Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20516.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20516" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T12:41:55.687+01:00"><HotelName>Logis Hôtel l'Horizon</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel Restaurant situé dans les monts du Lyonnais à 25 mn de Saint Etienne et 30 mn de Lyon. Hotel résolument moderne qui comporte un bar, une salle de restaurant et une salle de séminaire, une salle de sport voisine avec lequel vous bénéficierez dâ??un tarif spécial, une terrasse ombragée et un parking fermé la nuit. A la réception vous découvrirez notre vitrine de produits régionaux en vente, le restaurant vous accueille 7jours sur 7, midi et soir pour faire déguster une cuisine gourmande. Saint Symphorien sur Coise et ses environs vous offrent de nombreuses possibilités de loisirs : culture, sport, détente qui sont situés à proximité immédiate de lâ??Etablissement. Le Bourg médiéval de Saint Symphorien sur Coise classé plus beau détour de France, avec sa collégiale du XVème siècle, ses ruelles pittoresques, son marché de producteurs régionaux, mais aussi non loin, le musée du Châpeau de Chazelles sur Lyon. A quelques minutes de marche vous trouverez la zone de loisirs dâ??Hurongues, son plan dâ??eau et sa piscine, mais aussi de nombreuses randonnées sur les sentiers sinueux des monts du Lyonnais niché entre le lyonnais et la plaine du Forez. Venez découvrir notre belle région nous vous accueillerons avec plaisirâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel-Restaurant in der Hügellandschaft Monts du Lyonnais in 25 Minuten von Saint Etienne und 30 Minuten von Lyon. Das kompromisslos modern gestaltete Hotel verfügt über eine Bar, einen Restaurantsaal und einen Seminarraum, in dem benachbarten Sportstudio profitieren Sie als Gast des Hotels von Sondertarifen, weiterhin gibt es eine schattige Terrasse und ein nachts verschlossenen Parkplatz. An der Rezeption können Sie regionale Produkte erwerben. Das Restaurant, das Sie zu kulinarischen Köstlichkeiten einlädt, ist an allen Tagen der Woche mittags und abends geöffnet. In Saint Symphorien sur Coise und seiner Umgebung bieten sich zahlreiche Freizeitmöglichkeiten: Kultur, Sport, Entspannung, alles in direkter Nähe des Hotels. Das mittelalterliche Städtchen Saint Symphorien sur Coise ist als "schönster Abstecher Frankreichs" (plus beau détour de France) ausgezeichnet und bietet eine Stiftskirche aus dem 15. Jahrhundert, malerische kleine Gassen und einen Markt mit Produkten regionaler Erzeuger, auch zum Hutmuseum von Chazelles sur Lyon ist es nicht weit. In einigen Minuten FuÃ?weg erreichen Sie das Freizeit- und Erholungsgebiet von Hurongues mit See und Schwimmbad sowie zahlreiche Wanderwege, die sich durch die Hügellandschaft der Monts du Lyonnais zwischen dem Lyonnais und der Ebene von Foraz winden. Entdecken Sie unsere schöne Region, wir freuen uns auf Ihren Besuch...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A hotel-restaurant located in the Monts du Lyonnais, 25km from Saint Etienne and 30 mins. from Lyon. A resolutely modern hotel which includes a bar, a restaurant room, a conference room and a neighbouring sports hall, in which you can benefit from a special price, as well as a shaded terrace and a car park, locked at night. In the reception you will discover our range of regional products on sale. The restaurant welcomes you 7 days a week at midday and in the evening, to enjoy a gourmet cuisine. Saint Symphorien sur Coise and its surrounding area offer you numerous leisure options: culture, sport, relaxation are all located right next to the establishment. There is the medieval town of Saint Symphorien sur Coise, ranked the most beautiful detour of France, with its 15th century collegiate church, its picturesque alleys and its regional producers market, but also, not far, there, is the hat museum of Chazelles sur Lyon. A few minutes walking and you will discover the leisure area of Hurongues, its lake and its pool, but also numerous hikes on the winding trails of the Monts du Lyonnais, nestled between Lyon and the Forez plains. Come and discover our wonderful region, we will be delighted to welcome you...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel restaurante situado en los Monts du Lyonnais, a 25 minutos de Saint Etienne y a 30 de Lyon. Un hotel completamente moderno que dispone de un bar, un comedor y una sala de seminarios, un gimnasio cerca (para el cual puede obtener una tarifa especial), una terraza a la sombra y un aparcamiento cerrado durante la noche. En la recepción, hallará nuestra vitrina de productos regionales a la venta. El restaurante le recibe todos los dÃas de la semana, a mediodÃa y al final de la tarde, para que disfrute de una cocina gourmet. Saint Symphorien sur Coise y sus alrededores le ofrecen muchas posibilidades de distracción, como cultura, deporte y relajación, en las cercanÃas inmediatas del establecimiento. El burgo medieval de Saint Symphorien sur Coise, clasificado Plus beau détour de France (clasificación turÃstica «el más hermoso recodo de Francia»), con su colegiata del siglo XV, sus calles pintorescas, su mercado de productores regionales, pero también encontrará cerca el museo del sombrero de Chazelles-sur-Lyon. A unos minutos a pie, encontrará la zona recreativa de Hurongues, su estanque y su piscina, pero también, numerosas excursiones en los caminos sinuosos de Monts du Lyonnais, anidado entre la región lionesa y la Plaine du Forez. Venga a descubrir nuestra hermosa región, le recibiremos con mucho placer...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel Ristorante situato nei monti del Lionese a 25 minuti da St Etienne e a 30 minuti da Lione. Hotel spiccatamente moderno che include un bar, una sala da pranzo e una sala convegni, una palestra nelle vicinanze a tariffa speciale, una terrazza ombreggiata e un parcheggio chiuso la notte. Alla reception è presente una vetrina di prodotti regionali in vendita e il ristorante è aperto 7 giorni su 7 a pranzo e a cena per farvi gustare una cucina gourmet. Saint-Symphorien-sur-Coise e i suoi dintorni offrono numerose opportunità di svago: cultura, sport, relax, tutto si trova nelle immediate vicinanze della nostra struttura. Il borgo medievale di Saint Symphorien sur Coise è classificato tra i più belli di Francia, con la sua abbazia del XV secolo, i suoi vicoli pittoreschi, il mercato dei produttori regionali, ma anche, non lontano, il Museo del Cappello di Chazelles sur Lyon. A pochi passi si trova la zona ricreativa di Hurongues, con il suo lago e la sua piscina, ma è possibile fare anche numerose escursioni sui sentieri tortuosi dei monti del Lionese, tra il Lionese e la piana del Forez. Venite a scoprire la nostra bella regione e vi accoglieremo con piacere...]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A quelques pas dâ??un des départs des Chemin de Saint Jacques de Compostelle]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.4416" Latitude="45.6304" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="55" RestaurantName="Logis Hôtel l'Horizon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Horizon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Thierry/Bruno</GivenName><Surname>Véricel/Lacand</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="69238"><AddressLine><![CDATA[1592 Avenue du Forez.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST SYMPHORIEN SUR COISE]]></CityName><PostalCode>69590</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 78 44 72 72" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="06 29 62 16 52" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-restaurant-lhorizon.fr</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL L'HORIZON</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1592 Avenue du Forez.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST SYMPHORIEN SUR COISE]]></CityName><PostalCode>69590</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="58.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.8" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="38.0" MinRate="14.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT SYMPHORIEN SUR COISE</GuideGivenName><Altitude>480</Altitude><Inhabitants>3566</Inhabitants><Position Latitude="4.4597" Longitude="45.6361" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de