Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20657.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20657" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:29:18.106+01:00"><HotelName>Hostellerie Saint Germain</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Antigua casa de postas del siglo XVII situada en el corazón de los viñedos de Jura, en la Ruta de los Vinos, cerca de Château-Chalon y de Baume-les-Messieurs. Para que pase una agradable estancia, ponemos a su disposición nuestras confortables habitaciones. Venga a descubrir las maravillas de Jura. ¡Le esperamos! Establecimiento libre de humos.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien relais de Poste du XVIIème siècle situé au cÅ?ur du vignoble jurassien, sur la route des vins, proche de Château-Chalon et Baume-les-Messieurs. Pour vous permettre un agréable séjour, et découvrir les merveilles du Jura, nos chambres confortables vous attendent déjà ! Etablissement non fumeur.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemalige Postrelaisstation aus dem XVII. Jahrhundert inmitten der Weingärten des Jura auf der Route des Vins und nahe Château-Chalon und Baume-les-Messieurs. Wir wünschen einen schönen Aufenthalt in den komfortablen Zimmern unseres Nichtraucherhotels.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antica stazione della posta del Seicento nel cuore del vigneto del Jura, sulla strada del vino, vicino a Château-Chalon e Baume-les-Messieurs. Camere confortevoli. Potrete trascorrere un soggiorno gradevole e scoprire le meraviglie del Jura. Hotel esclusivamente non fumatori.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former 17th century coaching inn at the heart of the vineyards of Jura, on the wine trail, close to Château-Chalon and Baume-les-Messieurs. Our comfortable rooms will ensure that you enjoy an excellent stay while discovering the marvels of Jura. Non smoking hotel & restaurant.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la Nationale 83 à 10 km de Lons le Saunier. A 160 km de lâ??aéroport Lyon-Saint Exupéry A 120 km de lâ??aéroport de Genève.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la nacional N83 a 10km de Lons le Saunier. A 160km del aeropuerto Lyon-Saint Exupéry. A 120km del aeropuerto de Ginebra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA["Auf der NationalstraÃ?e 83 in 10 km von Lons le Saunier. In 160 km vom Flughafen Lyon-Saint Exupéry. In 120 km vom Flughafen Genf. "]]></Text><Text Language="it"><![CDATA["Sulla statale RN 83, a 10 km da Lons-le-Saunier. A 160 km dall'aeroporto Lyon-Saint Exupéry. A 120 km dall'aeroporto di Ginevra."]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the N83 trunk road, 10km from Lons le Saunier. 160km from Lyon-Saint Exupéry airport 120km from Geneva airport.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Visites d'abbaye, de grottes, de fruitière (à comté et à vin) et de cités historiques, pêche, dégustation chez les vignerons, balades à vélo, nombreux belvédères, randonnée à pied, à cheval, en VTT et en Cyclo, Thermalisme et remise en forme à Lons le Saunier.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Visitas a abadÃas, grutas, bodegas de quesos Comté y de vino y a ciudades históricas. Pesca, degustación en los mismos viñedos, paseos en bicicleta, numerosos miradores, senderismo, paseos a caballo, en BTT. Termalismo y puesta en forma en Lons le Saunier.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Besichtigungen von Abteien, Grotten, Bauernhöfen (Comté und Wein) und historischen Stätten, Angeln, Weinproben bei Winzern, Fahrradtouren, zahlreiche Aussichtstürme, FuÃ?wanderungen, Ausritte, Mountainbiking und Radfahren, Thermaleinrichtungen und Fitnessstationen in Lons le Saunier.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Abbazia, grotte, cantine (formaggi e vini) e città storiche, pesca, degustazione direttamente presso i viticoltori, bicicletta, numerose terrazze panoramiche, escursioni a piedi, a cavallo e in mountain bike. Terme e centro benessere a Lons-le- Saunier.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Abbeys, caves, wine and cheese cellars and a range of historical sites. Fishing, wine-tasting, cycling and mountain-biking, hiking, horse-riding. Spa treatments and fitness programmes in Lons le Saunier.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche et lundi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.5586" Latitude="46.7591" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="35" RestaurantName="Hostellerie Saint Germain"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Saint Germain"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="5" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Marc/Maria</GivenName><Surname>Tupin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="39482"><AddressLine><![CDATA[635 Grande Rue.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SAINT GERMAIN LES ARLAY]]></CityName><PostalCode>39210</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOSTELLERIE SAINT GERMAIN</Name><Address><AddressLine><![CDATA[635 Grande Rue.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SAINT GERMAIN LES ARLAY]]></CityName><PostalCode>39210</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="2" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16242" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="87.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="125.0" MinRate="98.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="148.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="19.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="30.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT GERMAIN LES ARLAY</GuideGivenName><Altitude>240</Altitude><Inhabitants>501</Inhabitants><Position Latitude="5.3339" Longitude="46.4538" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de