Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20634.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20634" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:17:30.395+01:00"><HotelName>Hôtel le Pardaillan</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Pardaillan vous accueille dans sa toute nouvelle structure, où lâ??hôtellerie, les espaces dâ??accueil et la réception ainsi que les salles de restauration ont été totalement réhabilités après une entière rénovation. De nouveaux volumes, soignés et chaleureux, cohabitent sobrement avec cet esprit convivial et familial des lieux que nous avons voulu préserver. Nos chambres, à la décoration discrète et soignée, vous offrent un confort actuel avec WIFI, TV écran plat, climatisation et insonorisation. Lâ??environnement verdoyant de son jardin et la magnifique vue sur la base de loisirs et son plan dâ??eau vous permettront de profiter pleinement dâ??une halte ou dâ??un séjour découverte dans une véritable quiétude gasconne. Une chambre dédiée aux personnes à mobilité réduite vous est proposée.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Pardaillan vi accoglie nella sua nuovissima struttura, dove le camere, gli spazi di accoglienza, la reception e le sale ristorante sono state totalmente riabilitate dopo una completa ristrutturazione. Nuovi volumi, curati e caldi, convivono sobriamente con lo spirito conviviale e familiare dei luoghi, che abbiamo voluto conservare. Le nostre camere, decorate discretamente e curate, offrono un comfort moderno con WI-FI, TV a schermo piatto, aria condizionata e insonorizzazione. L'ambiente verdeggiante del giardino e la magnifica vista sul campo giochi e lo specchio d'acqua vi permetteranno di godervi al massimo una tappa o un soggiorno più lungo, immersi nell'autentica tranquillità della Guascogna. Mettiamo a vostra disposizione anche una camera per le persone con mobilità ridotta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Pardaillan heiÃ?t Sie in seiner völlig neuen Struktur willkommen, wo der Hotelbetrieb, die Empfangsbereiche und die Rezeption sowie die Speisesäle nach einer Rundum-Renovierung vollkommen neu gestaltet wurden. Neue, gepflegte und gemütliche Bereiche leben maÃ?voll mit dem geselligen und familiären Geist des Ortes zusammen, den wir bewahren wollten. Unsere Zimmer mit dezenter und sorgfältiger Inneneinrichtung bieten Ihnen modernen Komfort mit WLAN, Flachbildschirm-TV, Klimaanlage und guter Schalldämmung. Der grüne Rahmen des Gartens und der wunderschöne Blick auf die Freizeitanlage und den Badesee bieten Ihnen die Möglichkeit, einen Zwischenaufenthalt oder einen Entdeckungsurlaub in der wahren Ruhe der Gascogne zu genieÃ?en. Es wird ein Zimmer für Personen mit Gehbehinderung angeboten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Le Pardaillan welcomes you in its completely new building, where the hotel, the welcome areas and the reception, as well as the restaurant dining rooms, have been completely refurbished after a complete renovation. New rooms, immaculate and warm, combine subtly with the friendly and familial spirit of the premises that we wanted to preserve. Our rooms, with a discreet and immaculate décor, offer you modern comfort with WIFI, flat screen TV, air conditioning and sound-proofing. The verdant environment of its garden and the wonderful view of the water sports centres and its lake will allow you to make the most of a stopover or a discovery stay in a real Gascony tranquillity. A room dedicated to people with reduced mobility is on offer for you.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Pardaillan le acoge en su reciente estructura, donde la hotelerÃa, los espacios de acogida y la recepción, asà como el comedor del restaurante, fueron completamente reacondicionados tras una reforma completa. Nuevos volúmenes, cuidados y cálidos, cohabitan de manera sobria con el espÃritu cordial y familiar de este lugar que hemos deseado preservar. Nuestras habitaciones, decoradas manera discreta y con esmero, le ofrecen una comodidad moderna con wifi, televisor pantalla plana, climatización e insonorización. El entorno lleno de verdor de su jardÃn y las magnÃficas vistas del centro de deportes y su laguna le permitirán disfrutar plenamente de una pausa o una estancia de descubrimiento en medio de la auténtica tranquilidad gascona. Además, disponemos de una habitación destinada a personas con movilidad reducida.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A62, sortie Agen, prendre la direction Condom, puis Eauze.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A62 motorway, exit "Agen", then follow signs to "Condom" and "Eauze".]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au centre du village touristique de Gondrin, classé station verte de vacances, Le Pardaillan bénéficie dâ??un positionnement privilégié. En effet, outre la proximité immédiate de la base de loisirs aquatique et de ses nombreuses infrastructures aqualudiques, lâ??établissement se trouve également être au centre de la région Armagnac et de ses nombreux attraits touristiques. Le village vous invite à découvrir ses nombreux trésors cachés, où les cornières vous mèneront sur le circuit des vieux lavoirs, après avoir emprunté ses nombreux sentiers de ballades aux paysages naturels et bucoliques ! Gastronomie et patrimoine. Par le biais de la voie verte, exclusivement réservée aux ballades pédestres ou cyclistes, vous aurez le privilège de rencontrer nos nombreux producteurs de spécialités régionales. Floc de Gascogne, chais dâ??Armagnac, producteurs de gras, ateliers de croustades gasconnesâ?¦ Ils vous reçoivent pour une dégustation privilégiée, directement à la propriété. Dix minutes vous suffiront ensuite pour découvrir Larressingle, magnifique village fortifié, justement baptisé « La Petite Carcassonne » dâ??où vous pourrez rejoindre, via Montréal du Gers, la magnifique bastide circulaire gasconne de Fourcès. Condom, ville dâ??art, lâ??abbaye Cistercienne de Flaran (XIIème siècle, des mieux conservées du Sud-Ouest), la villa gallo-romaine de Séviac, ainsi que les nombreux petits villages typiques, classés parmi les plus beaux villages de France, vous tendent leurs bras, à moins de 15 minutes du Pardaillan !]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum des Fremdenverkehrsdorfes Gondrin mit dem Label â??Station verte de vacancesâ?? (grüner Ferienort) hat das Pardaillan eine besonders günstige Lage. Neben der direkten Nähe zur Wassersport-Freizeitanlage und den zahlreichen Wasser-Fun-Einrichtungen, liegt das Hotel ebenfalls im Zentrum der Region Armagnac mit den zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Das Dorf lädt Sie zur Entdeckung seiner zahlreichen verborgenen Schätze ein, wo die StraÃ?e â??Rue des Cornièresâ?? Sie zum Rundgang der alten Waschplätze bringt, nachdem Sie über die zahlreichen Spazierwege durch naturbelassene und idyllische Landschaften gewandert sind. Kochkunst und Kulturerbe. Ã?ber den Grünen Weg, der ausschlieÃ?lich Wanderern und Radfahrern vorbehalten ist, haben Sie das Privileg, unseren zahlreichen Erzeugern von regionalen Spezialitäten zu begegnen. Floc de Gascogne, Reifekeller für Armagnac, Produzenten von Foie Gras, Herstellung von deftigen Törtchen aus der Gascogneâ?¦ Sie heiÃ?en Sie zu einer bevorzugten Kostprobe direkt auf dem Besitztum willkommen. Danach brauchen Sie nur noch zehn Minuten, bis Sie Larressingle entdecken, ein wunderschönes befestigtes Dorf, das zu Recht den Spitznamen â??La Petite Carcassonneâ?? trägt, und von dort kommen Sie über Montréal du Gers zu der wundervollen gaskognischen runden Wehranlage in Fourcès. Condom, eine Stadt der Kunst, die Zisterzienserabtei Flaran (12. Jahrhundert, eine der am besten erhalten Abteien in Südwestfrankreich), die gallisch-römische Villa Séviac, sowie die zahlreichen typischen kleinen Dörfer mit dem Label Plus Beaux Villages de France (Frankreichs schönste Dörfer) heiÃ?en Sie in 15 Minuten Entfernung vom Pardaillan mit offenen Armen willkommen!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the centre of the touristic village of Gondrin, classed as a green holiday resort, Le Pardaillan benefits from a special location. In addition to being very near the water sports centre and its varied fun, water infrastructure, the establishment is also in the centre of the Armagnac region and its numerous tourist attractions. The village invites you to discover its numerous hidden treasures, where the Rue des Cornières will lead you on the old wash house route, after having taken its numerous walking trails in the natural and bucolic landscapes! Gourmet food and heritage. Via the green way, exclusively reserved for walks and cycle rides, you will have the privilege of meeting numerous producers of regional specialities. Floc de Gascogne, Armagnac cellars, foie gras producers, Gascony croustade workshops, etc. They will receive you for a special tasting session, directly on the property. Ten minutes will then be enough for you to discover Larressingle, a wonderful fortified village rightly named "Little Carcasonne" from where you can reach, via Montréal from Gers, the wonderful Gascon circular fortified town of Fourcès. Condom, town of art, the Cistercian abbey of Flaran (12th century, the best preserved in the South West), the Gallo-Roman villa of Séviac, as well as numerous small typical villages, ranked among the most beautiful villages of France, will welcome you with open arms, less than 15 minutes from Le Paradaillan!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le Pardaillan disfruta de una situación privilegiada, ya que se sitúa en el centro del pueblo turÃstico de Gondrin, que dispone del sello Station Verte de Vacances (para turismo en el campo y la montaña). En efecto, además de la cercanÃa inmediata al centro de deportes náuticos y sus numerosas infraestructuras acuáticas y lúdicas, el establecimiento se encuentra en el centro de la región de Armañac y sus numerosas atracciones turÃsticas. El pueblo le invita a descubrir sus múltiples tesoros ocultos, donde la calle Des Cornières le conduce por el circuito de los antiguos lavaderos, ¡después de haber cogido muchos senderos para pasear en medio de paisajes naturales y bucólicos! GastronomÃa y patrimonio. A través de la VÃa Verde, exclusivamente reservada a los paseos a pie o en bicicleta, tendrá el privilegio de encontrarse con muchos productores de especialidades regionales. Floc de Gascogne, bodegas de Armañac, productores de foie, talleres de Croustades gasconas (pastel horneado relleno)... Le reciben para que deguste y cate de manera privilegiada directamente en la propiedad. Luego, le bastarán sólo 10 minutos para descubrir Larressingle, magnÃfico pueblo fortificado, justamente bautizado «La pequeña Carcasona», desde donde puede llegar, a través de Montréal du Gers, a la magnÃfica bastida circular gascona de Fourcès. Le recibirán con los brazos abiertos el pueblo de Arte llamado Condom, la abadÃa cisterciense de Flaran (siglo XII, entre las mejores conservadas del sudoeste francés), la ciudad galorromana de Séviac, ¡asà como muchos pequeños pueblos tÃpicos, a menos de 15 minutos del Pardaillan, declarados entre los pueblos más hermosos de Francia!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel centro del villaggio turistico di Gondrin, classificato villaggio turistico verde, Le Pardaillan gode di una posizione privilegiata. Infatti, oltre all'immediata vicinanza al centro ricreativo acquatico e alle numerose strutture acqualidiche, l'hotel si trova anche al centro della regione Armagnac con le sue numerose attrazioni turistiche. Il villaggio vi invita a scoprire i suoi numerosi tesori nascosti lungo il circuito dei vecchi lavatoi, non prima di aver percorso i suoi numerosi sentieri escursionistici immersi in paesaggi naturali e bucolici! Gastronomia e patrimonio. Attraverso la via verde, riservata esclusivamente alle escursioni a piedi o in bicicletta, avrete il privilegio di incontrare i nostri numerosi produttori di specialità regionali. Floc di Guascogna, Chais d'Armagnac, foie gras, crostate di Guascognaâ?¦ Questi artigiani vi ricevono per una degustazione privilegiata, direttamente sul luogo di produzione. Vi basteranno dieci minuti per scoprire Larressingle, un magnifico villaggio fortificato, giustamente chiamato "La Piccola Carcassonne", da cui potrete raggiungere, tramite Montréal du Gers, il magnifico edificio circolare guascone di Fourcès. Condom, città d'arte, l'abbazia cistercense di Flaran (XII secolo, tra le meglio conservate del Sud-Ovest), la villa romana di Séviac, nonché i numerosi piccoli villaggi tipici, classificati tra i più bei villaggi di Francia, vi aspettano a braccia aperte, a meno di 15 minuti dal Pardaillan!]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 07/01 au 21/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 07/01 au 21/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 07/01 au 21/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 07/01 au 21/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 07/01 au 21/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 07/01 au 21/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.2370" Latitude="43.8842" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Pardaillan"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 07/01 au 21/01 - dimanche soir hors juillet & aout]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 07/01 au 21/01 - dimanche soir hors juillet & aout]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 07/01 au 21/01 - dimanche soir hors juillet & aout]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 07/01 au 21/01 - dimanche soir hors juillet & aout]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 07/01 au 21/01 - dimanche soir hors juillet & aout]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 07/01 au 21/01 - dimanche soir hors juillet & aout]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Pardaillan"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jérôme</GivenName><Surname>Maribon-Ferret</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="32149"><AddressLine><![CDATA[25 Avenue Jean Moulin.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[GONDRIN]]></CityName><PostalCode>32330</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS LE PARDAILLAN</Name><Address><AddressLine><![CDATA[25 Avenue Jean Moulin.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[GONDRIN]]></CityName><PostalCode>32330</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="89" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="67" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="64" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="75" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR56523688109</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="84.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="28.0" MinRate="13.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>GONDRIN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1042</Inhabitants><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de