Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20608.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20608" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-23T05:34:49.281+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Relais de la Sans Fond</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to the three-star hotel restaurant Le Relais de la Sans Fond in Fénay! Five kilometres from the "Dijon Sud" exit on the A31 motorway, come and relax at the Relais de la Sans Fond. This former Post House is here for you to enjoy, for one or more nights. You can enjoy the heated swimming pool in season, and a terrace overlooking a delightful wooded garden. Its 17 rooms are charming, bright, comfortable, and air-conditioned. With Flat screen TV, Canal +, Canal SAT, Bathroom, WC, Mini bar, Safe and free Wi-Fi throughout the building. A footpath, located 500 metres away, lets you discover the site of the Cent Fond river. It starts at Fenay, and takes you to Cîteaux Abbey. Cyclists can follow the Canal de Bourgogne, 5 km from the hotel.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue à lâ??Hôtel*** Restaurant Le Relais de la Sans Fond à Fénay ! A cinq kilomètres de la sortie dâ??autoroute « Dijon Sud » sur lâ??A31, venez-vous détendre au Relais de la Sans Fond. Cet ancien Relais de Poste, vous attend, pour une nuit ou plus. Vous pourrez profiter de la piscine chauffée en saison, et dâ??une terrasse, donnant sur un ravissant jardin arboré. Ses 17 chambres sont charmantes, claires, confortables, et, climatisées. Avec, TV écran plat, Canal +, Canal SAT, Salle de Bain, WC, Mini bar, Coffre et Wifi gratuit dans tout lâ??établissement. Un sentier pédestre, situé à 500 mètres, vous fera découvrir le site de la rivière de la Cent Fond. Il démarre à Fenay, et vous emmène jusquâ??à Lâ??Abbaye de Cîteaux. Les cyclistes pourront se balader au bord du canal de Bourgogne à 5 kilomètres de lâ??hôtel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Willkommen im Hôtel***-Restaurant Le Relais de la Sans Fond in Fénay ! Kommen Sie zur Erholung in das Relais de la Sans Fond, in nur 5 Km von der Autobahnausfahrt « Dijon Sud » an der Autobahn A31. Diese ehemalige Poststation freut sich darauf, Sie zu empfangen, zu einer Ã?bernachtung oder mehr. GenieÃ?en Sie in der Saison den beheizten Pool des Hauses, ebenso wie die Terrasse, die zu einem wunderschönen baumbestandenen Garten gelegen ist. Es erwarten Sie 17 charmante helle Zimmer, mit allem Komfort und Klimaanlage. Mit Flachbildschirm-TV, Canal +, Canal SAT, Badezimmer, WC, Minibar, Tresor und kostenlosem WLAN im ganzen Haus. Ein Wanderweg in 500 Metern vom Hotel lädt zur Erkundung des Naturgebiets des Flüsschens von la Cent Fond ein. Er startet in Fenay und führt bis zum Kloster Abbaye de Cîteaux. Radfahrer können Touren entlang des Ufers des Bourgogne-Kanals in 5 Kilometern vom Hotel unternehmen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[¡Bienvenido al Hotel*** Restaurante Le Relais de la Sans Fond en Fénay! A cinco kilómetros de la salida de la autopista «Dijon Sud», por la autopista A31, venga a relajarse en el Relais de la Sans Fond. Esta antigua casa de postas le espera por una noche o más. Durante la temporada de buen tiempo, podrá disfrutar de la piscina climatizada y una terraza que da a un magnÃfico jardÃn arbolado. Sus 17 habitaciones son encantadoras, luminosas, cómodas y climatizadas. Ponemos a su disposición televisores pantalla plana, Canal +, Canal SAT, cuarto de baño, servicios, minibar, caja fuerte y wifi gratuito en todo el establecimiento. El circuito de senderismo situado a 500 metros le hará descubrir el emplazamiento del rÃo de la Cent Fond. Empieza en Fenay y le lleva hasta la abadÃa de Cîteaux. A 5 km del hotel, los ciclistas podrán pasear a la orilla del canal de Borgoña.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti all'Hôtel*** Restaurant Le Relais de la Sans Fond a Fénay! A cinque chilometri dall'uscita dell'autostrada "Dijon Sud" sull'A31, venite a rilassarvi al Relais de la Sans Fond, un'antica stazione di posta, lieta di accogliervi per una o più notti. Potrete approfittare della piscina riscaldata e di una terrazza affacciata su un incantevole giardino alberato. L'hotel dispone di 17 camere incantevoli, luminose, confortevoli e dotate di aria condizionata, TV a schermo piatto, Canal +, Canal SAT, sala da bagno, WC, minibar, cassetta di sicurezza e WiFi gratuito in tutta la struttura. Un sentiero per escursioni a piedi situato a 500 metri vi consentirà di scoprire il canale della Cent-Fonts, che parte da Fenay e porta fino all'Abbazia di Cîteaux. I ciclisti possono costeggiare le rive del canale di Bourgogne a 5 chilometri dall'albergo.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A311 motorway, exit "Longvic" (5 km). A38 motorway, then N74 via Perrigny (8 km). A31 motorway, exit "Longvic" (8 km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A311, sortie Longvic (5 km). Autoroute A38 puis N74 par Perrigny (8 km). Autoroute A31, sortie Longvic (8 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A311, salida Longvic (5km). Autopista A38 luego N74 por Perrigny (8km). Autopista A31, salida Longvic (8km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A311, uscita Longvic (5 km). Autostrada A38 poi RN74 da Perrigny (8 km). Autostrada A31, uscita Longvic (8 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A311, Ausfahrt Longvic (5 km). Autobahn A38, weiter auf der N74 via Perrigny (8 km). Autobahn A31, Ausfahrt Longvic (8 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Une bâtisse de charme avec piscine ou cohabite tradition et modernité]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Amateurs de vieilles pierres et de bons vins, vous pourrez visiter les caves et "explorer" des trésors d'histoire.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[If you are a lover of old buildings and also a wine enthusiast, then this is the place for you. Visit the famous cellars and explore the treasures of history.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Los amantes de las viejas piedras y de los buenos vinos, podrán visitar las bodegas y "explorar" los tesoros de la historia.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Amanti dellâ??archeologia e dei buoni vini, potrete visitare le cantine ed «esplorare» i tesori della storia.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wer alte Gemäuer und guten Wein liebt, ist bei uns richtig â?? Kellereibesichtigungen und zahlreiche historische Kunstschätze.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 14/10 au 27/10 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 14/10 au 27/10 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 14/10 au 27/10 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 14/10 au 27/10 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 14/10 au 27/10 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 14/10 au 27/10 - du 22/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.0603" Latitude="47.2356" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="200" RestaurantName="Logis Hôtel le Relais de la Sans Fond"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 14/10 au 27/10 - du 22/12 au 31/12 - dimanche soir, jours fériés soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 14/10 au 27/10 - du 22/12 au 31/12 - dimanche soir, jours fériés soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 14/10 au 27/10 - du 22/12 au 31/12 - dimanche soir, jours fériés soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 14/10 au 27/10 - du 22/12 au 31/12 - dimanche soir, jours fériés soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 14/10 au 27/10 - du 22/12 au 31/12 - dimanche soir, jours fériés soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 14/10 au 27/10 - du 22/12 au 31/12 - dimanche soir, jours fériés soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Sans Fond"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Eric/Marie-Pierre</GivenName><Surname>Chauve</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="21263"><AddressLine><![CDATA[33 Route de Dijon.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[FENAY]]></CityName><PostalCode>21600</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 80 36 61 35" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL EMPC</Name><Address><AddressLine><![CDATA[33 Route de Dijon.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[FENAY]]></CityName><PostalCode>21600</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR48449784453</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="89.0" MinRate="73.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="16.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>FENAY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1346</Inhabitants><Position Latitude="5.0603" Longitude="47.2356" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de