Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-2066.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="2066" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:01:34.124+01:00"><HotelName>Hôtel de la Muette</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[En plein coeur de la vieille ville à 100 mètres des arènes, Alain et Brigitte vous accueilleront à lâ??Hôtel de la Muette dans un décor typiquement provençal, une ancienne demeure des XII ème et XV ème siècles, récemment rénovée. Vous y trouverez un grand confort dans ses grandes chambres aux murs de pierres anciennes, des chambres avec bain/douche climatisées, wc, TV, satellite avec chaînes françaises et étrangères, téléphone direct et connexion internet, mini bar et coffre-fort. Parking ou garage privé. Terrasse.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Alain and Brigitte welcome you in their Hotel de la Muette situated in the center of the old town, only 100 meters away from the arenas. The ancient house, built in the XII th and XV th century has been renovated and redecorated in a typical provencal style. Large rooms with anciant stone-walls offer every comfort, guestrooms are equipped with bathroom, shower, wc, sat-television, air-conditionning safe, direct-dial telephone and internet connexion, mini bar. Parking place or garage.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della città vecchia a 100 metri dalle arene, i prorpietari vi daranno il benvenuto allâ??Hotel de la Muette in unâ??atmosfera tipica della Provenza, unâ??antica dimora costruita dal 1100 al 1400 e ristrutturata di recente. Troverete un grande confort nelle sue camere spaziose coi muri di pietre antiche, dotate di bagno/doccia, aria condizionata, WC, TV, satellite con canali francesi e stranieri, telefono diretto e connessione internet, minibar e cassaforte. Parcheggio o garage privato. Terrazza.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten der Altstadt, nur 100 Meter von den Arenen entfernt, begrüÃ?en Sie die Besitzer des Hotels De la Muette in einem typisch provenzalischen Dekor eines alten und kürzlich renovierten Hauses aus dem XII. und XV. Jahrhundert. Es erwartet Sie gröÃ?ter Komfort in geräumigen Zimmern mit Mauern aus alten Steinen, in klimatisierten Zimmern mit Bad/Dusche, WC, Satellitenfernsehen mit französischen und ausländischen Sendern, Telefon mit Direktdurchwahl und Internetzugang, Minibar und Safe. Parkplatz oder Privatgarage. Terrasse.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno casco antiguo y a 100 metros de las arenas, los propietarios le acogen en el Hotel â??De la Muetteâ?? con una decoración tÃpicamente provenzal, una antigua casa de los siglos XII y XV recientemente renovada. Encontrará una gran confort en sus grandes habitaciones con muros de piedras antiguas, habitaciones con baño/ducha, climatizadas, wc, TV, satélite con cadenas francesas y extranjeras, teléfono directo y conexión Internet, minibar y caja fuerte. Aparcamiento o garaje privado. Terraza]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A54 salida â??Arles centreâ??. En Arles, dirección â??centre villeâ?? y â??arènesâ??.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A54, uscita Arles centro. Nel cuore di Arles, direzione â??centre ville et les arènesâ??.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A54 Ausfahrt Arles Centre. In Arles Richtung Stadtmitte und Arenen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A54 motorway, exit "Arles centre". In Arles follow signs to "centre ville" and "les arènes".]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A54 sortie Arles centre. Dans Arles, direction centre ville et les arènes.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[demeure du XIIème siècle située au cÅ?ur de la vieille ville]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[12th-century residence in the heart of the old town]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Anwesen aus dem 12. Jahrhundert im Zentrum der Altstadt]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[residencia del siglo XII situada en el corazón del casco antiguo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[palazzo del XII secolo, situato nel cuore della città vecchia]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Verblijf uit de 12de eeuw in het hart van de oude stad]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lieu dâ??habitat celte, colonisée par les grecs, Arles devient romaine par la grâce de César qui y implante les vétérans de ses légions. Câ??est le premier âge dâ??or de la « petite Rome des Gaules » qui sera un grand centre religieux des premiers temps de la Chrétienté. Ruinée et meurtrie par les invasions du Haut Moyen-Age, la ville renaît au XIIème siècle et la richesse de ses monuments médiévaux témoigne de la vitalité et de la richesse de cette époque. Les XVIIème et XVIIIème siècles voient la construction dâ??innombrables hôtels particuliers qui font, aujourdâ??hui encore, le charme du centre ancien, écrin privilégié de plusieurs dizaines de monuments classés, héritage de deux millénaires. Les sept plus prestigieux sont classés par lâ??UNESCO au patrimoine mondial de lâ??humanité. Arles est également, avec 77000 hectares de superficie (couvrant les 2/3 de la grande Camargue), la plus grande commune de France. Lâ??amphithéâtre, construit vers 90 après JC, pouvait contenir 20 000 spectateurs. Le théâtre antique de la fin du 1er siècle avant JC pouvait accueillir 10 000 spectateurs. Les alyscamps, nécropole romaine et paléochrétienne, Eglise St Honorat, étape du pèlerinage vers Saint-Jacques de Compostelle. La primatiale Saint-Trophime, magnifique portail roman. Le cloître Saint-Trophime, 2 galeries romanes et 2 gothiques. Lâ??abbaye de Montmajour. Les thermes de Constantin. Espace Van Gogh, le pont Van Gogh. Le musée de lâ??Arles et de la Provence antique. Le musée camarguais. A visiter aux alentours : : St Remy de Provence, Nîmes (arènes), Avignon et le palais des papes, Fonvielle.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Occupied first by celtic tribes, then by a greek colony, Arles becomes Roman when Julius Caesar gives the colony to the veterans of his legions. This is the first golden age of arles, rome in gaull. Starting from the earliest days of christianity, the city will also become an important religious center. Destroyed and ravaged by invasions during the middle ages, arles was rebuilt during the 12th century. The magnificience of its medieval monuments is evidence to the vitality and wealth of that period. During the 17th and 18th centuries were built the stately town houses which are part of the charm of the old city, where dozens of buildings, some dating back 2000 years, are listed as Historical Monuments. The seven most important are on the unesco list of world heritage monuments. Arles covers a surface of 77000 hectares (177100 acres) including 2/3 of greater camargue, which makes it the largest township in france. The amphitheater built around 90 AD it could hold 20 000 spectators. The roman theater late first century BC it could hold 10 000 spectators. The Alyscamps roman and early christian cemetery, st honoratâ??s church, 12th century, halt on the pilgrimage route to santiago de compostela. St trophimeâ??s cathedral, magnificent romanesque façade. The cloister of St Trophime two romanesque and two gothic galleries. The abbey of montmajour. Constantineâ??s bath. The espace Van Gogh, Van Goghâ??s bridge. The museum of ancient Arles. The Camargue museum. To visit : St Remy de Provence, Nîmes (arènes), Avignon et le Palais des Papes, Fonvielle.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Città di origine celtica, colonizzata in seguito dai Greci, Arles diventa romana grazie a Giulio Cesare che vi stabilisce i veterani delle sue legioni. Ã? la prima età dellâ??oro della â??piccola Roma dei galliâ?? che sarà un grande centro religioso degli albori della Cristianità . Devastata e segnata dalle invasioni dellâ??Alto Medioevo, la città rinasce nel 1100 e la ricchezza dei suoi monumenti medievali dimostra la vitalità e lâ??espansione di questa epoca. Gli innumerevoli palazzi costruiti nel 600 e 700 fanno ancora oggi il fascino del centro antico, scrigno privilegiato di decine di monumenti di interesse storico e culturale, retaggio di due millenni. I sette monumenti più prestigiosi fanno parte del patrimonio mondiale dellâ??umanità e fanno parte della lista dei siti protetti dellâ??UNESCO. Con i suoi 77 000 ettari di superficie (che copre i 2/3 della Camargue), Arles è anche il più grande comune di Francia. Lâ??anfiteatro costruito verso 90 dopo Cristo poteva contenere 20 000 spettatori. Il teatro antico, della fine del primo secolo avanti Cristo, poteva accogliere 10 000 spettatori. Les Alyscamps, necropoli romana e paleocristiana, chiesa Saint-Honorat, tappa lungo il cammino di Santiago di Compostela. La chiesa primaziale Saint-Trophime con il suo magnifico portale. Il chiostro Saint-Trophime, due gallerie romane e due gotiche. Il museo della Camargue. Da visitare nei dintorni: Saint-Rémy-de-Provence, Nîmes (e le sue arene), Avignone e il palazzo dei papi, Fontvieille.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Arles, einst Wohnort der Kelten, dann von den Griechen kolonisiert, wird schlieÃ?lich dank der Gunst Cäsars römisch, der dort die Veteranen seiner Legionen ansiedelt. Es beginnt die erste Blütezeit des â??kleinen Roms der Gallierâ??, das zu einem wichtigen religiösen Zentrum in den Anfängen der Christenheit wird. Die durch die Invasionen des Frühmittelalters ruinierte und zerstörte Stadt lebt im XII. Jahrhundert neu auf und die Pracht ihrer mittelalterlichen Monumente zeugt von der Stärke und vom Reichtum dieser Epoche. Das XVII. und XVIII. Jahrhundert ist die Zeit des Baus unzähliger privater Hotels, die noch heute den Charme des alten Stadtzentrums ausmachen, mit seinen dutzenden unter Denkmalschutz stehenden Monumenten der vergangenen zweitausend Jahre. Die sieben wertvollsten wurden von UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen. Arles ist mit seinen 77000 Hektar Grundfläche (2/3 der Camargue) die gröÃ?te Gemeinde Frankreichs. Das Amphitheater, das ca. 90 nach Christus erbaut wurde, war in der Lage, 20000 Zuschauer aufzunehmen. Das Antiktheater vom Ende des 1. Jahrhunderts vor Christus bot 10000 Zuschauern Platz. Die Alyscamps, römische und frühchristliche Gräberstadt, die St Honorat- Kirche, Wallfahrtsetappe nach St Jacques de Compostelle. Die Kathedrale St Trophime mit ihrem wundervollen romanischen Portal. Der Kreuzgang, 2 romanische und 2 gotische Emporen. Die Abtei von Montmajour. Die Thermalbäder von Constantin. Das Van Gogh-Zentrum, die Van Gogh-Brücke. Das Museum von Arles und der antiken Provence. Das Museum der Camargue. Besichtigungen: St Remy de Provence, Nîmes (Arenen), Avignon und der Palais des Papes, Fontvielle.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Lugar celta, colonizado por los griegos, Arles pasó a ser romana por la gracia del César, que implanta en ella a los veteranos de sus legiones Es la primera edad de oro de la «pequeña Roma de los galos», que será un gran centro religioso de los primeros tiempos de la Cristiandad. Arruinada y herida pos las invasiones de la Alta Edad Media, la ciudad vuelve a renacer en el siglo XII. La riqueza de sus monumentos medievales son testigos de la vitalidad y de la riqueza de esta época. En los siglos XVII y XVIII se construyen innumerables mansiones privadas que dan, incluso en nuestros dÃas, el encanto al casco antiguo, marco privilegiado con varias decenas de monumentos catalogados, herencia de dos milenios. Los siete más prestigiosos están clasificados por la UNESCO como patrimonio mundial de la humanidad. Arles es asimismo, con 77000 hectáreas de superficie (que cubren los 2/3 de la gran Camarga), el mayor municipio de Francia. El anfiteatro, construido hacia el año 90 después de J.C. tenÃa una cabida de hasta 20.000 espectadores. El teatro antiguo de fines del primer siglo antes de J.C. tenÃa cabida para 10.000 espectadores. El alyscamps, necrópolis romana y paleocristiana, iglesia de St Honorat, etapa de peregrinaje en el camino de Santiago de Compostela. St-trophime, magnÃfico pórtico románico. El claustro St Trophime, 2 galerÃas románicas y 2 góticas. La abadÃa de Montmajour. Las termas de Constantin. Espacio Van Gogh, puente Van Gogh. El museo de Arles y de la Provenza antigua. El museo camargués. A visitar en los alrededores: St Remy de Provence, Nimes (arenas), Aviñón y los Palacios de los Papas, Fonvielle.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - fevrier]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - fevrier]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - fevrier]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - fevrier]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - fevrier]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - fevrier]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.6285" Latitude="43.6784" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Alain/Brigitte</GivenName><Surname>Deplancke</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="13004"><AddressLine><![CDATA[15 Rue des Suisses.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ARLES]]></CityName><PostalCode>13200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel de la Muette</Name><Address><AddressLine><![CDATA[15 Rue des Suisses.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ARLES]]></CityName><PostalCode>13200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="127" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="14" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="20" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="79" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="129" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="64" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="104" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.5" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="74.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="51.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ARLES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>50000</Inhabitants><Position Latitude="4.6285" Longitude="43.6784" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de