Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20660.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20660" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:56:18.724+01:00"><HotelName>Hôtel l'Alzire</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue chez vous ! En faisant étape à l'hôtel l'Alzire à Jarnages (Creuse), vous faîtes le choix d'un séjour sous le signe de la convivialité et de l'authenticité. Ici, pas de chambre standardisée et d'ambiance guindée, dans cette auberge on vit, on discute, on rencontre... Ancienne maison de maître, l'auberge a conservé ses grands volumes pour vous proposer un séjour agréable et cosy dans une de ses sept chambres spacieuses (tout confort, TV, literie de qualité, connexion wifi sécurisée gratuite, salle de travail). Au rez de chaussée, vous pourrez prendre votre petit déjeuner ou votre repas cuisiné maison dans l'ambiance colorée et conviviale de la grande salle, ce fameux espace du rez-de-chaussée qui se transforme pour permettre les manifestations culturelles organisées tout au long de l'année... Accueil authentique et ambiance familiale assurée pour votre séjour. Nous serons ravis de vous accueillir lors d'une soirée étape ou d'un déplacement touristique ici à Jarnages, dans le département de la Creuse, et partager avec vous l'histoire de cette auberge culturelle et du fameux Alzire a qui nous avons emprunté le prénom et les moustaches. L'auberge est située à proximité directe de la nationale 145 rejoignant Aubusson, capitale mondiale de la Tapisserie, et à quelques kilomètres seulement de Guéret (12 min) par les grands axes.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Fühlen Sie sich wie zu Hause! Ein Besuch im Hotel l'Alzire in Jarnages (Creuse) garantiert Ihnen einen Aufenthalt im Zeichen der Gastlichkeit und Ursprünglichkeit. Hier gibt es keine unpersönlichen Standardzimmer und keine steife Atmosphäre, sondern in diesem Haus lebt man, unterhält und begegnet sich... Das ehemalige Herrenhaus hat sich seine groÃ?zügige Weitläufigkeit bewahrt und empfängt Sie zu einem angenehmen Aufenthalt in einem der sieben geräumigen und zugleich gemütlichen Zimmer (mit allem Komfort ausgestattet, TV, hochwertige Bettwaren, gesichertes kostenloses WLAN, Arbeitsraum). Das Frühstück und hausgemachte Speisen können Sie im Erdgeschoss in dem farbenfroh gestalteten, gastlichen groÃ?en Saal einnehmen, in dem ganzjährig Kulturveranstaltungen stattfinden. GenieÃ?en Sie einen Aufenthalt in ursprünglicher und familiärer Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Jarnages im Departement Creuse und erzählen Ihnen gerne die Geschichte dieses Kultur-Gasthauses und des berühmten Alzire, der uns seinen Vornamen und seinen Schnurrbart vermacht hat. Gerne empfangen wir Sie zu Ihrem Business-Aufenthalt bei Geschäftsreisen und während Ihrer Freizeitreisen. Die Auberge befindet sich in direkter Nähe zur NationalstraÃ?e 145 nach Aubusson, der Welthauptstadt der Tapisseriewaren, und in nur wenigen Kilometern Entfernung von Guéret, das Sie über die HauptverkehrsstraÃ?en in 12 Minuten erreichen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to your home away from home! By stopping over in the Alzire hotel in Jarnages (Creuse), you are choosing a friendly and authentic stay. There are no standardised rooms and stilted ambiances here, this hostel is all about the experience discussion and encounters... A former manor house, the hostel has kept its large spaces to offer you a pleasant and cosy stay in one of its seven spacious rooms (all the mod cons, TV, quality bedding, a secure and free WiFi connection, a study room). On the ground floor, you will be able to enjoy your breakfast or your homemade meal in the colourful and friendly atmosphere of the great hall, this famous space on the ground floor which transforms to allow for organised cultural events all year long... An authentic welcome and familial atmosphere assured for your stay. We will be delighted to welcome you for a business stopover or a tourist trip here in Jarnages, in the Creuse département and share with you the history of this cultural hostel and the famous Alzire from whom we have taken the first name and the moustaches. The hostel is located very near to the 145 main road reaching Aubusson, world capital of tapestry, and just a few kilometres from Guéret (12 mins.) via the main roads.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[¡Bienvenido a nuestro establecimiento! Al decidir hacer una pausa en el hotel L'Alzire en Jarnages (depto. francés de La Creuse), usted elige una estancia marcada por la cordialidad y autenticidad. AquÃ, no hay habitaciones estandarizadas ni ambiente afectado, en este hostal se vive, se conversa, se hacen encuentros, etc. El hostal, una antigua casa solariega, ha conservado sus amplios volúmenes para ofrecerle una estancia agradable y acogedora en una de sus siete espaciosas habitaciones (con todas las comodidades, TV, camas de calidad, conexión wifi segura y sala de trabajo). En la planta baja, podrá tomar el desayuno o una comida casera, en el ambiente colorido y cordial del gran comedor, este famoso espacio que se transforma para realizar eventos culturales que se organizan durante todo el año. Acogida auténtica y ambiente familiar garantizado durante su estancia. Nos complacerá recibirle durante una Etapa de Negocios o un viaje turÃstico en Jarnages, en el departamento francés de La Creuse, y compartir con usted la historia de este hostal cultural y del famoso Alzira de quien tomamos el nombre y los bigotes. El hostal se sitúa muy cerca de la carretera nacional 145 que conduce a Aubusson, capital mundial de la tapicerÃa, y a unos kilómetros solamente de Guéret (12 min) a través de las grandes vÃas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti a casa! Fermandovi all'hotel l'Alzire à Jarnages (Creuse), scegliete un soggiorno all'insegna della cordialità e dell'autenticità . Qui, nessuna camera standard e atmosfera ingessata, in questa locanda viviamo, discutiamo, ci incontriamo... Ex residenza signorile, la locanda ha conservato i suoi grandi volumi per offrirvi un soggiorno piacevole e accogliente in una delle sue sette camere spaziose (dotate di ogni comfort, con TV, letti di qualità , connessione Wi-Fi sicura gratuita, sala di lavoro). Al piano terra, potrete gustare la colazione o il pasto cucinato in casa nell'atmosfera colorata e accogliente della grande sala, il famoso spazio al piano terra che si trasforma per ospitare eventi culturali organizzati durante tutto l'anno... Accoglienza autentica e atmosfera familiare garantite per il vostro soggiorno. Saremo lieti di darvi il benvenuto durante una tappa affari o uno spostamento turistico qui a Jarnages, nel dipartimento della Creuse, e di condividere con voi la storia di questa locanda culturale e del famoso Alzire, dal quale abbiamo preso in prestito il nome e i baffi. La locanda si trova vicino alla strada nazionale 145 che raggiunge Aubusson, la capitale mondiale dell'arazzo, e a pochi chilometri da Guéret (12 minuti) raggiungibile tramite i grandi assi stradali.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A mi-chemin entre Gueret et Gouzon par la N145 à 55Km de Montluçon et à 30Km dâ??Aubusson. A la sortie de Gueret prendre la sortie Jarnages, lâ??hôtel est à 3Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Midway between Gueret and Gouzon via the N145, 55km from Montluçon and 30km from Aubusson. Take the Jarnages road out of Gueret and you will come to the hotel 3km further on.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A metà strada tra Guéret e Gouzon con la N145 a 55 km da Montluçon e a 30 km da Aubusson. All'uscita di Guéret, uscita Jarnages, lâ??hotel si trova a 3 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf halbem Wege zwischen Gueret und Gouzon über die N145 in 55 km von Montluçon und 30 km von Aubusson. An der Ausfahrt von Gueret Richtung Jarnages, das Hotel liegt 3 km weiter.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A medio camino entre Gueret y Gouzon por la RN145, a 55km de Montluçon y a 3km de Aubusson. A la salida de Gueret, tomar la salida Jarnages, el hotel está a 3km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Aux alentours de Jarnages, vous avez le choix de visite. Le château de Villemonteix, les tapisseries dâ??Aubusson. Mais aussi à Jarnages, le vieux lavoir en U restauré. Le puits et la fontaine du XVI ainsi que lâ??église.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Many things to see in and around Jarnages, including: The old U-shaped wash-house, the 16th century well and fountain and the church, Villemonteix Château, the carpet makers of Aubusson."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nei dintorni di Jarnages, avete la scelta: castello di Villemonteix, tappezzerie di Aubusson. A Jamages: antico lavatoio a forma di U restaurato, pozzo e fontana del XVI sec., chiesa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Umgebung von Jarnages laden das Schloss Villemonteix und die Wandteppiche von Aubusson zu einem Besuch ein. In Jarnages lohnen das alte U-förmige restaurierte Waschhaus, der Brunnen und der Springbrunnen aus dem XVI. Jahrhundert sowie die Kirche einen Besuch.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En los alrededores de Jarnages, tendrá una amplia selección de lugares para visitar. El castillo de Villemonteix, las tapicerÃas de Aubusson. Asimismo, en Jarnages, el antiguo lavadero en U restaurado, el pozo, la fuente del siglo XVI y la iglesia.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 24/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 24/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 24/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 24/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 24/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 24/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.0849" Latitude="46.1808" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Hôtel l'Alzire"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 24/01 - Dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 24/01 - Dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 24/01 - Dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 24/01 - Dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 24/01 - Dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 24/01 - Dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Alzire"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Sébastien</GivenName><Surname>Moreau</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="23100"><AddressLine><![CDATA[30 Grande Rue.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[JARNAGES]]></CityName><PostalCode>23140</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS ALZIRE L</Name><Address><AddressLine><![CDATA[30 Grande Rue.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[JARNAGES]]></CityName><PostalCode>23140</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="69.0" MinRate="49.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="18.5" MinRate="16.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>JARNAGES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>470</Inhabitants><Position Latitude="2.0849" Longitude="46.1808" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de