Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20653.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20653" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T16:11:15.618+01:00"><HotelName>Logis Hôtel l'Epicurial</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à Saint-Pey-de-Castets, à 12 minutes en voiture des célèbres vignobles de Saint-Ã?milion, l'Hôtel l'Epicurial dispose d'un restaurant ainsi que d'un spa. Installé dans un jardin avec une terrasse meublée, l'Hôtel l'Epicurial propose des chambres insonorisées dotées d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative avec sèche-cheveux. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement. Le restaurant à la carte de l'Epicurial sert une cuisine française traditionnelle revisitée ainsi qu'un petit-déjeuner composé de confitures maison, de miel, de céréales et de viennoiseries. Vous pourrez profiter de dégustations de vins à seulement 150 mètres et faire de la randonnée à pied ou à vélo dans les environs. Le village de Castillon-la-Bataille et sa gare sont à 10 minutes de route. Le parking de l'établissement est gratuit.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Saint-Pey-de-Castets, in 12 Autominuten von den berühmten Weingütern von Saint-Ã?milion, bietet das Hôtel l'Epicurial ein Restaurant und einen Spa. In einem Garten mit möblierter Terrasse bietet das Hôtel l'Epicurial schallgedämmte Zimmer mit Flachbildschirm-TV und eigenem Bad mit Haartrockner. Kostenloses WLAN. Das Ã? la Carte-Restaurant l'Epicurial serviert traditionelle, neu interpretierte französische Küche und ein Frühstück mit hausgemachten Konfitüren, Honig, Müsli und süÃ?en Backwaren. Profitieren Sie von den Weinverkostungen in nur 150 Metern vom Hotel, oder unternehmen Sie Wanderungen und Radtouren in die Umgebung. Das Dorf Castillon-la-Bataille mit Bahnhof ist in 10 Minuten zu erreichen. Der Parkplatz des Hotels ist kostenfrei.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in Saint-Pey-de-Castets, 12 minutesâ?? drive from the famous vineyards of Saint-Ã?milion, Hôtel l'Epicurial has a restaurant as well as a spa. Set in a garden with furnished terrace, Hôtel l'Epicurial offers soundproofed rooms with flat-screen TV and a private bathroom with hairdryer. Free Wi-Fi is available. L'Epicurial's à la carte restaurant serves traditional French cuisine with a twist and breakfast of homemade jams, honey, cereals and pastries. Guests can enjoy wine tastings just 150 metres away and go hiking or cycling in the surrounding area. The village of Castillon-la-Bataille and its train station are a 10-minute drive away. Onsite parking is free.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel L'Epicurial, que se sitúa en Saint-Pey-de-Castets, a 12 minutos de los famosos viñedos de Saint-Ã?milion, dispone de un restaurante y un spa. En un jardÃn con terraza amueblada, el Hotel L'Epicurial ofrece habitaciones insonorizadas equipadas con un televisor de pantalla plana y un cuarto de baño privado con secador de pelo. Ponemos a su disposición conexión wifi gratuita en el establecimiento. El restaurante a la carta de L'Epicurial ofrece una cocina francesa tradicional reinterpretada, asà como un desayuno que consta de mermeladas caseras, miel, cereales y bollos. Podrá disfrutar de catas de vinos a solo 150 metros y realizar excursiones a pie o en bicicleta en los alrededores. El pueblo de Castillon-la-Bataille y su estación de trenes están a 10 minutos en coche. El aparcamiento del establecimiento es gratuito.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a Saint-Pey-de-Castets, a 12 minuti di macchina dai famosi vigneti di Saint-Ã?milion, l'Hôtel l'Epicurial dispone di un ristorante e di una Spa. Situato in un giardino con terrazza arredata, l'Hôtel l'Epicurial dispone di camere insonorizzate dotate di TV a schermo piatto e sala da bagno privata con asciugacapelli. WiFi gratuito disponibile. Il ristorante à la carte dell'Epicurial propone piatti rivisitati della tradizione francese e una prima colazione con confetture fatte in casa, miele, cereali e prodotti da forno. A soli 150 metri potrete approfittare di una degustazione di vini e fare delle escursioni a piedi o in bici nei dintorni. Il paese di Castillon-la-Bataille e la sua stazione distano 10 minuti. Il parcheggio dell'albergo è gratuito.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Une cuisine traditionnelle revisitée et un séjour au calme dans un ancien relais de poste]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.0687" Latitude="44.8154" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Hôtel l'Epicurial"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir et le lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir et le lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir et le lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir et le lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir et le lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir et le lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Epicurial"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Christian/Clément</GivenName><Surname>Biron</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="33460"><AddressLine><![CDATA[24 Avenue de la Mairie]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST PEY DE CASTETS]]></CityName><PostalCode>33350</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="05 57 49 12 92" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>MONSIEUR CHRISTIAN BIRON</Name><Address><AddressLine><![CDATA[24 Avenue de la Mairie]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST PEY DE CASTETS]]></CityName><PostalCode>33350</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1650" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="125.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="16.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT PEY DE CASTETS</GuideGivenName><Altitude>96</Altitude><Inhabitants>643</Inhabitants><Position Latitude="-0.0667" Longitude="44.8167" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de