Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20652.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20652" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:16:43.565+01:00"><HotelName>Hôtel Rabelais</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[L'Hôtel Rabelais se situe à Tours, au cÅ?ur de la Touraine et du « Jardin de la France », dans une bâtisse de charme du XIXème siècle, entièrement rénovée dans le style à la Française a l'âme et l'esprit d'une maison. Nos hôtes trouveront ici, un accueil familial et convivial. Vous apprécierez particulièrement chez nous le calme et la tranquillité qui fait la réputation de notre terroir. L'Hôtel Rabelais vous accueille dans l'une de ses 20 chambres confortables, avec accès WIFI gratuit, modulables selon que vous soyez seul(e) ou en famille et demeure lâ??emplacement idéal pour partir à la découverte des Châteaux de la Loire (Chenonceau, Villandry, Azay le Rideau, Amboiseâ?¦), des musées, des caves et autres vignobles réputés (Chinon, Saint Nicolas de Bourgueil, Vouvray, Montlouisâ?¦). Prenez le temps dâ??une pause matinale pour savourer notre petit déjeuner dans notre salon ou dans la cour intérieure en toute sérénité. Pour vous professionnels, un service de plateau repas, petit déjeuner servi en chambre, ainsi qu'un service de conciergerie (réservation taxi ou restaurant, consigne bagages, bureau média.), vous sont proposés afin de faciliter votre séjour et vous permettre de profiter du meilleur de Tours. Un parking public gratuit facilitera votre séjour. En cas de besoin, un parking sécurisé payant peut-être réservé. Toute l'équipe de l'Hôtel Rabelais est à votre écoute et vous dit à bientôt !]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Rabelais in Tours liegt im Herzen der Touraine im "Garten Frankreichs" und befindet sich in einem romantischen Gebäude voller Charme aus dem 19. Jahrhundert, das vollständig im französischen Stil renoviert wurde. Unsere Gäste erwartet ein familiärer und gastlicher Empfang. Sie werden die Ruhe und Stille zu schätzen wissen, für die unser Landstrich berühmt ist. Das Hotel Rabelais bietet 20 komfortable, für Einzelreisende und Familien modulierbare Zimmer mit kostenlosem WLAN. Die Lage des Hotels ist ideal, um die Schlösser der Loire (Chenonceau, Villandry, Azay le Rideau, Amboiseâ?¦), die Museen, Kellereien und die anderen berühmten Weinbaugebiete (Chinon, Saint Nicolas de Bourgueil, Vouvray, Montlouisâ?¦) zu erkunden. Gönnen Sie sich am Morgen Zeit für ein gemütliches Frühstück in unserem Salon oder Innenhof. Für Ihre Geschäftsreisen bieten wir Mittagstisch-Tabletts, Frühstück auf dem Zimmer und einen Concierge-Service (Taxi- und Restaurantreservierungen, Gepäckaufbewahrung, Medien-Office), um Ihnen Ihren Aufenthalt angenehm und reibungslos zu gestalten und damit Sie die schönsten Seiten von Tours erleben können. Während Ihres Aufenthalts steht Ihnen ein groÃ?er kostenfreier öffentlicher Parkplatz zur Verfügung. Falls erwünscht, kann ein bewachter, gebührenpflichtiger Parkplatz reserviert werden. Das Team des Hotels Rabelais steht Ihnen stets gern zur Verfügung und freut sich auf Ihren baldigen Besuch.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel Rabelais is located in Tours, in the heart of Touraine and the "Garden of France", in a charming 19th-century building, completely renovated in French style with all the soul and spirit of home. Here, our guests will find a warm and friendly welcome. Staying with us, youâ??ll particularly appreciate the calm and tranquillity for which our region is famous. Hotel Rabelais welcomes you into one of its 20 comfortable rooms, with free WIFI access, is modular depending on whether youâ??re alone or with family, and remains the ideal location to discover the Loire Châteaux (Chenonceau, Villandry, Azay le Rideau, Amboise...), museums, cellars and other renowned vineyards (Chinon, Saint Nicolas de Bourgueil, Vouvray, Montlouis...). Take time for a morning break to savour breakfast in our lounge or in the peace and quiet of the inner courtyard. For business guests, a meal service, breakfast served in your room, as well as a concierge service (taxi or restaurant reservation, luggage deposit, media desk) are available to make your stay more comfortable and help you enjoy the best of Tours. Free public parking helps make your stay more convenient. If required, secure paid parking can be reserved. The whole team of the Hotel Rabelais is at your service and hopes to see you soon!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel Rabelais se sitúa en Tours, en el corazón de Turena y el «jardÃn de Francia», en una edificación de encanto del siglo XIX, completamente reformada en un estilo a la francesa y con el espÃritu de una casa. AquÃ, nuestros huéspedes encontrarán una acogida familiar y amena. En nuestro establecimiento, usted apreciará particularmente la tranquilidad que ha forjado la reputación de nuestro terruño. El Hotel Rabelais le recibe en una de sus 20 habitaciones cómodas, con conexión wifi gratuita, modulables para estancias solo/a o en familia y sigue siendo el lugar ideal para salir a descubrir los castillos del Loira (Chenonceau, Villandry, Azay le Rideau, Amboise, etc.), los museos, las bodegas y otros viñedos de renombre (Chinon, Saint Nicolas de Bourgueil, Vouvray, Montlouis, etc.). Tómese el tiempo de hacer una pausa matinal para saborear nuestro desayuno, en completa tranquilidad, en el salón o el patio interior. Para los profesionales, se ofrecen bandejas de comida, desayuno a la habitación y uno de consejerÃa (reserva de taxis o restaurante, consigna de maletas, oficina medios) para facilitar su estancia y permitirle disfrutar mejor la ciudad de Tours. Un aparcamiento privado será una ventaja para su estancia. Si fuera necesario, puede reservar un aparcamiento seguro y de pago. ¡Todo el equipo de Hotel Rabelais está a su escucha y espera recibirle pronto!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Hôtel Rabelais si trova a Tours, nel cuore della Turenna e del "Jardin de la France", in un edificio di fascino del XIX secolo, completamente rinnovato in stile francese dall'animo e dallo spirito di una dimora. I nostri ospiti vengono accolti in un'atmosfera familiare e conviviale. Qui potrete apprezzare in particolare la tranquillità e la calma che rendono noto il nostro territorio. L'Hôtel Rabelais dispone di 20 confortevoli camere modulabili a seconda se siete soli o in famiglia, con accesso WiFi gratuito, ed è in posizione ideale per partire alla scoperta dei Castelli della Loira (Chenonceau, Villandry, Azay le Rideau, Amboiseâ?¦), dei musei, delle cantine e di altri famosi vigneti (Chinon, Saint Nicolas de Bourgueil, Vouvray, Montlouisâ?¦). Prendetevi il tempo di una pausa mattutina per gustare la nostra prima colazione nella nostra sala o nella corte interna in tutta serenità . Per voi professionisti abbiamo a disposizione un servizio pasti serviti su vassoio, prima colazione in camera e un servizio di portineria (prenotazione taxi o ristorante, consegna bagagli, ufficio stampa) per semplificare il vostro soggiorno e consentirvi di approfittare del meglio di Tours. Un parcheggio pubblico gratuito semplificherà il vostro soggiorno. In caso di necessità , è possibile riservare un parcheggio custodito a pagamento. Tutto il personale dell'Hôtel Rabelais è a vostra disposizione e sarà lieto di accogliervi!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[De l'incontournable Place Plumereau à Tours en passant par les Châteaux de la Loire, venez découvrir les paysages et monuments du "Jardin de le France" et de sa région. Dans la ville, s'offrent à vous : - le musée des Beaux-Arts, celui du Compagnonnage ou d'Histoire Naturelle, le centre CCCODâ?¦ Autour de Tours, visitez : - Chenonceau, Azay-le-Rideau, Amboise, le Clos Luçé... Découvrez aussi Villandry et Chaumont sur Loire avec leurs magnifiques jardins. Faites une pause dans les nombreuses caves de Touraine (blancs de Vouvray ou de Montlouis, et les rouges de Chinon, Bourgueil ou encore Saint Nicolas). Arrêtez-vous dans certains petits villages atypiques : Candes St Martin, Crissay-sur-Manse, Chédigny... Prenez de la hauteur en montgolfière. Baladez-vous sur les bords de Loire, à pied ou à vélo (Loire à vélo). N'oubliez pas le canoë, excellent moyen de découverte de la Loire. En cas de pluie : Profitez pour visiter des maisons dâ??écrivains : Le Devinière où habita François RABELAIS, Le Prieuré de St Cosme où séjourna RONSARD, le Château de Saché où vécut BALZAC ou encore l'aquarium de Touraine, le centre aquatique du Lac. Pourquoi pas, les grottes pétrifiantes de Savonnières ou les maisons troglodytes. Pour les familles : -Découvrez l'accrobranche, les parcs de loisirs (Lulu Parc...), les balades à dos dâ??Ã?ne pour les plus petits. Pour les grands, Karting, équitation, golf ou tout simplement une balade en vélo électrique.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die unbedingt sehenswerte Place Plumereau in Tours, die Loireschlösser, wunderbare Landschaften und berühmte Denkmäler, der "Garten Frankreichs" und seine Region laden Sie zur Entdeckung ihrer Schätze ein. In der Stadt erwarten Sie: - das Museum der Schönen Künste, das Handwerksmuseum Musée du Compagnonnage und das Museum für Naturgeschichte, das Kulturzentrum Centre CCCOD... In der Umgebung von Tours: - Chenonceau, Azay-le-Rideau, Amboise, le Clos Luçé... Entdecken Sie auch Villandry und Chaumont sur Loire mit ihren zauberhaften Gärten. Kehren Sie zu einer Pause in eine der zahlreichen Kellereien ein (WeiÃ?weine in Vouvray und Montlouis, Rotweine in Chinon, Bourgueil und Saint Nicolas). Halten Sie zu einer Pause in ungewöhnlichen kleinen Dörfern : Candes St Martin, Crissay-sur-Manse, Chédigny... Steigen Sie in einen HeiÃ?luftballon und genieÃ?en Sie luftige Höhen. Erleben Sie die Ufer der Loire, zu FuÃ? oder mit dem Rad (Loire mit dem Fahrrad) Und natürlich mit dem Kanu, mit dem sich die Loire wunderbar entdecken lässt. Falls es regnet: Nutzen Sie das Regenwetter, um die Häuser berühmter Schriftsteller zu besuchen: Le Devinière, wo François RABELAIS wohnte, die Propstei St. Cosme, in der RONSARD weilte, das Château de Saché, in dem BALZAC lebte. Oder Sie besuchen das Aquarium oder das Wassersportzentrum Centre aquatique du Lac. Und wie wäre es mit einem Besuch der Tropfsteinhöhlen von Savonnières und der Troglodytenhäuser? Für Familien: -Entdecken Sie den Baumkletterpfad, die Freizeit- und Abenteuerparks (Lulu Parc...), und die Kleinsten können sich auf.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From the unmissable Place Plumereau in Tours via the Loire Châteaux, come and discover the landscapes and monuments of the "Garden of France" and its region. In town, youâ??ll find: - the Museum of Fine Arts, the Trade Guilds or Natural History Museums, the CCCOD centre ... Around Tours, visit: - Chenonceau, Azay-le-Rideau, Amboise, le Clos Luçé... Also discover Villandry and Chaumont sur Loire with their magnificent gardens. Take a break in the numerous cellars of Touraine (whites from Vouvray or Montlouis, and reds from Chinon, Bourgueil or Saint Nicolas). Stop off at some of the small and unusual villages: Candes St Martin, Crissay-sur-Manse, Chédigny... Take to the air in a hot-air balloon. Take a trip along the banks of the Loire, on foot or by bike (Loire à vélo). And donâ??t forget the canoe, an excellent way to discover the Loire. If it rains: Enjoy a visit to the writers' houses: Le Devinière where François RABELAIS lived, Le Prieuré de St Cosme where RONSARD stayed, Château de Saché where BALZAC lived, and the aquarium of Touraine, the Lakeâ??s aquatic centre. And why not visit the petrifying caves of Savonnières and the troglodyte houses. For families: -Discover accrobranche (adventure trails through the trees), the leisure parks (Lulu Parc...), and donkey rides for the little ones. For the not-so-little, thereâ??s karting, horse riding, golf or simply an electric bike ride.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde la ineludible Plaza Plumereau en Tours, pasando por los Castillos del Loira, venga a descubrir los paisajes y monumentos del «jardÃn de Francia» y su región. En la ciudad, podrá visitar: - El museo de Bellas Artes, el del Compagnonnage o el de Historia natural, el centro de creación contemporánea Oliver Debré (CCCOD), etc. En los alrededores de Tours, visite también: - Chenonceau, Azay-le-Rideau, Amboise, el Clos Luçé, etc. Además, descubra Villandry y Chaumont sur Loire con sus magnÃficos jardines. Haga una pausa en las numerosas bodegas de Turena (los blancos de Vouvray o Montlouis y los tintos de Chinon, Bourgueil o, incluso, Saint Nicolas). Haga una parada en algunos pueblos atÃpicos: Candes St Martin, Crissay-sur-Manse, Chédigny, etc. Vuele en globo aerostático. Pasee por las orillas del Loira a pie o en bicicleta (circuito «Loire à vélo»). No olvide la canoa, que es un excelente medio para descubrir el Loira. En caso de lluvia: aproveche de visitar las casas de los escritores: Le Devinière, donde vivÃa François RABELAIS, Le Prieuré de St Cosme donde se hospedaba RONSARD, el castillo de Saché donde vivió BALZAC o, incluso, el acuario de Turena, el Centre aquatique du Lac. No olvide visitar las Grottes Pétrifiantes (antiguas canteras subterráneas de toba) de Savonnières o las casas trogloditas. Para las familias: - Descubra el arborismo, los parques de ocio (Lulu Parc, etc.) y los paseos a lomo de burro para los más pequeños. Los mayores podrán practicar Karting, equitación, golf o simplemente pasear en bicicleta eléctrica.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dall'imperdibile Place Plumereau a Tours, passando per i Castelli della Loira, venite a scoprire i luoghi e i monumenti del "Jardin de la France" e della sua regione. In città potrete visitare: - Il museo delle Belle Arti, il museo del Compagnonnage o di Storia Naturale, il centro CCCOD e altro ancora. Nelle vicinanze di Tours, da non perdere: - Chenonceau, Azay-le-Rideau, Amboise, le Clos Luçé... Da visitare anche Villandry e Chaumont sur Loire con i loro magnifici giardini. Concedetevi una pausa nelle numerose cantine di Turenna (bianchi di Vouvray o di Montlouis e rossi di Chinon, Bourgueil o Saint Nicolas). Fate una sosta nei paesini atipici come Candes St Martin, Crissay-sur-Manse, Chédigny... Prendete il volo in mongolfiera. Fate una passeggiata sulle rive della Loira a piedi o in bicicletta. Senza dimendicare la canoa, un mezzo ideale per scoprire la Loira. In caso di pioggia: approfittate per visitare le case degli scrittori come Le Devinière dove abitò François RABELAIS, Le Prieuré de St Cosme dove ha soggiornato RONSARD, il Château de Saché dove è vissuto BALZAC oppure l'acquario di Turrena, centro acquatico del lago. E ancora, le grotte incrostanti di Savonnières o le case trogloditiche. Per le famiglie: Scoprite l'arrampicata sugli alberi, i parchi divertimento (Lulu Parc e altri), le escursioni a dorso d'asino per i più piccini. Per i grandi il go kart, l'equitazione, il golf o semplicemente una passeggiata in bici elettrica.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.6776" Latitude="47.3846" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mmes Stéphanie/ Vahatr'</GivenName><Surname>Panait/Ranaivoarisoa</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="37261"><AddressLine><![CDATA[24 Place Rabelais.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[TOURS]]></CityName><PostalCode>37000</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL RABELAIS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[24 Place Rabelais.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[TOURS]]></CityName><PostalCode>37000</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="14" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="68" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="67" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="72" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="74" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="64" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="98" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="37" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR87521053082</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>TOURS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>130000</Inhabitants><Position Latitude="0.6904" Longitude="47.3914" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de