Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20575.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20575" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:13.504+01:00"><HotelName>Logis HĂ´tel la Place</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Hotel La Place in Malay welcomes guests to bedrooms equipped with full bathroom facilities, TV and telephone. Buffet breakfast. Swimming pool and mini golfâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel de La Place a Malay è un hotel con camere, bagno, WC, vasca, TV e telefono. Colazione a buffet. Piscina e mini golfâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel â??La Placeâ?? in Malay verfĂĽgt ĂĽber Zimmer mit Bad mit Waschbecken, WC, Badewanne, Fernsehen und Telefon. FrĂĽhstĂĽcks-BĂĽfett. Swimming-pool und Minigolfâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel â??La Placeâ?? en Malay le propone habitaciones con cuarto de baño, WC individual, bañera, TV y telĂ©fono. Desayuno tipo bufĂ©. Podrá disfrutar tambiĂ©n de una piscina y un mini-golf.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[SituĂ© Ă proximitĂ© de TaizĂ© et Cormatin, Ă quelques minutes du château de Cormatin, et au dĂ©part de la Voie Verte, lâ??HĂ´tel de la Place vous accueille dans un cadre familial. Lâ??Ă©tablissement vous propose des chambres toutes Ă©quipĂ©es de salle de bain et toilettes privative, tĂ©lĂ©vision, tĂ©lĂ©phone et Wi-Fi gratuit. Le lieu se prĂŞte Ă©galement aux banquets et rĂ©unions de familles pour des repas personnalisĂ©s. Le bar vous accueillera Ă©galement pour un moment de dĂ©tente autour dâ??un verre. Et pour les amateurs de la Voie Verte, nous mettons Ă votre disposition un local vĂ©lo fermĂ©. Sur demande, nous vous organiserons des paniers pique-nique.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A6 sortie Tournus Ă 18 km direction St Gengoux le National. Gare TGV Montchanin 36 km Ă 1h30 de Paris.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["18km from the A6 motorway, exit ""Tournus"", direction St Gengoux le National. 36km from Le Creusot/Montchanin railway station, with TGV high-speed train connections to Paris in just 90'."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A6 uscita Tournus, a 18 km, direzione Saint-Gengoux-le-National. Stazione TGV Montchanin 36 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A6 Ausfahrt Tournus, in 18 km in Richtung St Gengoux le National. TGV-Bahnhof Montchanin in 36 km und 1Std.30 von Paris.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A6 salida Tournus, a 18km en direcciĂłn a St Gengoux le National. EstaciĂłn de Tren de Alta Velocidad (TGV) en Montchanin a 36km, a 1h30min de ParĂs.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Come and discover our specialities of game in season in a calm and pleasant environment]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Come and discover our specialities of game in season in a calm and pleasant environment]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Venga a descubrir nuestras especialidades de carnes de caza, en la temporada correspondiente, en un entorno tranquilo y agradable]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Venite a scoprire le nostre specialitĂ a base di selvaggina in stagione in un ambiente tranquillo e piacevole]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Kommen Sie, um in der Jagdsaison unsere Wildspezialitäten in ruhiger und angenehmer Umgebung kennenzulernen]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Venez dĂ©couvrir nos spĂ©cialitĂ©s de gibiers en saison dans un environnement calme et agrĂ©able]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[HĂ´tel situĂ© sur la route des vins entre Beaune et Cluny D981 Nous sommes Ă cĂ´tĂ© de Cormatin, (très beau chateau). A 7 km de TaizĂ© communautĂ© très prisĂ©e par les Ă©trangers. 5 km de Cluny, 18 km de Tournus, 32 km de Chalon/SaĂ´ne, 40 km de Mâcon.et 6km du Village de St Gengoux le National.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is on the Burgundy Wine Trail between Beaune and Cluny (D981). We are close to Cormatin, which boasts a lovely castle and 7km from TaizĂ©, a popular destination for foreign visitors. 5km from Cluny, 18km from Tournus, 32km from Chalon/SaĂ´ne, 40km from Mâcon and 6km from the village of St Gengoux le National.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel situato sulla strada del vino tra Beaune e Cluny D981. Ci troviamo vicino a Cormatin (bellissimo castello). A 7 km da TaizĂ©, comunitĂ molto amata dagli stranieri. 5 km da Cluny, 18 km da Tournus, 32 km da Chalon-sur-SaĂ´ne, 40 km da Mâcon e 6 km da Saint-Gengoux-le-National.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel auf der Route des Vins zwischen Beaune und Cluny, neben Cormatin (sehr schönes Schloss). In 7 km von TaizĂ©, einem von Fremden sehr geschätzten Ort. 5 km von Cluny, 18 km von Tournus, 32 km von Chalon/SaĂ´ne, 40 km von Mâcon und 6 km vom Dorf St Gengoux le National.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel situado en la ruta de los vinos entre Beaune y Cluny, D981. Estamos al lado de Cormatin, (precioso castillo). A 7km de TaizĂ©, una comunidad muy apreciada por los extranjeros. A 5km de Cluny, a 18km de Tournus, a 32km de Chalon sur SaĂ´ne, a 40km de Mâcon y a 6km del pueblo de St Gengoux le National.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="30" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.6614" Latitude="46.6164" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="120" RestaurantName="Logis HĂ´tel la Place"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Place"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. CĂ©drick</GivenName><Surname>Nouvellon</Surname></Name></Names><Addresses
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de