Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20631.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20631" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:18.580+01:00"><HotelName>Logis Hôtel de l'Abbaye</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA["A haven of peace near to Paris" <br> The forest of Retz forms a green oasis around the village of Longpont and its 13th century abbey. The former monks' hostelry has become a characterful inn full of charm. Ideally located, 16 minutes from Soissons and Villers-Cotterêts, 1 hour 15 minutes from Paris (96km) and just 40 minutes from Charles de Gaulle airport, this charming 11 room hotel will be ideal for your rest and relaxation during your business stopover evenings or your weekends in the country, as a couple or family. After a long day working or exploring, the team at the Hôtel de lâ??Abbaye will treat you to its flavourful cuisine and its excellent grilled foods, in its shaded garden during the season, or in its restaurant dining room near to the hearth. During your visit, the Hôtel de lâ??Abbaye gives you the chance to discover Valois thanks to its electric bicycles and to re-immerse yourself in the history of France by visiting its castles, abbeys, cathedrals and other remembrance places of the Great War.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA["Ein Hafen der Ruhe ganz in der Nähe von Paris" <br> Der Wald von Retz ist ein wahrer grüner Schatz, der das Dorf Longpont und sein Kloster aus dem 13. Jahrhundert umgibt. Die ehemalige Mönchsunterkunft ist heute eine charaktervolles Hotel voller ursprünglichem Charme. Dieses charmante Hotel liegt ideal in 16 Minuten von Soissons und Villers-Cotterêts, in 1 Std.15 Min. von Paris (96 Km) und in nur 40 Min. vom Flughafen Charles de Gaulle und verfügt über 11 Zimmer, die Sie bei Ihren Businessaufenthalten oder zu einem ländlichen Kurzaufenthalt mit der Familie oder dem Partner zu Entspannung und Erholung einladen. Das Team des Hotels de l'Abbaye verwöhnt Sie nach einem langen Arbeitstag oder bei der Rückkehr von Ihren Ausflügen mit seiner schmackhaften Küche und ausgezeichneten Grillgerichten, die je nach Saison in dem schattigen Garten oder im Restaurant bei einem Kaminfeuer serviert werden. Das Hotel de l'Abbaye stellt Ihnen während Ihres Aufenthalts E-Bikes zur Verfügung, mit denen Sie die Landschaft des Valois erkunden und beim Besuch der Schlösser, Klöster, Kathedralen und der Gedenkorte des Ersten Weltkriegs in die Geschichte Frankreichs eintauchen können.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[«Un remanso de paz cerca de ParÃs» <br> El bosque de Retz forma un entorno lleno de verdor alrededor del pueblo de Longpont y su abadÃa del siglo XIII. El edificio antiguamente ocupado por los monjes se convirtió en un hostal de carácter lleno de encanto. Se sitúa de manera ideal a 16 minutos de Soissons y de Villers-Cotterêts, a 1 h 15 de ParÃs (96 km) y a sólo 40 minutos del aeropuerto Charles de Gaulle. Además, este encantador hotel de 11 habitaciones será ideal para relajarse y descansar luego de sus etapas de negocios o durante los fines de semana en el campo en pareja o en familia. Después de una larga jornada de trabajo o descubrimiento, el equipo del Hotel de Lâ??Abbaye le hará probar su sabrosa cocina y excelentes carnes a la parrilla, su jardÃn con sombra, en la temporada de buen tiempo, o bien su comedor cerca de la chimenea. Durante su estancia, el Hotel de Lâ??Abbaye le propone que descubra la región de Le Valois, gracias a las bicicletas eléctricas y sumergirse en la historia de Francia visitando sus castillos, abadÃas, catedrales y otros lugares de recuerdo de la Primera Guerra Mundial.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA["Un angolo di pace vicino a Parigi" <br> La foresta di Retz forma uno scrigno di verde attorno al villaggio di Longpont e alla sua abbazia del XIII secolo. L'antico ostello dei monaci è divenuto una locanda di carattere ricca di fascino. Idealmente situato a 16 minuti da Soissons e da Villers-Cotterêts, a 1h15 da Parigi (96 km) e a soli 40 minuti dall'aeroporto Charles de Gaulle, questo affascinante hotel con 11 camere sarà ottimo per il vostro relax e riposo durante le vostre Tappe Affari_ o durante i fine settimana in campagna in coppia o con la famiglia. Dopo una lunga giornata di lavoro o di scoperta, il team dell'hotel de lâ??Abbaye vi farà gustare la sua cucina deliziosa e le sue eccellenti grigliate nel giardino ombreggiato durante la bella stagione, o nella sala da pranzo con il suo bel camino. L'hotel de lâ??Abbaye durante il vostro soggiorno vi propone di scoprire il Valois grazie alle sue biciclette elettriche, e di immergervi nella storia di Francia, visitando i suoi castelli, abbazie, cattedrali e altri luoghi della memoria della Grande Guerra.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[« Un Avre de paix à proximité de Paris » <br> La forêt de Retz forme un écrin de verdure autour du village de Longpont et son abbaye de XIII siècle. Lâ??ancienne hôtellerie des moines est devenue une auberge de caractère pleine de charme. Idéalement situé, à 16 minutes de Soissons et de Villers-Cotterêts, à 1h15 de Paris (96 kms) et seulement 40 min de lâ??aéroport Charles de Gaulle, ce charmant hôtel de 11 chambres sera propice à votre détente et votre repos lors de vos soirées étapes dâ??affaires ou lors de vos Week-ends à la campagne en couple ou en famille. Après une longue journée de travail ou de découverte, lâ??équipe de lâ??hôtel de lâ??Abbaye vous fera goûter sa cuisine savoureuse et ses excellentes grillades, sur son jardin ombragé en saison, ou bien au sein de sa salle de restaurant près de la cheminée. Lâ??hôtel de lâ??Abbaye lors de votre séjour vous propose de découvrir le Valois grâce à ses vélos électriques, et de vous replonger dans lâ??histoire de France en visitant ses châteaux, ses abbayes, ses cathédrales et autres lieux de mémoire de la Grande Guerre.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[90 km da Parigi. RN2 tra Villers-Cotterêts e Soissons.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 90km de ParÃs. RN2 entre Villers Cotterêts y Soissons.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[90km from Paris. On the N2 main road between Villers Cotterêts and Soissons.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[90 km de Paris. RN2 entre Villers-Cotterêts et Soissons.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[90 km von Paris. RN2 zwischen Villers-Cotterêts und Soissons.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[Ex locanda dei monaci, propizia al relax, con vista sull'Abbazia di Longpont del XII secolo]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Historischee Mönchsunterkunft mit Aussicht auf die Klosterkirche von Longpont aus dem 12. Jahrhundert, ideal zum Entspannen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig monnikenverblijf, de ideale plek voor ontspanning, met uitzicht op de Abdij van Longpont uit de 12de eeuw]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne hôtellerie des moines, propice à la détente, et vue sur l'Abbatiale de Longpont du XIIème]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former monks' lodge, conducive to relaxation, with a view of the 12th-century Longpont abbey church]]></Te
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de