Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20534.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20534" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:20:45.213+01:00"><HotelName>Hôtel des Phares</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Sur les hauteurs de Sainte-Adresse, station balnéaire de la côte dâ??Albâtre, à seulement quelques centaines de mètres de la célèbre plage du Havre, vous découvrez une jolie maison de maitre,depuis toujours une hostellerie ! Les chambres ont volontairement gardé le cachet de lâ??ancien. Vasques de porcelaine émaillée, meubles dâ??ébénistes sâ??allient avec succès au confort moderne. Calme et pratique, votre hôtel dispose dâ??un parking sur réservation. Une fois installé, nâ??hésitez pas à parcourir la digue, de jour comme de nuit, la vue sur Le Havre y est exceptionnelle, câ??est une occasion unique de découvrir le travail dâ??Auguste Perret, Architecte en chef de la reconstruction post seconde Guerre-Mondiale. Notre équipe pourra vous orienter vers lâ??un des restaurants de qualité de la station à deux pas de là .]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel con encanto, completamente renovado, situado a dos pasos de la playa. En medio de una barrio residencial de Sainte Adresse, un pequeño balneario de la costa de Albâtre.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A charming, fully-renovated and refurbished hotel, just a stone's throw from the beach. At the heart of the residential district of Sainte Adresse, a little seaside resort on the Alabaster Coast.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel caratteristico, interamente rinnovato, situato a due passi dalla spiaggia. Nel cuore di un quartiere residenziale di Sainte-Adresse, piccola stazione balneare della costa d'Alabastro.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Charmantes und vollständig renoviertes Hotel ganz in der Nähe zum Strand. Inmitten eines Wohnviertels von Sainte Adresse gelegen, einem kleinen Badeort an der Côte dâ??Albâtre.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis la gare, prendre direction la plage et en longeant la mer, vous y êtes sur votre droite (20min). A 10mn de lâ??aéroport du Havre Octeville.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde la estación de tren, ir en dirección a la playa y, bordeando el mar, nos encontrará a su derecha (20min). A 10 minutos del aeropuerto de Le Havre Octeville.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["From the railway station, head towards the beach and then drive along the coast for 20' until you come to our hotel on the right. 10' from Le Havre Octeville airport."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dalla stazione, direzione la spiaggia e costeggiando il mare, l'hotel si trova sulla destra (20 min). A 10 min dall'aeroporto di Le Havre-Octeville.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vom Bahnhof Richtung Strand am Meer entlang, dann rechter Hand (20 Min.). In 10 Min. vom Flughafen von Le Havre Octeville.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[hôtel particulier normand du XIXème siècle proche de la célèbre plage du Havre]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Normannisches herrschaftliches Stadthaus aus dem 19. Jahrhundert, in der Nähe des berühmten Strands von Le Havre]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[19th-century Norman mansion near the famous beach of Le Havre]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[palacete normando del siglo XIX cercano a la famosa playa de Le Havre]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[palazzo normanno del XIX secolo, vicino alla famosa spiaggia di Le Havre]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Bijzonder Normandisch hotel uit de 19de eeuw in de buurt van het beroemde strand van Le Havre]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 20mn dâ??Etretat, ou vous pourrez y visiter ces magnifiques falaises. A proximité du Musée Malraux, de lâ??église Saint Joseph, de lâ??appartement témoin dâ??Auguste Perret et de la maison de lâ??Armateur. Situé à 5mn du centre ville du Havre, classé au patrimoine mondial de lâ??UNESCO.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 20 minutos de Etretat, donde podrá visitar los magnÃficos acantilados. Cerca del Museo Malraux, de la Iglesia Saint Joseph, el â??â??apartamento modeloâ?? del arquitecto Auguste Perret y la Casa del Armador. A 5 minutos del centro de Le Havre, catalogado como Patrimonio Mundial por la UNESCO.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just 20' from Etretat and its magnificent cliffs. Close to Malraux museum, Saint Joseph's church, the "appartement témoin" showcasing the talent of the architect Auguste Perret, and the "Maison de l'Armateur", a museum dedicated to shipbuilding. Just 5' from Le Havre town centre, a UNESCO World Heritage site.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 20 min da Ã?tretat, potrete ammirare le magnifiche scogliere. Nei dintorni: museo Malraux, chiesa Saint-Joseph, ricostruzione dell'appartamento che Auguste Perret aveva presentato all'esposizione internazionale, casa dell'Armatore. A 5 min dal centro di Le Havre, città iscritta sulla lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 20 Min. von Etretat mit seinen wunderschönen Felsen. Nahe dem Malraux-Museum, der Kirche Saint Joseph, der Musterwohnung Auguste Perret und dem Maison de lâ??Armateur. In 5 Min. vom Stadtzentrum von Le Havre, einem UNESCO-Weltkulturerbe.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="26" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.0891" Latitude="49.503" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Michel/Christophe</GivenName><Surname>Rufin/Bernier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="76552"><AddressLine><![CDATA[29 Rue du Général de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[STE ADRESSE]]></CityName><PostalCode>76310</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LES VOILES DU HAVRE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[29 Rue du Général de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[STE ADRESSE]]></CityName><PostalCode>76310</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="37" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR68482924057</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.9" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="94.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINTE ADRESSE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>7883</Inhabitants><Position Latitude="0.0864" Longitude="49.5022" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de