Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20645.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20645" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="de"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:25.637+01:00"><HotelName>Logis Hotel Ebusch</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das 2017 neueröffnete Boutique-Hotel Ebusch mit seinen neun Doppelzimmern besticht durch individuellen Charme und exquisiten Luxus. Als unser Gast â?? ob allein, zu zweit, mit Freunden oder der Familie â?? tauchen Sie ein in eine ganz besondere Welt: Im Hotel Ebusch finden Sie nicht nur behaglichen Komfort, sondern auch einen Hauch von Extravaganz, der Sie aufs Angenehmste überraschen wird! Das Hotel Ebusch sucht in Sachen Stil, Atmosphäre und Bequemlichkeit im gesamten Spreewald seinesgleichen. Die Ausstattung ist so auserlesen, wie Sie es von einem 4-Sterne-Hotel erwarten dürfen. Unsere unkonventionelle Einrichtung sorgt für groÃ?e Augen: Entdecken Sie Tapeten mit Glanzeffekten, opulente Kronleuchter, goldgerahmte Spiegel, auÃ?ergewöhnliche Muster, faszinierende Farben! Das barocke Retro-Ambiente des Hotels paart sich mit hohem technischen Komfort. Wir nutzen ein hochwertiges KartenschlieÃ?system und stellen unseren Gästen kostenloses WLAN zur Verfügung. Auf Wunsch starten Sie mit einem köstlichen und reichhaltigen Frühstück in den Tag. Dazu gehören bei uns die besten Produkte der Region: Honig und Aufschnitt aus lokaler handwerklicher Herstellung, Gurkenbratwurst vom Lübbenauer Fleischer, Konfitüren aus unserem Nachbardorf Lehde, verschiedene selbstgebackene Brotsorten, darunter unser eigenes Gurkenbrot, Spreewälder Obstsäfte und vieles mehr! In Ergänzung zum reichhaltigen Angebot am Büffet erfüllen wir Ihnen gern eventuelle Extrawünsche à la carte. Darüber hinaus möchten wir Ihnen für das leibliche Wohl während Ihres Aufenthalts das nur wenige Gehminuten entfernte Restaurant Flaggschiff am GroÃ?en Hafen von Lübbenau wärmstens empfehlen. <br><br> <B>Haustiere sind nicht gestattet.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Boutique Hotel Ebusch, newly opened in 2017, has nine double rooms. With its individual charm and exquisite luxury, it makes quite an impression. As our guest â?? whether youâ??re alone, part of a couple or with friends or family â?? this is your chance to dive into a very special world: In the Ebusch Hotel you will find not only homely comfort, but also a touch of extravagance â?? thatâ??s the thing which will surprise you the most! As far as style, atmosphere and comfort ago, the Ebusch Hotel is the only one of its kind in the whole of Spreewald. Its décor is exquisite â?? at the level you would expect in a 4-star hotel. Our unconventional establishment is indeed attractive: Discover wallpapers with shine effects, opulent chandeliers, gold-framed mirrors, extraordinary patterns, fascinating colours! The baroque retro ambience of the hotel is coupled with a high level of technical comfort. We use a high quality card closure system and provide free WLAN to our guests. If you want you can start the day with a delicious, rich breakfast. This breakfast will be composed of the best products available in the region: Local honey and cold meats, cucumber bratwurst from the Lübbenau butcher, jams from our neighbouring village Lehde, and various homemade breads (including our own kind of cucumber bread), Spreewald fruit juices and much more! In addition to the rich buffet offer, we will willingly satisfy any additional à la carte requests. In addition, in the interest of physical well-being during your stay, we warmly recommend the Flaggschiff restaurant at the Great Port of Lübbenau, located only a few minutes away. <br><br> <B>This establishment does not allow pets.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel boutique Ebusch, que abrió sus puertas en 2017 y cuenta con nueve habitaciones dobles, destaca por un encanto único y un lujo exquisito. Nuestros huéspedes â?? ya sea solos, en pareja, con amigos o familiares â?? entrarán de lleno en un mundo muy especial: en el hotel Ebusch no solo encontrará un ambiente cómodo y acogedor, ¡sino también un toque de extravagancia que le sorprenderá gratamente! En cuanto a su estilo, su atmósfera y su comodidad, el hotel Ebusch no tiene competidor alguno en toda la región del Spreewald (Bosque del Spree). Su decoración y su equipamiento son tan exquisitos como cabe esperar de un hotel de 4 estrellas. Nuestro poco convencional mobiliario le dejará con los ojos abiertos: ¡encontrará papeles de pared con efectos de brillo, opulentos candelabros, espejos con marcos dorados, patrones extravagantes y colores fascinantes! El ambiente retro barroco del hotel va de la mano con lo último en tecnologÃa para ofrecerle la máxima comodidad. Utilizamos un sistema de cierre por tarjeta de alta calidad y ofrecemos a nuestros clientes una conexión a Internet gratuita mediante wifi. Si lo desea, podrá empezar el dÃa de la mejor forma con un desayuno delicioso y abundante. Este incluye, por supuesto, los mejores productos de la región: miel y carne de producción local artesanal, la Gurkenbratwurst (embutido con pepinillo) del carnicero de Lübbenau, mermeladas del vecino pueblo de Lehde, diferentes tipos de pan casero incl. nuestro propio pan de pepinillos, zumos de frutas del Spreewald, ¡y mucho más! Aparte de la amplia oferta del bufé, estaremos encantados de satisfacer peticiones especiales â??a la cartaâ?? de nuestros clientes. Además, si desea darse un capricho durante su estancia, le recomendamos encarecidamente el Restaurante Flaggschiff en el gran puerto de Lübbenau, a solo unos minutos de distancia a pie. <br><br> <B>Este establecimiento no admite mascotas.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Le boutique-hôtel Ebusch, qui rouvre ses portes en 2017, se distingue par son charme unique et son luxe raffiné. Seul, en couple, avec des amis ou en famille â?? venez plonger dans un univers hors du commun : à l'hôtel Ebusch, vous trouverez non seulement un confort douillet mais également une touche d'extravagance qui vous surprendra agréablement ! Pour ce qui est du style, de l'ambiance et du confort, l'hôtel Ebusch n'a pas son pareil dans toute la région du Spreewald. L'équipement est haut de gamme, comme vous êtes en droit de l'attendre dans un hôtel 4 étoiles. Notre établissement peu conventionnel ne cessera de vous surprendre : découvrez nos tapis avec effet brillant, nos lustres opulents, nos miroirs encadrés d'or, nos motifs uniques et nos coloris fascinants ! L'ambiance baroque/rétro de l'hôtel n'empêche pas un confort technique haut de gamme. Nous utilisons un système de verrouillage à carte de qualité et mettons une connexion wifi gratuite à la disposition de nos clients. Sur demande, vous pourrez démarrer la journée par un délicieux petit déjeuner varié. Nous vous proposons également des produits régionaux : du miel et de la charcuterie issus de producteurs locaux, les saucisses au concombre d'un boucher de Lübbenau, les confitures du village voisin Lehde, différents pains maison, dont notre pain au concombre maison, des jus de fruits du Spreewald et bien plus ! En plus de tout ce que propose notre buffet, nous serons également ravis de vous servir ce qui vous fera plaisir sur la carte. Par ailleurs, pour ravir vos papilles pendant votre séjour, nous vous recommandons chaudement de rendre une visite au restaurant Flaggschiff, situé à seulement quelques minutes à pied, sur le grand port de Lübbenau. <br><br> <B>Cet établissement nâ??accepte pas les animaux.</B>]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[The Boutique Hotel Ebusch, newly opened in 2017, has nine double rooms. With its individual charm and exquisite luxury, it makes quite an impression. As our guest â?? whether youâ??re alone, part of a couple or with friends or family â?? this is your chance to dive into a very special world: In the Ebusch Hotel you will find not only homely comfort, but also a touch of extravagance â?? thatâ??s the thing which will surprise you the most! As far as style, atmosphere and comfort ago, the Ebusch Hotel is the only one of its kind in the whole of Spreewald. Its décor is exquisite â?? at the level you would expect in a 4-star hotel. Our unconventional establishment is indeed attractive: Discover wallpapers with shine effects, opulent chandeliers, gold-framed mirrors, extraordinary patterns, fascinating colours! The baroque retro ambience of the hotel is coupled with a high level of technical comfort. We use a high quality card closure system and provide free WLAN to our guests. If you want you can start the day with a delicious, rich breakfast. This breakfast will be composed of the best products available in the region: Local honey and cold meats, cucumber bratwurst from the Lübbenau butcher, jams from our neighbouring village Lehde, and various homemade breads (including our own kind of cucumber bread), Spreewald fruit juices and much more! In addition to the rich buffet offer, we will willingly satisfy any additional à la carte requests. In addition, in the interest of physical well-being during your stay, we warmly recommend the Flaggschiff restaurant at the Great Port of Lübbenau, located only a few minutes away. <br><br> <B>This establishment does not allow pets.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Inaugurato da poco nel 2017, il boutique hotel Ebusch seduce la sua clientela con le sue nove stanze matrimoniali, il suo particolare fascino e l'eccelso lusso che lo circonda. Che veniate da soli o in coppia, in famiglia o con gli amici, troverete qui un mondo particolarissimo: L'Hotel Ebusch non solo offre un delizioso comfort ma anche un bagliore di stravaganza, che saprà sorprendervi gradevolmente. L'Hotel Ebusch ritrova nella Foresta della Sprea il suo stile, l'ambiente e il suo comfort. L'eccellenza dell'allestimento è quella che ci si attende da un albergo a 4 stelle. L'originalità dell'arredo appaga anche l'occhio più esigente: lasciatevi conquistare dalle tappezzerie con i loro lustrini metallici, dai sontuosi lampadari, gli specchi con le loro cornici dorate, l'eccezionalità del suo design e l'affascinante abbinamento dei colori! L'ambiente retrò barocco dell'albergo si sposa perfettamente con l'elevato comfort tecnico. Utilizziamo un sistema securizzato di chiusura a carte e mettiamo a disposizione dei nostri clienti l'accesso WLAN gratuito. Il cliente può decidere di iniziare la giornata con un'abbondante e ottima colazione. Proponiamo i migliori prodotti regionali: miele e affettato misto di produzione locale artigianale, la cosiddetta bratwurst ai cetrioli preparata da un macellaio di Lübbenau, marmellate provenienti dal vicino villaggio di Lehde, diversi tipi di pane fatto in casa, tra cui il nostro pane ai cetrioli, succhi di frutta della Foresta della Sprea e molto altro! E a completamento del nostro abbondante buffet siamo lieti di esaudire altri desideri particolari à la carte. Per godervi una particolare esperienza gastronomica vi raccomandiamo caldamente di provare il ristorante Flaggschiff che si trova al grande porto di Lübbenau, a pochi minuti a piedi dal nostro albergo. <br><br> <B>Questa struttura non accetta animali domestici.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="de"><![CDATA[Lübbenau ist eines der bekanntesten Spreewaldstädtchen und ein überaus beliebter Urlaubsort. Der staatlich anerkannte Erholungsort befindet sich mitten im UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald. Die sogenannten FlieÃ?e â?? ein natürliches Geflecht aus Flussarmen und Bächen â?? geben der Landschaft ihren anmutigen Charakter und machen sie zum unschätzbar wertvollen Lebensraum für unzählige Tier- und Pflanzenarten. Von Lübbenau aus können Sie die Auen des Spreewalds mit ihrer einzigartigen Flora und Fauna bestens erkunden. Urlauber, Radwandertouristen und Wochenendausflügler, aber auch Besucher einer Hochzeit oder anderen Festlichkeiten finden bei uns ein wunderbares Quartier. 2017 haben wir unsere Zertifizierung als Bett+Bike-Hotel erhalten. All unseren Gästen bieten wir erstklassigen 4-Sterne-Service mitten im Spreewald, und für Fahrradfahrer warten wir mit Extraleistungen auf.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Lübbenau is one of the most well-known small towns in the Spreewald area, and a very popular holiday resort. The State-approved resort is located in the centre of the UNESCO-recognised Spreewald biosphere reserve. The so-called passes â?? a natural network comprised of river tributaries and streams â?? are what give the landscape its charming character and make it an inassessably valuable habitat for several kinds of animals and plants. From Lübbenau, you can discover the Spreewald pastures, with their unique flora and fauna, in the best possible way. Holidaymakers, cycling tourists and weekenders, but also those visiting a wedding or other festivities, will recognise a wonderful district over here with us. We received our certification as a bed + bike hotel in 2017. We offer all our guests a first class 4-star service in the middle of Spreewald, and we have extra services available for cyclists.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Oltre ad essere una destinazione vacanziera particolarmente ambita, Lübbenau è una delle cittadine della Sprea più rinomate della regione. Questa località termale, ufficialmente riconosciuta, si trova in mezzo alla Foresta della Sprea, eletta riserva della biosfera dall'UNESCO. La cosiddetta "FlieÃ?e" â?? ossia un intreccio naturale di bracci di fiume e di ruscelli e torrenti â?? conferisce al paesaggio il suo particolare fascino e costituisce un prezioso spazio vitale per innumerevoli specie animali e vegetali. Da Lübbenau si può esplorare la ricca flora e fauna della "Aue", ossia della praterie della Foresta della Sprea. Vacanzieri, turisti in bicicletta ed escursionisti dei fine settimana, ma anche ospiti a un matrimonio o altre cerimonie trovano nel nostro albergo una meravigliosa oasi di pace. Nel 2017 il nostro albergo ha ottenuto la certificazione Bike-Hotel. Offriamo a tutti i nostri ospiti un servizio di prima classe a 4 stelle nel cuore della Foresta della Sprea, e agli appassionati di ciclismo proponiamo una serie di servizi extra.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Lübbenau is one of the most well-known small towns in the Spreewald area, and a very popular holiday resort. The State-approved resort is located in the centre of the UNESCO-recognised Spreewald biosphere reserve. The so-called passes â?? a natural network comprised of river tributaries and streams â?? are what give the landscape its charming character and make it an inassessably valuable habitat for several kinds of animals and plants. From Lübbenau, you can discover the Spreewald pastures, with their unique flora and fauna, in the best possible way. Holidaymakers, cycling tourists and weekenders, but also those visiting a wedding or other festivities, will recognise a wonderful district over here with us. We received our certification as a bed + bike hotel in 2017. We offer all our guests a first class 4-star service in the middle of Spreewald, and we have extra services available for cyclists.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Lübbenau es una de las ciudades más conocidas del Spreewald y un destino turÃstico muy popular. Este pequeño complejo turÃstico se encuentra en medio de la reserva de la biosfera Spreewald, reconocida por la UNESCO. Los llamados â??fliessenâ?? â?? una red natural de arroyos y pequeños rÃos â?? dan al paisaje su carácter encantador y lo convierten en un hábitat de un valor incalculable para innumerables especies de animales y plantas. Desde Lübbenau podrá explorar cómodamente los pastos del Spreewald, con su flora y fauna únicas. Nuestro hotel ofrece un alojamiento excepcional no solo para veraneantes, cicloturistas y visitantes de fin de semana, sino también para invitados a una boda u otras celebraciones. En 2017 recibimos nuestra certificación como hotel â??Bett+Bikeâ?? (alojamiento + bicicleta). Ofrecemos a todos nuestros clientes un servicio 4 estrellas de primera clase en medio del Spreewald, y contamos además con numerosos servicios adicionales para ciclistas.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lübbenau est l'une des villes les plus connues du Spreewald, et surtout une destination de vacances très appréciée. L'espace de repos reconnu par l'Ã?tat se situe au cÅ?ur de la réserve de biosphère du Spreewald, classée à l'Unesco. L'ensemble de ruisseaux et de cours d'eaux, appelé FlieÃ?e, donne tout son charme au paysage et crée un espace de vie inestimable pour de nombreuses espèces d'animaux et de plantes. Lübbenau est le point de départ idéal pour découvrir les marais du Spreewald, avec leur flore et leur faune uniques. En vacances, pour une randonnée, un week-end, mais aussi pour un mariage ou d'autres festivités, chez nous, tout le monde trouvera son bonheur. Nous avons reçu la certification « Bed and Bike » en 2017. Au cÅ?ur du Spreewald, nous proposons à tous nos clients un service haut de gamme de niveau 4 étoiles au cÅ?ur du Spreewald, avec un petit plus pour les cyclistes.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="13.9661" Latitude="51.8692" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="4" Provider="Stars" /><Award Rating="4" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Marco</GivenName><Surname>Schelletter</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Topfmarkt, 4.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LUBBENAU]]></CityName><PostalCode>03222</PostalCode><CountryName Code="DE">DE</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03542 3670" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" />
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de