Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20646.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20646" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="es"><HotelInfo End="2026-03-24T02:46:54.992+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Urune</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Urune Hotel a été créé avec la vocation de faire vivre des émotions, c´est la réalisation d'un rêve : une beauté naturelle sereine et un lieu pour penser, travailler, apprendre, se détendre et profiter ; tout cela au cÅ?ur de la réserve naturelle de l'Urdaibai, à 5 minutes de Gernika et à seulement 10km de lâ??autoroute qui relie Bilbao à Saint Sébastien. Les gens qui travaillent à l'Hôtel Urune connaissent l'importance des détails, l'importance d'un sourire. Conformément à la tendance « slow », nous déployons une de nos valeurs : la relation étroite de ceux qui travaillent ici avec nos invités venant de tout horizon. Nous aimons les gens et nous sommes différents, nous aimons apprendre. Nous présentons fièrement notre culture et notre identité et nous sommes à lâ??écoute de celles ou ceux qui souhaitent les connaitre. Nous savons que la diversité est la richesse et nous la cultivons avec soin. Le bâtiment qui abrite notre hôtel est un espace sacré pour le peuple basque. Cela représente plus quâ??une maison parce que c'est là où les habitants se réunissaient avec leurs familles et leurs ancêtres. Comme le disait l'archéologue et lâ??anthropologue José Miguel de Barandiaran, la maison est « Une terre et un abri, un temple et un symbole commun des membres dâ??une famille. » Notre hôtel est doté dâ??un très grand confort et offre une harmonie de matériaux anciens et nobles avec un décor moderne et fonctionnel. Nous offrons tous les services nécessaires pour répondre aux clients les plus exigeants. Deux salons, un dâ??extérieur et un dâ??intérieur, sont des lieux privilégiés pour la lecture et la conversation. Vous pouvez aussi tout simplement profiter dâ??une promenade ou contempler le coucher du soleil assis sur un muret.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Urune Hotela nace con vocación de emocionar y es la materialización de un sueño: un lugar sereno y de belleza natural donde poder pensar, trabajar, aprender, descansar y disfrutar; en pleno corazón de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. Estamos situados a 5 minutos de Guernica y a tan solo 10 minutos de la autopista entre Bilbao y San Sebastián. Las personas que trabajamos en Hotel Urune conocemos la importancia de los detalles, la importancia de una sonrisa. En consonancia con el movimiento slow, desplegamos uno de nuestros valores: la relación cercana de quienes trabajamos aquà con huéspedes que llegan de todas partes del mundo. Nos gustan las personas y que sean diferentes, nos gusta aprender. Presentamos con orgullo los elementos que cincelan nuestra identidad y escuchamos con avidez queriendo saber de sus costumbres, su gastronomÃa, su folklore,â?¦ Disfrutamos de la oportunidad de compartir retazos de nuestras vidas con las suyas. Sabemos que la diversidad es riqueza y lo cultivamos con esmero. El caserÃo, edificio que alberga nuestro hotel, es un espacio sagrado para el pueblo vasco. Significa más que una vivienda ya que es donde sus moradores están unidos a sus antepasados. Como lo define el arqueólogo y antropólogo José Miguel de Barandiarán, la casa es â??Tierra y albergue, templo y soporte material, sÃmbolo y centro común de los miembros de una familiaâ??. El Hoteles ofrece un gran nivel de confort y las instalaciones concilian con armonÃa, los materiales centenarios y nobles de su estructura con una decoración y habilitación moderna y funcional. Ofrecen los servicios necesarios para dar respuesta óptima a los planteamientos más exigentes. Tanto los salones de descanso como los exteriores próximos a la casa incitan a la lectura y a la conversación, a compartir un paseo o a despedir el sol de la tarde sentado en un murete.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Urune Hotela has been created with the vocation to live emotions, it is the realization of a dream: a serene natural beauty and a place to think, work, learn, relax and enjoy; the hotel is located in the heart of the Urdabai reserve, just 5 minutes from Gernika and only 10 from the highway that connects Bilbao to San Sebastian. The people who work at Hotel Urune know the importance of the details, the importance of a smile. According to the "slow" trend, we are deploying one of our values: the close relationship of those who work here with our guests from all over the world. We love our guests and we are different, we like to learn. We proudly present our culture and our identity and listen to those who wish discover it. We know that diversity is a great value and we cultivate it with care. The building in which is located our hotel is a special place for the Basque people. This means more than a house because that is where the people met with their family and ancestors. As the archaeologist and anthropologist José Miguel de Barandiaran said, the house is "A pice of land and a shelter, a temple and a common symbol of the members of a family. " Our very comfortable hotel offers natural luxury a harmony of old and noble materials with modern and functional decoration. We offer all the necessary services to meet the most demanding customers. Two living rooms, an exterior and an interior are a privileged place for reading and having a conversation. You can also simply enjoy a walk or contemplate the sunset sitting on an ancien wall.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Urune Hotela è stato creato con la vocazione di vivere le emozioni, è la realizzazione di un sogno: una bellezza naturale serena e un luogo per pensare, lavorare, imparare, rilassarsi e divertirsi; il tutto nel cuore della riserva naturale di Urdaibai, a 5 minuti da Gernika e solo il 10 dell'autostrada che collega Bilbao a San Sebastian. Le persone che lavorano presso l'Hotel Urune conoscono l'importanza dei dettagli, l'importanza di un sorriso. In linea con la tendenza "slow", e un piacere potere condividrere uno dei nostri valori: la stretta relazione di coloro che lavorano qui con i nostri ospiti provenienti da tutto il mondo. Poi amiamo la gente e siamo diversi, noi amiamo imparare. Siamo orgogliosi di presentare la nostra cultura e la nostra identità e noi ascoltiamo con passione o coloro che interessa a conoscere la nostra cultura Sappiamo che la diversità è una grande ricchezza e la coltiviamo con cura. L'edificio che ospita l'hotel è uno spazio speciale per il popolo basco. Ciò significa che più di una casa, perché è dove i locali si sono sempre riuniti con la famiglia. Come diceva lâ??archeologo e antropologo José Miguel de Barandiaran, la casa è "una terra e un riparo, un tempio e un simbolo comune dei membri della famiglia. " Il nostro hotel è molto gradevole, che offre lusso naturale con un'armonia di materiali antichi e nobili con arredi moderni e funzionali. Offriamo tutti i servizi necessari per soddisfare i clienti più esigenti. Due sale, una all'aperto e una al coperto sono il luogo ideale per la lettura e la conversazione. Si può anche semplicemente godere di una passeggiata o guardare il tramonto seduto su un anticho muretto.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-2.6991" Latitude="43.2748" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Aurkene</GivenName><Surname>Redondo-Ikazuriage</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Txakale Auzoa, 8.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MUXIKA]]></CityName><PostalCode>48392</PostalCode><CountryName Code="ES">ES</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="944 651 663" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>ENBOR CONSULTORES S.L</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Txakale Auzoa, 8.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MUXIKA]]></CityName><PostalCode>48392</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="17" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13828" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>ESB48989875</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="125.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="195.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MUXIKA</GuideGivenName><Inhabitants>1457</Inhabitants><Position Latitude="-2.6891" Longitude="43.2894" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de