Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20623.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20623" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="es"><HotelInfo End="2024-02-06T20:41:51.243+01:00"><HotelName>Hôtel Coma Bella</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[L'Hotel Coma Bella est un hôtel de charme situé dans la forêt de La Rabassa, en Andorre. Entouré de verdure et de montagnes de rêve, vous pourrez vous y ressourcer en toute tranquillité. Lâ??hôtel est un vrai havre de paix pour se détendre en amoureux ou passer des vacances entre amis ou en famille, à 10 mn du village de Sant Julià de Loria et à deux pas du parc de loisirs Naturlandia. Les chambres de l'Hôtel Coma Bella ont été récemment rénovées. Elles sont parfaites pour voyager à destination des Pyrénées. Le décor est accueillant et les vues sur les montagnes magnifiques. Lâ??hôtel est parfaitement adapté aux familles. Le restaurant offre également une belle vue panoramique sur la chaîne des Pyrénées depuis sa véranda et propose des spécialités de grillades au feu de bois et une cuisine locale traditionnelle. En été, nous servons les repas sur la terrasse qui donne sur le jardin. L'Hôtel Coma Bella vous permet de profiter au maximum du calme de La Rabassa, et des activités au cÅ?ur dâ??Andorre la Vieille. Lâ??hôtel possède également une piscine climatisée, une salle de banquets, des aires de jeux, un vaste parking, deux belles terrasses en été ... Un grand éventail de services pour votre plus grand confort.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Un hotel encantador en La Rabassa , Andorra. Hotel Coma Bella es un hotel tranquilo situado en el bosque de La Rabassa en Andorra. Rodeado de vegetación y montañas imponentes es un lugar donde se puede realmente disfrutar de la tranquilidad. El hotel es un verdadero paraÃso para relajarse durante una escapada, para pasar las vacaciones con amigos o familiares, está a 10 minutos del pueblo de Sant Juliá de Loria y cerca del parque temático Naturlandia. Las habitaciones del Hotel Coma Bella han sido recientemente renovadas. El Hotel es un destino perfecto para organizar cualquier tipo de excursiones a los Pirineos. La decoración es acogedora, las vistas a las montañas son magnÃficas. El hotel está muy bien adaptado para acoger a las familias. El restaurante también ofrece vistas panorámicas a los Pirineos desde su veranda. Ahà puede disfrutar de especialidades de carne a la brasa y cocina tradicional de la zona. En verano se sirven comidas en la terraza con vistas al jardÃn. El Hotel Coma Bella le permite sacar el máximo provecho de la tranquilidad de la Rabassa, o la actividad de la ciudad de Andorra la Vella. Además, hay una piscina climatizada, un salón de banquetes, juegos infantiles, un amplio espacio para estacionar, dos terrazas en verano ... ¡Una amplia gama de servicios para su comodidad ¡]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A charming hotel in La Rabassa, Andorra. Hotel Coma Bella is a quiet hotel located in the forest of La Rabassa in Andorra. Surrounded by woodland and imposing mountains itâ??s a place where you can really enjoy the tranquility. The hotel is a true paradise to relax during a week end break or to spend holidays with friends or family, itâ??s 10 minutes from the village of Sant Julia de Loria and near the theme park Naturlandia. The rooms at Hotel Coma Bella have been recently renovated. The Hotel is a perfect destination to organise any type of excursions to the Pyrenees. The decoration is cozy, the views over the mountains are magnificent. The hotel is very well-suited for families. The restaurant also offers panoramic views over the Pyrenees from its veranda. There you can enjoy grilled meat specialties and traditional cuisine of the area. In summertime, the meals are served on the terrace overlooking the garden. The Hotel Coma Bella allows you to combine the peaceful Rabassa área with the activity of the city of Andorra la Vella, all in one day. In addition, there is a heated pool, a banquet hall, a children's playground, ample parking space, two terraces in the summer ... A wide range of services for your comfort!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Un hotel di charme a La Rabassa, Andorra. Hotel Coma Bella è un albergo tranquillo situato nella foresta di La Rabassa in Andorra. Immerso nel verde e alte montagne è un luogo dove si può veramente godere la tranquillità . L'hotel è un vero paradiso per rilassarsi durante una pausa, per trascorrere le vacanze con gli amici o la famiglia, si trova a 10 minuti dal villaggio di Sant Julia de Loria e vicino al parco tematico Naturlandia. Le camere dell'Hotel Coma Bella sono state recentemente rinnovate. L'Hotel è un luogo ideale per organizzare eventuali escursioni alle varie destinazione degli Pirenei. L'arredamento è accogliente, le viste sulle montagne sono magnifici. L'hotel è molto adatto per ospitare famiglie. Il ristorante offre anche una vista panoramica dei Pirenei dalla sua veranda. Ci si può godere specialità di carne alla griglia e cucina tradizionale della zona. In estate I pasti vengono serviti sulla terrazza con vista sul giardino. Hotel Coma Bella via offre la opportunitá di sfruttare al meglio la tranquillità della Rabassa, o l'attività della città di Andorra la Vella. C'è anché una piscina riscaldata, una sala per banchetti, parco giochi, ampio parcheggio, due terrazze in estate ... ¡Una vasta gamma di servizi per il vostro comfort!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 08/04 au 19/04 - du 04/11 au 22/11]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 08/04 au 19/04 - du 04/11 au 22/11]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 08/04 au 19/04 - du 04/11 au 22/11]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 08/04 au 19/04 - du 04/11 au 22/11]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 08/04 au 19/04 - du 04/11 au 22/11]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 08/04 au 19/04 - du 04/11 au 22/11]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="28" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.4948" Latitude="42.4459" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Coma Bella"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 08/04 au 19/04 - du 04/11 au 22/11]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 08/04 au 19/04 - du 04/11 au 22/11]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 08/04 au 19/04 - du 04/11 au 22/11]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 08/04 au 19/04 - du 04/11 au 22/11]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 08/04 au 19/04 - du 04/11 au 22/11]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 08/04 au 19/04 - du 04/11 au 22/11]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Coma Bella"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Ricard</GivenName><Surname>Vincens</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Ctra de la Rabassa, km 6.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SANT JULIA DE LORIA]]></CityName><PostalCode>AD600</PostalCode><CountryName Code="AD">AD</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>COMA BELLA</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Ctra de la Rabassa, km 6.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SANT JULIA DE LORIA]]></CityName><PostalCode>AD600</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="95" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1314" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>ADEXO0000</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="66.5" MinRate="41.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="6.0" MinRate="6.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="125.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="14.5" MinRate="13.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SANT JULIA DE LORIA</GuideGivenName><Altitude>908</Altitude><Inhabitants>9051</Inhabitants><Position Latitude="1.4918" Longitude="42.4529" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de