Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20641.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20641" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:37:19.319+01:00"><HotelName>Hôtel l'Aérodrome de la Baie de Somme</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Aux portes dâ??Abbeville, sur la route de la Baie de Somme, notre hôtel vous propose une halte originale aux pieds des pistes. Tout en dégustant une cuisine de brasserie traditionnelle et goûteuse, vous aurez le plaisir de voir décoller et atterrir planeurs, ULM et petits avions en tous genres. Véritable lieu de convivialité pour les amoureux de lâ??aviation, les chambres de notre établissement vous accueillent dans un confort douillet, moderne et stylé.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A las puertas de Abbeville, en el camino de la bahÃa de Somme, nuestro hotel le ofrece hacer una pausa original al pie de las pistas. Tendrá el gran placer de ver despegar y aterrizar los planeadores, ULM y pequeños aviones de todo tipo. Verdadero lugar de cordialidad para los apasionados de aviación, las habitaciones de nuestro establecimiento les reciben en un lugar cómodo, moderno y con estilo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vor den Toren von Abbeville an der StraÃ?e der Sommebucht empfängt Sie unser Hotel zu einem einzigartigen Aufenthalt am FuÃ?e der Pisten. Während Sie die traditionellen und schmackhaften Gerichte unserer Brasserieküche genieÃ?en, können Sie Segelflugzeugen, Ultraleichtflugzeugen und Kleinflugzeugen aller Art beim Starten und Landen zusehen. Unser Haus ist ein gastlich-geselliger Ort für Flugzeugliebhaber und bietet IHnen gemütliche und komfortable Zimmer, modern und geschmackvoll eingerichtet.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Alle porte di Abbeville, sulla strada della Baia di Somme, il nostro hotel propone una sosta originale ai piedi delle piste. Gustandovi una cucina da brasserie tradizionale e gustosa, avrete il piacere di vedere decollare e atterrare deltaplani, ultraleggeri e aerei leggeri di tutti i tipi. Vero e proprio punto di riferimento per gli amanti dell'aviazione, le camere del nostro hotel vi accolgono in un ambiente accogliente, moderno ed elegante.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the outskirts of Abbeville, on the route of the Somme Bay, our hotel offers you an original stopover at the foot of the slopes. While enjoying a traditional and tasty brasserie cuisine, you will have the pleasure of seeing the gliders, microlights and small planes of all kinds take off and land. A real friendly place for lovers of aviation, the rooms of our establishment welcome you with a cosy, modern and styled comfort.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 30 min dâ??Amiens et de sa cathédrale, à 15min de la Baie de Somme, le port de Saint-Valéry-sur-Somme, Mers-les-Bains, Cayeux-sur-Mer, le château Fort de Rambures, randonnée à la découverte des phoques, traversée de la Baie de Somme, à 40min de Beauvais, à 1h des champs de batailles de la Première Guerre mondiale.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[30 min. from Amiens and its cathedral, 15 min. from the Somme Bay, the port of Saint-Valéry-sur-Somme, Mers-les-Bains, Cayeux-sur-Mer, the fortified castle of Rambures, trips to discover the seals and Somme Bay crossings. It is 40 minutes from Beauvais and 1 hour from the battlefields of the First World War.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 30 Minuten von Amiens und der Kathedrale, in 15 Minuten von der Sommebucht, dem Hafen Valéry-sur-Somme, Mers-les-Bains, Cayeux-sur-Mer, der Burg von Rambures, Wanderungen zu den Robben, Ã?berquerung der Sommebucht, 40 Minuten von Beauvais, in 1 Stunde von den Schlachtfeldern des Ersten Weltkriegs.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 30 min de Amiens y su catedral, a 15 min de la bahÃa de la Somme, el puerto de Saint-Valéry-sur-Somme, Mers-les-Bains, Cayeux-sur-Mer, el castillo Fort de Rambures, excursiones para descubrir las focas, cruce de la bahÃa de Somme, a 40 min de Bauvais y a 1 h de los campos de batallas de la Primera Guerra Mundial.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 30 minuti da Amiens e dalla sua cattedrale, a 15 minuti dalla Baia di Somme, il porto di Saint-Valéry-sur-Somme, Mers-les-Bains, Cayeux-sur-Mer, il castello Fort de Rambures, escursioni alla scoperta delle foche, traversata della Baia di Somme, a 40 minuti da Beauvais, a 1 ora dai campi di battaglia della prima guerra mondiale.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.8140" Latitude="50.1563" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel l'Aérodrome de la Baie de Somme"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - lundi et mardi soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - lundi et mardi soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - lundi et mardi soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - lundi et mardi soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - lundi et mardi soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - lundi et mardi soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Aérodrome de la Baie de Somme"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. François-Xavier</GivenName><Surname>De Gorguette d'Argoeuves</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="80149"><AddressLine><![CDATA[1 Rue Michel Doré.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BUIGNY ST MACLOU]]></CityName><PostalCode>80132</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL L'AERODROME DE LA BAIE DE SOMME</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 Rue Michel Doré.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BUIGNY ST MACLOU]]></CityName><PostalCode>80132</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="98" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="105" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="37" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BUIGNY SAINT MACLOU</GuideGivenName><Altitude>33</Altitude><Inhabitants>512</Inhabitants><Position Latitude="1.8132" Longitude="50.1560" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de