Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20612.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20612" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:45:06.303+01:00"><HotelName>Hôtel le Fiacre</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel de Charme, idéalement situé entre la Baie de Somme et la Baie dâ??Authie, le Fiacre vous garantit calme et détente grâce à son magnifique jardin fleuri et nos chambres joliment décorées. Côté restauration, vous apprécierez les saveurs dâ??une cuisine authentique et raffinée qui vous sera servie dans le cadre dâ??une ferme ancienne au décor soigneusement entretenu.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A charming hotel, ideally located between the Bay of Somme and Authie Bay, Fiacre guarantees you peace and relaxation with its magnificent floral garden and our prettily decorated rooms. As regards catering, you will enjoy the flavours of an authentic and refined cuisine which will be served in the setting of an old farm with carefully maintained decor.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel di prestigio, in posizione ideale tra la Baia di Somme e la Baia dâ??Authie, il Fiacre vi garantisce calma e relax grazie al suo magnifico giardino fiorito ed alle camere finemente arredate. Nel ristorante, apprezzerete i sapori di una cucina autentica e raffinata che vi sarà servita nella cornice di unâ??antica cascina dallâ??arredamento conservato con cura.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieses charmante Hotel liegt ideal zwischen den Mündungen der Somme und der Authie. Das Fiacre mit seinem zauberhaften, blühenden Garten und in seinen hübsch ausgestatteten Zimmern verspricht Ruhe und Entspannung. Das Restaurant bietet eine authentische, feine Küche, die Gerichte werden im liebevoll gepflegten Rahmen des ehemaligen Bauernhofes serviert.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel con encanto, idealmente situado entre la bahÃa de Somme y la bahÃa de Authie, Le Fiacre le garantiza tranquilidad y ocio, gracias a su magnÃfico jardÃn de flores y a sus habitaciones decoradas con gusto. En cuanto a la restauración, apreciará los sabores de una cocina auténtica y refinada, servida en el marco de una antigua granja decorada en un estilo cuidado con esmero.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ferme ancienne restaurée avec son jardin et sa piscine extérieure chauffée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Old restored farm with a garden and an outdoor heated pool]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua granja restaurada con su jardÃn y su piscina exterior climatizada]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ex casa colonica ristrutturata con il suo giardino e la sua piscina esterna riscaldata]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemaliger, restaurierter Bauernhof mit Garten und beheiztem AuÃ?enpool]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Gerenoveerde voormalige boerderij met tuin en verwarmd buitenzwembad]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Résidant au Fiacre, vous pouvez profiter de nombreuses excursions : festival de musique classique de Saint-Riquier, festival de lâ??oiseau et de la nature, jardins de lâ??Abbaye de Valloires, Parc de Marquenterre autour dâ??évènements et de lieux qui raviront les amoureux de la culture et de la nature. Les sportifs aussi ne sont pas oubliés : équitations, golf, randonnées pédestres et vélos, tennis, natation, char à voileâ?¦autant de disciplines pour répondre aux attentes du plus grand nombre.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Staying in Fiacre, you can enjoy many excursions: Saint Riquier classical music festival, bird and nature festival, the gardens of the Valloires Abbey, Manquenterre Park around events and places that will delight culture and nature lovers. Sports enthusiasts are not forgotten either: Horse riding, golf, walks, cycling, tennis, swimming, sand yachtingâ?¦many sports to satisfy the expectations of a larger number of people.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Alloggiando al Fiacre, potrete approfittare di numerose escursioni: festival di musica classica di Saint-Riquier, festival ornitologico e della natura, i giardini dellâ??Abbazia di Valloires, il parco di Marquenterre, oltre ad eventi e luoghi che affascineranno gli amanti della cultura e della natura. Ma anche gli sportivi hanno i loro svaghi: equitazione, golf, escursioni a piedi e in bici, tennis, nuoto, land-sailing... oltre a numerose altre discipline per rispondere alle richieste di tutti.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Den Gästen des Fiacre bieten sich zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten: Das Festival für klassische Musik in Saint-Riquier, das Vogel- und Naturfest in den Gärten des Klosters Abbaye de Valloires, der Naturschutzpark Parc de Marquenterre und viele Orte, die sowohl Kultur- als auch Naturliebhaber begeistern werden. Auch Sportler kommen auf ihre Kosten: Reiten, Golf, FuÃ?- oder Radwanderungen, Tennis, Schwimmen, Strandsegelnâ?¦ Ein Angebot, das fast keine Wünsche offen lässt]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Durante su estancia en Le Fiacre, podrá aprovechar su extenso y variado programa de actividades y visitas: festival de música clásica de Saint-Riquier, festival del pájaro y de la naturaleza, jardines de la AbadÃa de Valloires, Parque de Marquenterre, todos ellos eventos y lugares que encantarán a los enamorados de la cultura y la naturaleza. También los deportes tienen reservado su espacio: equitación, golf, paseos a pie y en bicicleta, tenis, natación, carro a velaâ?¦ innumerables disciplinas para responder a las expectativas de todos.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 01/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 01/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 01/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 01/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 01/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 01/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.5954" Latitude="50.3295" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Fiacre"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 01/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 01/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 01/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 01/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 01/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 01/02]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Fiacre"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Hervé/Jérôme</GivenName><Surname>Warin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="80649"><AddressLine><![CDATA[6 Rue des Pommiers.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Hameau de Routhiauville.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[QUEND]]></CityName><PostalCode>80120</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS WARIN PERE ET FILS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6 Rue des Pommiers.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Hameau de Routhiauville.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[QUEND]]></CityName><PostalCode>80120</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="129" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="63" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="125.0" MinRate="97.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="16.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="109.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="145.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="52.0" MinRate="32.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>QUEND</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1387</Inhabitants><Position Latitude="1.5954" Longitude="50.3295" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de