Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20505.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20505" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:42:52.378+01:00"><HotelName>Auberge de la Poirie</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[La poirie, ideal stopover for pure air and rest, on the Alsace route. Tendon is located at the bottom of the Vosges massif, between Epinal, city of prints and Gerardmer with its lake and ski runs. At the restaurant, local produce and specialities to savour on the terrace or by the fireplace in winter. In the kitchen you'll find our local chef, always ready for the "orders". As a member of "Relais Motards", we will provide a locked garage for your motorbikes, free of charge.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La Poirieâ??, etapa ideal de aire puro para su descanso y relajación, en la ruta hacia Alsacia. Tendon está situado a los pies del macizo de los Vosgos entre Epinal, ciudad de las imágenes, y Gerardmer, con su lago y sus pistas de esquÃ. En el restaurante, productos de la tierra y especialidades a saborear en la terraza o al calor del hogar en invierno. En la cocina, encuentre a nuestro chef local siempre "al mando". Afiliados al "Relais Motards", ponemos a su disposición gratuitamente un garaje cerrado para sus motocicletas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La Poirie, tappa ideale con aria pura per il relax e il riposo, sulla strada dell'Alsazia. Tendon si trova ai piedi del massiccio dei Vosgi, tra Epinal, città delle immagini, e Gerardmer con il suo lago e le sue piste da sci. Nel ristorante, prodotti locali e specialità da assaporare sul terrazzo o davanti al focolare in inverno. In cucina, troverete il nostro chef locale, sempre â??ai comandiâ??. Membri dei â??Relais Motardsâ??, vi metteremo a disposizione gratuitamente un garage chiuso per i vostri veicoli.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das "Auberge de la Poirieâ?? stellt eine ideale Reiseetappe für frische Luft, Erholung und Entspannung auf dem Weg durchs Elsass dar. Tendon liegt am FuÃ?e des Massivs der Vogesen zwischen Epinal, der Stadt der Bilder und Gerardmer mit seinem See und Skipisten. Im Restaurant erwarten Sie regionale Produkte und Spezialitäten, die auf Wunsch auf der Terrasse oder an der Feuerstelle eingenommen werden können im Winter. In der Küche empfängt Sie unser Küchenchef, der immer für Ihre Wünsche "bereit" steht. Mitgliedern der "Relais Motards" stellen wir eine kostenfreie Garage für ihre Motorräder zur Verfügung.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[La Poirie, étape idéale d'air pur pour le repos et la détente, sur la route de l'Alsace. Tendon est situé au pied du massif vosgien entre Ã?pinal, cité des images, et Gérardmer avec son lac et ses pistes de ski. Au restaurant, produits du terroir et spécialités à déguster en terrasse ou devant le feu à l'âtre en hiver. En cuisine, retrouvez notre chef local, toujours aux "commandes". Membres des "Relais Motards", nous vous mettrons gratuitement à disposition un garage fermé pour vos machines.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[En Epinal, dirección Colmar-Gerardmer (20km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In Epinal, direction Colmar-Gerardmer (20km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A Epinal direction Colmar-Gerardmer (20km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A Epinal in direzione Colmar-Gerardmer (20 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Epinal Richtung Colmar-Gerardmer (20 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au pied du massif vosgien, entre Epinal et Gérardmer]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the foot of the Vosges Massif, between Epinal and Gérardmer]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado al pie del macizo de los Vosgos, entre Epinal y Gérardmer]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato ai piedi del massiccio dei Vosgi, tra Epinal e Gérardmer]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage am FuÃ?e des Gebirges der Vogesen zwischen Epinal und Gérardmer]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de voet van de Vogezen, tussen Epinal en Gérardmer]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Cascades de Tendon à 2kms (les plus grandes des Vosges), VTT, randonnées. Alsace à 1h de voiture.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[2km from the Tendon waterfalls (the biggest in the Vosges area), mountain biking, hiking. 1h from Alsace by car.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cascadas de Tendon a 2km (las más grandes de los Vosgos), BTT, senderismo. Alsacia a 1h de coche.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Cascate di Tendon a 2 km (le più grandi dei Vosgi), mountain bike, escursioni. L'Alsazia a un'ora d'auto.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wasserfälle von Tendon in 2 km (die gröÃ?ten der Vogesen), Mountainbikefahren, Wandern. Elsass in 1 Std. Anfahrt mit dem Auto.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.676" Latitude="48.1308" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Auberge de la Poirie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Poirie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Michel/Sylvie</GivenName><Surname>Balland/Marin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="88464"><AddressLine><![CDATA[67 Route des Cascades.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[TENDON]]></CityName><PostalCode>88460</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS AUBERGE DE LA POIRIE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[67 Route des Cascades.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[TENDON]]></CityName><PostalCode>88460</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="46.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="79.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="28.0" MinRate="12.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>TENDON</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>534</Inhabitants><Position Latitude="6.676" Longitude="48.1308" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de