Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20519.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20519" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T06:25:16.154+01:00"><HotelName>Logis Le Château des Lumières</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Avete voglia di cambiare aria, rilassarvi e prendervi un momento tutto per voi? Siete i benvenuti al Château des Lumières. Il nostro grazioso edificio piccardo del 1830 vi accoglie in una cornice calorosa e conviviale. Che decidiate di alloggiare in una delle nostre camere personalizzate o in uno dei nostri insoliti: l'autobus o la piccionaia, tutti vi garantiscono comfort ed eleganza. Potrete rilassarvi in coppia o riunirvi tra amici attorno al nostro spazio benessere (idromassaggio e sauna in un Kota finlandese). Dopo un aperitivo davanti al caminetto d'inverno o nella terrazza d'estate, cenerete presso la trattoria familiare e degusterete una cucina casalinga di qualità . Per quanto riguarda le attività , proponiamo delle escursioni in quad! A sole 2 ore da Lille e 2 ore e mezza da Parigi, venite a scoprire la Baia di Somme in modo inedito! Questa struttura non accetta animali domestici.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Haben Sie Lust auf eine Luftveränderung, zu relaxen und sich einen Augenblick Zeit für sich selbst zu nehmen? Dann sind Sie herzlich willkommen im Château des Lumières. Unser hübsches, für die Picardie typisches Haus aus dem Jahr 1830 empfängt Sie in einem herzlichen und gastlichen Ambiente. Ob Sie sich für die Ã?bernachtung in einem unserer individuellen Zimmer oder für eine unserer ungewöhnlichen Unterkünfte entscheiden: im Bus oder im Taubenschlag, Komfort und Eleganz sind Ihnen garantiert. Entspannen Sie zu zweit oder mit Freunden in unserem Wellnessbereich (Whirlpool, Sauna in einem finnischen Kota). Nach einem Aperitif in der Kaminecke im Winter oder auf unserer Terrasse im Sommer genieÃ?en Sie das Abendessen an unserer Gästetafel und probieren unsere hochwertigen Hausmannsgerichte. Für Liebhaber neuer Erfahrungen bieten wir Quad-Wanderungen! In nur 2 Stunden von Lille und 2,5 Stunden von Paris erwartet Sie die Somme-Bucht zu einem ganz besonderen Aufenthalt! Haustiere sind nicht gestattet.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Do you feel like a change of scenery, to relax and take a moment for yourself? Welcome to the Château des Lumières. Our beautiful Picardy building from 1830 welcomes you in a warm and friendly setting. Whether you decide to stay in one of our personalised rooms or in one of our more unusual ones: the bus or the dovecote, we guarantee comfort and elegance. You can relax as a couple, meet up with friends, in our wellness area (Jacuzzi, sauna in a Finnish Kota). After an aperitif by the fire in winter or on our terrace in summer, you will dine at the communal table and enjoy high-quality home cooking. As for experiences, we offer quad biking! Only 2 hours from Lille and 2 hours 30 min. from Paris, otherwise discover the Bay of Somme! This establishment does not allow pets.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[¿Desea de cambiar de aire, relajarse y tomarse un momento para usted mismo? Château des Lumières le desea la bienvenida. Le recibimos en nuestra hermosa casa, que data de 1830, en un entorno cálido y agradable. Si elege una de nuestras habitaciones personalizadas o uno de nuestros alojamientos insólitos, el bus o el palomar, nosotros le garantizamos la comodidad y la elegancia. Podrá relajarse en pareja o reunirse con amigos en nuestro espacio de bienestar (jacuzzi, saunas y un «Kota» finlandés). Después de un aperitivo junto al fuego, en invierno, o en la terraza, en verano, cenará en una mesa de huéspedes y disfrutará de una cocina familiar de calidad. En cuanto a actividades, ofrecemos excursiones en quad. A sólo 2 horas de Lille y a 2 horas y media de ParÃs, venga a descubrir la bahÃa de Somme de una manera diferente. Este establecimiento no admite mascotas.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Aujourdâ??hui vous avez envie de changer dâ??air, de décompresser, de prendre un moment pour vous ? Soyez les bienvenus au Château des Lumières. Notre jolie bâtisse picarde de 1830 vous accueille dans un cadre chaleureux et convivial. Que vous décidiez de loger dans lâ??une de nos chambres personnalisées ou dans lâ??un de nos insolites : le bus ou le pigeonnier, nous vous garantissons confort et élégance. Vous pourrez vous détendre en couple, vous réunir entre amis, autour de notre espace bien-être (jacuzzi, sauna dans un Kota finlandais). Après un apéritif au coin du feu lâ??hiver ou sur notre terrasse lâ??été, vous dînerez en table dâ??hôtes et dégusterez une cuisine familiale de qualité. Coté expérience, nous proposons des randonnées en quad ! A seulement 2h de Lille et 2h30 de Paris, venez découvrir la Baie de Somme autrement ! Cet établissement nâ??accepte pas les animaux.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dit etablissement accepteert geen dieren.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Nous sommes idéalement situés au pied de la Baie de Somme et si proche de la côte dâ??albâtre, à moins de 10 minutes 1/4 d'heure à la fois de Saint-Valéry-sur-Somme, Cayeux-sur-mer, la pointe du Hourdel, Ault, le bois de Cise, et les 3 villes sÅ?urs : Eu, Mers-les-Bains, le Tréport. A 2 kilomètres du centre aquatique Viméo de Friville-Escarbotin. Accrobranche : A 8 kms de chez nous, à l'entrée de Saint-Valéry-sur-Somme, le Parc Salomon peut vous accueillir sur 3 hectares sur des parcours variés des plus petits aux parcours adultes. Activités de Kitesurf en la Baie de Somme sur la plage de Cayeux-sur-mer. Le golf de Belle Dune, le parc du Marquenterre, la Maison de lâ??oiseau ou le petit train de la baie de Somme sont à 20min du château des Lumières.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unsere Lage ist ideal: An der Somme-Bucht und ganz nah an der Alabasterküste, in weniger als 10 Minuten bis zu einer Viertelstunde erreichen Sie Saint-Valéry-sur-Somme, Cayeux-sur-mer, La pointe du Hourdel, Ault, Bois de Cise und die drei Schwesterstädte: Eu, Mers-les-Bains, Le Tréport. In zwei Kilometern vom Erlebnisbad Centre aquatique Viméo in Friville-Escarbotin. Baumkletterpfad: In 8 Km Entfernung von uns am Eingang von Saint-Valéry-sur-Somme erwartet Sie auf 3 Hektar Fläche der Parc Salomon mit vielfältigen Parcours für die Allerkleinsten und Erwachsene. Kitesurf in der Somme-Bucht am Strand von Cayeux-sur-mer. Der Golfplatz Golf de Belle Dune, der Naturpark Parc du Marquenterre, das Vogelhaus und die Kleinbahn der Somme-Bucht befinden sich in 20 Minuten vom Château des Lumières.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[We are conveniently located at the foot of the Bay of Somme and close to the Alabaster Coast, less than 10-15 minutes from Saint-Valéry-sur-Somme, Cayeux-sur-mer, the point of Hourdel, Ault, the Bois de Cise, and three sister cities: Eu, Mers-les-Bains and le Tréport. 2 kilometres from the Centre Aquatique Viméo in Friville-Escarbotin. Tree top adventure course: 8 km from us, at the entrance of Saint-Valéry-sur-Somme, Parc Salomon welcomes you to three hectares of various courses for the youngest adventurers to adults. Kitesurfing activities in the Bay of Somme on the Cayeux-sur-mer beach. The Belle Dune golf course, Marquenterre park, the Maison de l'Oiseau or the little train of Somme are 20 min. from the Château des Lumières.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro establecimiento se sitúa de manera ideal al pie de la bahÃa de Somme y muy cerca de la Côte dâ??Albâtre (literalmente, costa de alabastro), a menos de 10 o 15 minutos de Saint-Valéry-sur-Somme, Cayeux-sur-mer, la Pointe du Hourdel, Ault, el bosque de Cise y las tres ciudades hermanas: Eu, Mers-les-Bains y Tréport. A 2 kilómetros del centro acuático Viméo de Friville-Escarbotin. Arborismo: A 8 km del establecimiento, está la entrada de Saint-Valéry-sur-Somme, el parque Salomon puede recibirle en sus 3 hectáreas de recorridos variados, desde los más pequeños hasta los circuitos para adultos. Actividades como Kitesurf en la playa de Cayeux-sur-mer de la bahÃa de Somme. A 20 minutos de Château des Lumières, se sitúan: el campo de golf de Belle Dune, el parque Marquenterre, la Maison de lâ??Oiseau (descubrimiento de la flora y fauna del litoral) o el pequeño tren de la bahÃa de Somme.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ci troviamo ai piedi della Baia di Somme e molto vicini alla costa d'alabastro, a meno di 10 -15 minuti rispettivamente da Saint-Valéry-sur-Somme, Cayeux-sur-mer, la punta del Hourdel, Ault, il Bois de Cise e le tre città sorelle: Eu, Mers-les-Bains, le Tréport. A 2 chilometri dal centro acquatico Viméo di Friville-Escarbotin. Percorso avventura: a 8 km da noi, all'ingresso di Saint-Valéry-sur-Somme, il Parco Salomon può accogliervi su 3 ettari di percorsi vari dai più brevi ai percorsi per adulti. Attività di Kitesurf nella Baia di Somme sulla spiaggia di Cayeux-sur-mer. Il golf di Belle Dune, il Parco del Marquenterre, la Maison de lâ??oiseau (per scoprire il patrimonio naturale della baia) o il trenino della Baia di Somme si trovano a 20 minuti dal Château des Lumières.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="5" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.5669" Latitude="50.1077" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="20" RestaurantName="Logis Le Château des Lumières"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Château des Lumières"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jérôme</GivenName><Surname>Cheval</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="80700"><AddressLine><![CDATA[29 Rue du Moulin]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST BLIMONT]]></CityName><PostalCode>80960</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="06 80 55 20 02" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.lechateaudeslumieres.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL SOMME ENSEMBLE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[29 Rue du Moulin]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST BLIMONT]]></CityName><PostalCode>80960</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1650" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="128" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /><RITInternalCodeFacility RITCode="21759" /><RITInternalCodeFacility RITCode="18680" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR84530332683</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="98.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="109.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="20.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="39.0" MinRate="22.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT BLIMONT</GuideGivenName><Altitude>67</Altitude><Inhabitants>918</Inhabitants><Position Latitude="1.5679" Longitude="50.1200" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de