvrir une cuisine de saison tout en saveurs, riche des produits du terroir. Lâ??Hôtel-Restaurant le Mistral dispose de 16 chambres climatisées (avec salles de bains individuelles, télévisions HD Canal+ et Wifi gratuits), dont la plupart donnent sur un jardin fleuri de lauriers et diverses essences. Vous vous reposerez à lâ??ombre des pins maritimes, dâ??une pergola couverte avec salon de jardin. A la belle saison, profitez de la piscine et ses espaces ombragés. Emportez votre petit-déjeuner buffet en terrasse du restaurant quand le temps le permet.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to the Mistral, your 3-starhotel-restaurant with swimming pool and secure parking 10 minutes from the centre of Montelimar and 4 minutes from the A7: exit 18 Montélimar sud (Montelimar south). Nicolas and Marie Comboroure/Maneval, owners since November 2016, provide a warm welcome and look after your comfort during your stay. Julien, their chef, will introduce you to flavoursome seasonal cuisine, rich in local products. The Mistral Hotel-Restaurant offers 16 air-conditioned rooms (with private bathrooms, Canal+ HD TV and free WiFi), most of which overlook a flower-filled garden of laurel and various other species. Relax in the shade of pine trees, or the covered pergola with its garden furniture. In summer, enjoy the pool and its shaded spots. Take your buffet breakfast on the restaurant terrace when the weather allows.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le damos la bienvenida al Mistral, un hotel restaurante*** con piscina y aparcamiento privado a 10 min del centro de Montélimar y 4 min de la A7: salida 18 Montélimar sud. Nicolas y Marie Comboroure/Maneval, propietarios desde Noviembre de 2016, le tendrán reservada una cálida acogida y velarán por su bienestar durante su estancia. Gracias a Julien, el chef, podrá descubrir una cocina de temporada rica en sabores y en productos de la tierra. El hotel restaurante Mistral dispone de 16 habitaciones climatizadas (con cuarto de baño propio, televisor HD con Canal+ y conexión wifi gratis), la mayorÃa de ellas orientadas al jardÃn de laureles y otras especies. Podrá descansar a la sombra de los pinos rodenos o en un cenador cubierto con salón de jardÃn. En los dÃas de buen tiempo, podrá disfrutar de la piscina y las zonas a la sombra. Además, podrá tomar el desayuno bufé en la terraza del restaurante cuando el tiempo lo permita.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti al Mistral, il vostro Hôtel-Ristorante *** con piscina e parcheggio custodito a 10 minuti dal centro di Montélimar a 4 minuti dalla A7: uscita 18 Montélimar sud. Nicolas e Marie Comboroure/Maneval, proprietari dal Novembre 2016, vi daranno un caloroso benvenuto e si prenderanno cura del vostro comfort durante il vostro soggiorno. Julien, il loro chef, vi farà scoprire una cucina di stagione, ricca dei sapori dei prodotti locali. Lâ??Hotel-Ristorante Mistral dispone di 16 camere con aria condizionata (con bagno privato, TV HD Canal+ e connessione WiFi gratuita), la maggior parte delle quali si affaccia su un giardino fiorito di allori e varie essenze. Potrete riposarvi all'ombra dei pini marittimi, di un pergolato coperto con mobili da giardino. Durante la bella stagione, godetevi la piscina e gli spazi ombreggiati. Portatevi la vostra prima colazione a buffet sulla terrazza del ristorante, quando il tempo lo consente.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Willkommen im Mistral, Ihrem Hotel-Restaurant *** mit Schwimmbad und abgeschlossenem Parkplatz, das nur 10 Min. vom Stadtzentrum von Montélimar und 4 Min. von der A7 entfernt liegt: Ausfahrt 18 Montélimar Süd. Nicolas und Marie Comboroure/Maneval, seit November 2016 Eigentümer des Hotels, empfangen Sie herzlich und sorgen während Ihres Aufenthalts für Ihren Komfort. Julien, der Küchenchef, serviert Ihnen seine würzige Küche mit den vielfältigen Produkten aus der Gegend, je nach Jahreszeit. Das Hotel-Restaurant Le Mistral verfügt über 16 klimatisierte Zimmer (mit eigenem Bad, kostenfreiem HD-Fernseher Canal+ und WLAN), die gröÃ?tenteils auf den mit blühenden Oleander und verschiedenen Baumarten bepflanzten Garten hinausgehen. Erholen Sie sich im Schatten der mediterranen Pinien oder der überdachten Pergola mit Gartensalon. Zur schönen Jahreszeit erwartet Sie das Schwimmbad mit seinen schattigen Liegeflächen. Wenn es das Wetter erlaubt, können Sie Ihr Frühstück vom Buffet auf die Terrasse des Restaurants mitnehmen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[De lâ??autoroute A7 sortie n°18 direction Montélimar par la route nationale 7. A deux pas de la zone sud commerciale de Montélimar en direction dâ??Avignon par la route nationale 7.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses chambres donnant sur le jardin et la piscine découverte]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Rooms overlooking the garden and the outdoor pool]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus habitaciones que dan al jardÃn y la piscina al aire libre]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le sue camere che si affacciano sul giardino e sulla piscina all'aperto]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zimmer zum Garten, AuÃ?enpool]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De kamers met uitzicht op de tuin en het buitenzwembad]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Découvrez les trésors de la Drôme provençale ainsi que ceux de l'Ardèche (château de Grignan, Palais du Bonbon, gorges de l'Ardèche, musée de la lavande). Demandez-nous les brochures des activités touristiques et culturelles de la région que nous tenons à votre disposition sur place.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Entdecken Sie die Schätze der provenzalischen Drôme und der Ardèche (Schloss Grignan, Bonbon-Palast, Schluchten der Ardèche, Lavendelmuseum). Fragen Sie uns nach den Broschüren mit Tipps zu den touristischen Freizeitaktivitäten und den kulturellen Angeboten der Region, die wir vor Ort für Sie bereithalten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Discover the treasures of Drôme Provençale and the Ardèche (Château de Grignan, Palais du Bonbon, the Ardèche gorges, the lavender museum). Ask us for the brochures on tourist and cultural activities in the region that we keep on site for you to use.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Descubra los tesoros de la Drôme provenzal y los de Ardèche (castillo de Grignan, Palacio del Caramelo, gargantas de Ardèche, Museo de la Lavanda). Solicite nuestros folletos sobre las actividades turÃsticas y culturales de la región que tenemos a su disposición.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Scoprite i tesori della Drôme provenzale e quelli dell'Ardèche (castello di Grignan, Palais du Bonbon, gole dell'Ardèche, museo della lavanda). Richiedeteci i depliant delle attività turistiche e culturali della regione che teniamo a vostra disposizione sul posto.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.7442" Latitude="44.5152" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Mistral"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Mistral"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Nicolas/Marie</GivenName><Surname>Comboroure/Maneval</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="26085"><AddressLine><![CDATA[Quartier Grand Pélican.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[(Sur RN7).]]></AddressLine><CityName><![CDATA[CHATEAUNEUF DU RHONE]]></CityName><PostalCode>26780</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL PADDIZ</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Quartier Grand Pélican.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[(Sur RN7).]]></AddressLine><CityName><![CDATA[CHATEAUNEUF DU RHONE]]></CityName><PostalCode>26780</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="87.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="135.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="30.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHATEAUNEUF DU RHONE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1654</Inhabitants><Position Latitude="4.7442" Longitude="44.5152" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de